NL Dit is een van de belangrijkste kenmerken van de site: de mogelijkheid om schrijvers van alle achtergronden, ervaringen, overtuigingen, meningen, politieke overtuigingen en interesses met elkaar in contact te brengen.
Traduzir "overtuigingen" para alemão
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "overtuigingen" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de overtuigingen
holandês
alemão
DE Das ist eine der großartigsten Eigenschaften der Seite: ihre Fähigkeit, Schreiber aller Hintergründe, Erfahrungen, Überzeugungen, Meinungen, politischen Überzeugungen und Interessen zu verbinden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kenmerken | eigenschaften |
| site | seite |
| mogelijkheid | fähigkeit |
| achtergronden | hintergründe |
| ervaringen | erfahrungen |
| meningen | meinungen |
| interesses | interessen |
| contact | verbinden |
NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen
DE Der Begriff „Datenkultur“ bezeichnet das kollektive Verhalten und die Überzeugungen von Personen, die die Nutzung von Daten zur Verbesserung der Entscheidungsfindung favorisieren, praktizieren und fördern
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | personen |
| data | daten |
| gebruiken | nutzung |
| betere | verbesserung |
NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.
DE Um ein Unternehmen aufzubauen, das die Art, wie Menschen Daten sehen und verstehen, grundsätzlich verändert, benötigt man eine passende Philosophie. Die Gründer von Tableau verordneten daher ihrem Unternehmen eine nonkonformistische Denkweise.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bouwen | aufzubauen |
| manier | art |
| mensen | menschen |
| vereist | benötigt |
| oprichters | gründer |
| verandering | ändert |
| verandert | verändert |
| tableau | tableau |
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
DE Diese magischen Geschichten verbergen eine viel tiefere Botschaft
| holandês | alemão |
|---|---|
| magische | magischen |
| verhalen | geschichten |
| verbergen | verbergen |
| diepere | tiefere |
| boodschap | botschaft |
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| relaties | beziehungen |
| kortom | kurz |
| essentie | essenz |
NL We vragen u geen gevoelige persoonlijke documenten of gegevens met ons te delen, zoals informatie over uw etnische afkomst, religieuze overtuigingen of gezondheid.
DE Wir bitten Sie, keine sensiblen persönlichen Dokumente oder Informationen an uns weiterzugeben, wie z. B. Informationen, aus denen ethnische Zugehörigkeit, religiöser Glaube oder Gesundheitsdaten ersichtlich sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevoelige | sensiblen |
| persoonlijke | persönlichen |
NL Axis is opgericht in 1984 en ontwikkelt sindsdien technologie die de wereld veiliger en slimmer maakt. Dit is onze visie. Maar ook onze waarden, overtuigingen en ons gedrag vormen ons bedrijf iedere dag.
DE Axis wurde 1984 gegründet und entwickelt seitdem Technologien für eine intelligente, sichere Welt. Das ist unsere Vision. Aber wir definieren uns auch durch unsere Werte, Überzeugungen und Verhaltensweisen, die unseren Geschäftsalltag prägen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opgericht | gegründet |
| ontwikkelt | entwickelt |
| technologie | technologien |
| wereld | welt |
| visie | vision |
| waarden | werte |
| gedrag | verhaltensweisen |
NL Dit geldt ook voor de eigenschappen van Axis: het is de combinatie van onze overtuigingen en ons gedrag die waarde creëert voor onze klanten en partners, iets wat ons uiteindelijk nog succesvoller maakt.
DE Das trifft auch auf die Attribute von Axis zu: die Kombination unserer Werte und Verhaltensweisen ist wertvoll für unsere Kunden und Partner und trägt so zu unserem Erfolg bei.
| holandês | alemão |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| gedrag | verhaltensweisen |
| waarde | werte |
| klanten | kunden |
| partners | partner |
NL Daarom delen wij de overtuigingen van onze community
DE Zu diesem Zweck unterstützen wir ein bestimmtes Mindset, das wir mit unserer Community teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| delen | teilen |
| community | community |
NL Op basis van onze overtuigingen en verschillen bieden we onze community SMART-oplossingen: simpel te implementeren, multilokaal, accessibel, reversibel en transparant.
DE Wir stützen uns auf unsere Überzeugen und Unterschiede, um unserer Community „smarte“ Lösungen anzubieten: einfach (franz. simple) einzurichten, multilokal, erschwinglich (franz. accessible), reversibel und transparent.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschillen | unterschiede |
| bieden | anzubieten |
| community | community |
| transparant | transparent |
| oplossingen | lösungen |
NL We zijn hier om elkaar te helpen met spullen repareren. Je politieke overtuigingen en andere meningen horen hier niet thuis.
DE Wir sind hier um uns gegenseitig zu helfen, Sache zu reparieren. Behalte deine politischen Ansichten und andere Meinungen für dich, hier ist nicht die richtige Stelle dafür.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| repareren | reparieren |
| andere | andere |
NL De strategieën van Candriam worden bepaald via eigen onderzoek en sterke overtuigingen – in onze fundamentele aandelenselectie of de factoren die onze kwantitatieve modellen ondersteunen.
DE Die Strategien von Candriam basieren auf eigenen Analysen und werden nach einem auf Überzeugungen geleiteten Ansatz gemanagt – mit fundamentaler Einzelauswahl oder einem Faktoransatz als Grundlage unserer quantitativen Modelle.
| holandês | alemão |
|---|---|
| modellen | modelle |
NL Door diverse ervaringen, meningen en overtuigingen te omarmen, kunnen we onze unieke eigenschappen optimaal benutten en inzetten om onze klanten innovatieve oplossingen te bieden.
DE Indem wir unsere unterschiedlichen Erfahrungen, Meinungen und Überzeugungen zelebrieren, können wir das, was uns einzigartig macht, als Vorteil nutzen, um unserem Kundenstamm innovative Lösungen zu bieten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| diverse | unterschiedlichen |
| meningen | meinungen |
| innovatieve | innovative |
| oplossingen | lösungen |
| bieden | bieten |
| unieke | einzigartig |
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| relaties | beziehungen |
| kortom | kurz |
| essentie | essenz |
NL Daarom delen wij de overtuigingen van onze community
DE Zu diesem Zweck unterstützen wir ein bestimmtes Mindset, das wir mit unserer Community teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| delen | teilen |
| community | community |
NL Op basis van onze overtuigingen en verschillen bieden we onze community SMART-oplossingen: simpel te implementeren, multilokaal, accessibel, reversibel en transparant.
DE Wir stützen uns auf unsere Überzeugen und Unterschiede, um unserer Community „smarte“ Lösungen anzubieten: einfach (franz. simple) einzurichten, multilokal, erschwinglich (franz. accessible), reversibel und transparent.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschillen | unterschiede |
| bieden | anzubieten |
| community | community |
| transparant | transparent |
| oplossingen | lösungen |
NL Via Momentive Together brengen we onze overtuigingen in de praktijk om echte veranderingen aan te brengen.
DE Mit Momentive Together setzen wir unsere Überzeugung in die Tat um, zu einem bedeutenden Wandel beizutragen.
NL Onze overtuigingen vormen de basis van onze toezeggingen
DE Unsere Überzeugungen sind die Grundlage für unser Engagement
NL Het bespotten of aanvallen van de overtuigingen, heilige symbolen, bewegingen of instellingen van de onderstaande beschermde en kwetsbare groepen
DE Verspotten oder Angreifen der Überzeugungen, heiligen Symbole, Bewegungen oder Institutionen der nachstehend genannten geschützten oder gefährdeten Gruppen
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe