NL De nieuwste functie voor Fitbit-dragers zal je waarschuwen als de fitnesstracker om je pols een onregelmatig ritme detecteert
Traduzir "onregelmatig ritme detecteert" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onregelmatig ritme detecteert" de holandês para alemão
Traduções de onregelmatig ritme detecteert
"onregelmatig ritme detecteert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| ritme | rhythmus |
| detecteert | erkennt |
Tradução de holandês para alemão de onregelmatig ritme detecteert
holandês
alemão
DE Die neueste Funktion für Fitbit-Träger wird Sie benachrichtigen, wenn der Fitness-Tracker an Ihrem Handgelenk einen unregelmäßigen Rhythmus
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| functie | funktion |
| zal | wird |
| pols | handgelenk |
| ritme | rhythmus |
NL In zeldzame gevallen kunnen oneffenheden door ongevallen of ziekten leiden tot vervormingen van het hoornvlies. Dan spreken we van een irregulair of onregelmatig astigmatisme (astigmatismus irregularis).
DE In selteneren Fällen können unfallbedingte Narben oder Krankheiten zu Verformungen der Hornhaut führen. Dann spricht man von einem irregulären Astigmatismus (Astigmatimus irregularis).
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| ziekten | krankheiten |
| leiden | führen |
NL In zeldzame gevallen kunnen oneffenheden door ongevallen of ziekten leiden tot vervormingen van het hoornvlies. Dan spreken we van een irregulair of onregelmatig astigmatisme (astigmatismus irregularis).
DE In selteneren Fällen können unfallbedingte Narben oder Krankheiten zu Verformungen der Hornhaut führen. Dann spricht man von einem irregulären Astigmatismus (Astigmatimus irregularis).
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| ziekten | krankheiten |
| leiden | führen |
NL Het systeem voor het uitwisselen van doodles en heartbeats werkt onregelmatig en is zeker niet realtime
DE Das System zum Austauschen von Kritzeleien und Herzschlägen funktioniert unregelmäßig und ist sicherlich nicht in Echtzeit
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitwisselen | austauschen |
| werkt | funktioniert |
| zeker | sicherlich |
NL Fitbit onregelmatig hartritme meldingen worden uitgerold, maar voorlopig alleen in de VS
DE Fitbit-Benachrichtigungen über unregelmäßigen Herzrhythmus werden eingeführt, aber vorerst nur in den USA
| holandês | alemão |
|---|---|
| meldingen | benachrichtigungen |
| worden | werden |
| de | den |
| vs | usa |
NL Maar deze back-ups vinden vaak onregelmatig plaats en zijn lastig te herstellen
DE Diese werden aber oft unregelmäßig durchgeführt und es ist schwierig, sie wiederherzustellen
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Als uw gebruikers onregelmatig toegang nodig hebben en u wilt betalen voor dat wat u gebruikt, gaat u naar www.autodesk.nl/flex voor meer informatie.
DE Wenn Sie die Software nur gelegentlich benötigen und an einer nutzungsabhängigen Option interessiert sind, finden Sie weitere Informationen unter www.autodesk.de/flex.
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
DE Sie haben den Blues (aber nicht das passende Design für Ihr Albumcover?) Unsere Designer hauen für Sie in die Tasten! Mit dem richtigen Coverdesign begeistern Sie Ihre Fans noch vor dem ersten Ton.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| juiste | richtigen |
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
DE Lust, mal wieder richtig zu schwitzen? Mit diesem Kardio-Kurs stärkst und formst du deinen gesamten Körper. Komm in den Rhythmus und genieß dein Training!
| holandês | alemão |
|---|---|
| zweet | schwitzen |
| hele | gesamten |
| lichaam | körper |
| ritme | rhythmus |
NL Vind je ritme, zweet en geniet!
DE Lass dich vom Beat mitreißen, komm richtig schön ins Schwitzen und genieß dein Tanz-Workout!
| holandês | alemão |
|---|---|
| zweet | schwitzen |
| en | und |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dave Hogan glaswerk bier drinken alcohol ritme _ & _ blues Britse pop drummer Britse pop-rock band gitarist zanger mannelijke band muziek persoonlijkheid
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| bier | bier |
| drinken | trinken |
| alcohol | alkohol |
| britse | britische |
| pop | pop |
| gitarist | gitarrist |
| zanger | sänger |
| persoonlijkheid | persönlichkeit |
NL Van de klassiek Nederlandse architectuur in Oranjestad tot de grottekeningen van de Caquetio indianen en de Caribische dans en het ritme van ons Carnival, je hoeft niet ver te zoeken om moderne weerspiegelingen van Aruba's geschiedenis te vinden
DE Die modernen Auswirkungen der historischen Einflüsse Arubas liegen auf der Hand: von klassischer niederländischer Architektur in Oranjestad über Höhlenmalereien der Caquetios-Indianer bis hin zu den karibischen Tänzen und Rhythmen unseres Karnevals
| holandês | alemão |
|---|---|
| architectuur | architektur |
| moderne | modernen |
NL Aruba's cultuur komt tot leven in het ritme, de kunst en de dans, die onze straten, huizen, galerieën en harten vullen.
DE Die Kultur Arubas tragen wir auch im Herzen: Temperamentvolle Rhythmen, Kunst und Tanz sind allgegenwärtig.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dans | tanz |
| harten | herzen |
NL Om een steeds mobielere klantenkring te helpen verifiëren, kunnen gedragsbiometrische gegevens worden toegepast om te leren hoe een klant typt, de telefoon vasthoudt of swipet, welke hand wordt gebruikt en het ritme van de toetsaanslagen
DE Um einen zunehmend mobilen Kundenstamm zu authentifizieren, können Verhaltensbiometrien angewendet werden, um zu erfahren, wie ein Kunde tippt, das Telefon hält oder wischt, welche Hand verwendet wird und wie die Tasten gedrückt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| steeds | zunehmend |
| verifiëren | authentifizieren |
| klant | kunde |
| telefoon | telefon |
| hand | hand |
NL Strandtoeristen missen het ritme en de energie die je alleen leert kennen door écht in Spanje te komen wonen
DE Als beliebtes Urlaubsziel entgeht den Touristen oft der rhythmische Lebensstil, der erst durch das eigentliche Leben in Spanien entfacht
| holandês | alemão |
|---|---|
| spanje | spanien |
| wonen | leben |
NL Van de atlantische oceaan tot de mediterraanse zee, Spanje beweegt mee met het ritme van de fiesta’s, siesta’s, het voetbal en de tapas
DE Das Fieber nach Flamenco, Fiestas und Fußball zieht sich durch das ganze Land: vom Atlantischen Ozean bis zum Mittelmeer
| holandês | alemão |
|---|---|
| voetbal | fußball |
| atlantische oceaan | atlantischen |
NL Het zal ook het ritme van je speelsessie veranderen, wat volgens ons een goede zaak is.
DE Es wird auch den Rhythmus Ihrer Spielsitzung ändern, was wir für eine gute Sache halten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| ritme | rhythmus |
| veranderen | ändern |
NL Lego is altijd in beweging en helpt je nu om minifiguren op het ritme te laten bewegen.
DE Lego ist immer in Bewegung und jetzt hilft es Ihnen, Minifiguren im Takt zu bewegen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lego | lego |
| altijd | immer |
| in | in |
| en | und |
| helpt | hilft |
| nu | jetzt |
| om | zu |
NL Nieuwe Dell XPS-modellen hebben de neiging om op een ritme te komen dat wordt bepaald door Intels processorreleases
DE Neue Dell XPS-Modelle erreichen in der Regel einen Rhythmus, der durch die Prozessorversionen von Intel festgelegt wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| ritme | rhythmus |
| bepaald | festgelegt |
NL We spreken verschillende talen, waaronder Engels, maar het is het unieke ritme van Papiamento dat je hart zal stelen.
DE Auf der Insel spricht man mehrere Sprachen, unter anderem Englisch. Doch am charmantesten ist sicher die Papiamento-Melodie.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maar | doch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe