NL Exporteer uw contacten en agenda naar gemakkelijk leesbare formaten, waardoor importeren probleemloos verloopt
Traduzir "leesbare formaten" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leesbare formaten" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de leesbare formaten
holandês
alemão
DE Exportieren Sie Ihre Kontakte und Ihren Kalender in leicht lesbare Formate, sodass Sie problemlos importieren können
| holandês | alemão |
|---|---|
| contacten | kontakte |
| agenda | kalender |
| formaten | formate |
| importeren | importieren |
NL Gegevens zoals contacten, agenda's, SMS-berichten, locaties en notities worden opgeslagen in specifieke bestanden in uw back-up, en - als u de bestanden eruit haalt - kan iPhone Backup Extractor ze naar leesbare formaten voor u converteren.
DE Daten wie Kontakte, Kalender, SMS-Nachrichten, Orte und Notizen werden in bestimmten Dateien in Ihrem Backup gespeichert und - wenn Sie die Dateien herausfischen - iPhone Backup Extractor kann sie in lesbare Formate für Sie konvertieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| contacten | kontakte |
| agenda | kalender |
| sms-berichten | sms |
| locaties | orte |
| notities | notizen |
| opgeslagen | gespeichert |
| specifieke | bestimmten |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| formaten | formate |
NL DMG Extractor leest en extraheert DMG-bestanden in door Windows leesbare formaten zoals PDF, Word, tekst, HTML, enzovoort.
DE DMG Extractor liest und extrahiert DMG-Dateien in von Windows lesbare Formate wie PDF, Word, Text, HTML usw.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| leest | liest |
| windows | windows |
| word | word |
| tekst | text |
| html | html |
| enzovoort | usw |
NL Exporteer uw contacten en agenda naar gemakkelijk leesbare formaten, waardoor importeren probleemloos verloopt
DE Exportieren Sie Ihre Kontakte und Ihren Kalender in leicht lesbare Formate, sodass Sie problemlos importieren können
| holandês | alemão |
|---|---|
| contacten | kontakte |
| agenda | kalender |
| formaten | formate |
| importeren | importieren |
NL Gegevens zoals contacten, agenda's, SMS-berichten, locaties en notities worden opgeslagen in specifieke bestanden in uw back-up, en - als u de bestanden eruit haalt - kan iPhone Backup Extractor ze naar leesbare formaten voor u converteren.
DE Daten wie Kontakte, Kalender, SMS-Nachrichten, Orte und Notizen werden in bestimmten Dateien in Ihrem Backup gespeichert und - wenn Sie die Dateien herausfischen - iPhone Backup Extractor kann sie in lesbare Formate für Sie konvertieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| contacten | kontakte |
| agenda | kalender |
| sms-berichten | sms |
| locaties | orte |
| notities | notizen |
| opgeslagen | gespeichert |
| specifieke | bestimmten |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| formaten | formate |
NL DMG Extractor leest en extraheert DMG-bestanden in door Windows leesbare formaten zoals PDF, Word, tekst, HTML, enzovoort.
DE DMG Extractor liest und extrahiert DMG-Dateien in von Windows lesbare Formate wie PDF, Word, Text, HTML usw.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| leest | liest |
| windows | windows |
| word | word |
| tekst | text |
| html | html |
| enzovoort | usw |
NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.
DE Ein einzelnes Apple-Gerät. 3 verschiedene Formate, von denen eines eine variable Länge hat. Unterscheidet sich von einer MLB-Serie, die 2 verschiedene Formate hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| formaten | formate |
| lengte | länge |
NL Er zijn drie verschillende formaten serienummer - binnenkort vier - en twee verschillende formaten UDID
DE Es gibt drei verschiedene Seriennummernformate - bald vier - und zwei verschiedene UDID-Formate
| holandês | alemão |
|---|---|
| formaten | formate |
| binnenkort | bald |
| en | und |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."
| holandês | alemão |
|---|---|
| catalogi | kataloge |
| verschillende | verschiedenen |
NL Verschillende formaten behuizingen hebben verschillende formaten moederborden nodig, dus de lay-out en het aantal afstandsschroeven kunnen verschillen, maar het principe is hetzelfde
DE Unterschiedlich große Gehäuse nehmen unterschiedlich große Motherboards auf, daher können sich das Layout und die Anzahl der Abstandsschrauben unterscheiden, aber das Prinzip ist dasselbe
| holandês | alemão |
|---|---|
| lay-out | layout |
| aantal | anzahl |
| maar | aber |
NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.
DE Ein einzelnes Apple-Gerät. 3 verschiedene Formate, von denen eines eine variable Länge hat. Unterscheidet sich von einer MLB-Serie, die 2 verschiedene Formate hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| formaten | formate |
| lengte | länge |
NL Er zijn drie verschillende formaten serienummer - binnenkort vier - en twee verschillende formaten UDID
DE Es gibt drei verschiedene Seriennummernformate - bald vier - und zwei verschiedene UDID-Formate
| holandês | alemão |
|---|---|
| formaten | formate |
| binnenkort | bald |
| en | und |
NL De papierprint is gelamineerd op een aluminium plaat (1mm voor kleine formaten en 2mm Dibond voor grote formaten).
DE Der Papierdruck wird auf eine Aluminiumplatte aufgebracht (1mm Dibond für kleine Formate und 2mm Dibond für große Formate).
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleine | kleine |
| formaten | formate |
| grote | große |
NL De papierprint is gelamineerd op een aluminium plaat (1mm voor kleine formaten en 2mm Dibond voor grote formaten).
DE Der Papierdruck wird auf eine Aluminiumplatte aufgebracht (1mm Dibond für kleine Formate und 2mm Dibond für große Formate).
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleine | kleine |
| formaten | formate |
| grote | große |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."
| holandês | alemão |
|---|---|
| catalogi | kataloge |
| verschillende | verschiedenen |
NL Besteed minder tijd aan het begrijpen van uw gegevens, volledig herontworpen interface op basis van tabbladen, nieuwe gemakkelijk leesbare kaarten met gemeten gegevens, grafieken en tabellen.
DE Geringerer Zeitaufwand, um Ihre Daten zu verstehen, komplett neu gestaltete, Registerkarten-basierte Oberfläche, neue, leicht lesbare Kennzahlen, Diagramme und Tabellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volledig | komplett |
| interface | oberfläche |
| tabbladen | registerkarten |
| gemakkelijk | leicht |
| en | und |
NL Het Domain Name System (domeinnaamsysteem) is het signaal dat uw computer verzendt om de menselijk leesbare website-adressen om te zetten in IP-adressen
DE Das Domain Name System ist das, was Ihr Computer überprüft, um die von Menschen lesbaren Website-Adressen in IP-Adressen umzuwandeln
| holandês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| name | name |
| system | system |
| computer | computer |
NL uw rapporten van e-mail afleveringsproblemen, in eenvoudige, leesbare documenten die u kunt doornemen en begrijpen met gemak!
DE Ihre Berichte über E-Mail-Zustellungsprobleme
| holandês | alemão |
|---|---|
| rapporten | berichte |
NL Wanneer u surft op internet, wordt alle informatie die u verzendt en ontvangt verzameld in leesbare gegevenspakketten die langs uw internetprovider (ISP) gaan.
DE Wenn du im Internet surfst, werden alle von dir gesendeten und empfangenen Informationen in lesbare Datenpakete kompiliert, die über deinen Internetanbieter weitergeleitet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
NL Zorg dus voor duidelijke en goed leesbare teksten in al je blogberichten
DE Also halte deine Blog-Artikel möglichst übersichtlich und einfach zu lesen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| je | deine |
NL Zelfs in gevallen waar de titelcode van de pagina verborgen is, zou een door de gebruiker leesbare en semantisch nauwkeurige URL een duidelijk idee geven van waar de landingspagina over gaat
DE Selbst in Fällen, in denen das Title-Tag der Seite versteckt ist, würde eine für den Benutzer lesbare und semantisch korrekte URL eine klare Vorstellung davon vermitteln, worum es auf der Zielseite geht
| holandês | alemão |
|---|---|
| zelfs | selbst |
| gevallen | fällen |
| pagina | seite |
| verborgen | versteckt |
| gebruiker | benutzer |
| nauwkeurige | korrekte |
| url | url |
| duidelijk | klare |
| idee | vorstellung |
| gaat | geht |
NL Een zwembaanschema biedt een gemakkelijk leesbare weergave van verantwoordelijkheden binnen een proces en kan de volgende doelen dienen:
DE Ein Swimlane-Diagramm bietet eine übersichtliche Darstellung der Verantwortlichkeiten innerhalb eines Prozesses und kann folgenden Zwecken dienen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| verantwoordelijkheden | verantwortlichkeiten |
| proces | prozesses |
| kan | kann |
| dienen | dienen |
NL Zendesk hanteert best practices voor het veilig opslaan van inloggegevens. We slaan nooit wachtwoorden op in een leesbare vorm maar alleen als een veilige, beproefde eenrichtings-hash.
DE Zendesk befolgt Best Practices bei der sicheren Speicherung von Anmeldedaten, d. h. Passwörter werden nie in einem für Menschen lesbaren Format und ausschließlich als Ergebnis von einem sicheren One-Way-Salt-Hash gespeichert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| best | best |
| practices | practices |
| opslaan | speicherung |
| inloggegevens | anmeldedaten |
| nooit | nie |
| wachtwoorden | passwörter |
| vorm | format |
NL Wij vereenvoudigen DMARC-aggregatierapporten van complexe XML-bestanden naar eenvoudige, leesbare tabellen en grafieken voor een beter begrip
DE Wir vereinfachen die DMARC-Aggregatberichte von komplexen XML-Dateien auf einfache, lesbare Tabellen und Diagramme, damit sie leicht zu verstehen sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| vereenvoudigen | vereinfachen |
| complexe | komplexen |
| begrip | verstehen |
NL Bestudeer de handtekening. Een onleesbare handtekening kan betekenen dat de schrijver gereserveerd en op zichzelf is. Een leesbare handtekening betekent dat de schrijver zelfverzekerd is en overtuigd van zijn of haar eigen waarde.
DE Analysiere die Unterschrift. Eine unlesbare Unterschrift kann darauf hindeuten, dass der Schreibende reserviert und privat ist. Eine gut lesbare Unterschrift bedeutet, dass die Person selbstsicher und selbstzufriedener ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| handtekening | unterschrift |
| kan | kann |
| gereserveerd | reserviert |
NL Net als bij onze andere API's retourneren foutcodes engine-leesbare opmaak voor alle fouten die de V4 API kan tegenkomen
DE Wie bei unseren anderen APIs geben Fehlercodes maschinenlesbare Formatierungen für alle Fehler zurück, auf die die V4-API stoßen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | anderen |
| fouten | fehler |
| kan | kann |
NL Een zwembaanschema biedt een gemakkelijk leesbare weergave van verantwoordelijkheden binnen een proces en kan de volgende doelen dienen:
DE Ein Swimlane-Diagramm bietet eine übersichtliche Darstellung der Verantwortlichkeiten innerhalb eines Prozesses und kann folgenden Zwecken dienen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| verantwoordelijkheden | verantwortlichkeiten |
| proces | prozesses |
| kan | kann |
| dienen | dienen |
NL Besteed minder tijd aan het begrijpen van uw gegevens, volledig herontworpen interface op basis van tabbladen, nieuwe gemakkelijk leesbare kaarten met gemeten gegevens, grafieken en tabellen.
DE Geringerer Zeitaufwand, um Ihre Daten zu verstehen, komplett neu gestaltete, Registerkarten-basierte Oberfläche, neue, leicht lesbare Kennzahlen, Diagramme und Tabellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volledig | komplett |
| interface | oberfläche |
| tabbladen | registerkarten |
| gemakkelijk | leicht |
| en | und |
NL Bestudeer de handtekening. Een onleesbare handtekening kan betekenen dat de schrijver gereserveerd en op zichzelf is. Een leesbare handtekening betekent dat de schrijver zelfverzekerd is en overtuigd van zijn of haar eigen waarde.
DE Analysiere die Unterschrift. Eine unlesbare Unterschrift kann darauf hindeuten, dass der Schreibende reserviert und privat ist. Eine gut lesbare Unterschrift bedeutet, dass die Person selbstsicher und selbstzufriedener ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| handtekening | unterschrift |
| kan | kann |
| gereserveerd | reserviert |
NL uw rapporten van e-mail afleveringsproblemen, in eenvoudige, leesbare documenten die u kunt doornemen en begrijpen met gemak!
DE Ihre Berichte über E-Mail-Zustellungsprobleme
| holandês | alemão |
|---|---|
| rapporten | berichte |
NL Wanneer u surft op internet, wordt alle informatie die u verzendt en ontvangt verzameld in leesbare gegevenspakketten die langs uw internetprovider (ISP) gaan.
DE Wenn du im Internet surfst, werden alle von dir gesendeten und empfangenen Informationen in lesbare Datenpakete kompiliert, die über deinen Internetanbieter weitergeleitet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
NL Deze flexibiliteit wordt allemaal aangedreven door een relatief eenvoudig configuratiesysteem dat bijna-menselijke leesbare configuratiebestanden gebruikt
DE Diese Flexibilität ist alles mit einem relativ einfachen Konfigurationssystem, das nahezu-human-lesbare Konfigurationsdateien verwendet
| holandês | alemão |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibilität |
| relatief | relativ |
NL 3 van de 4 gebruikers zeggen dat de SCF een beter leesbare ECG-curve heeft geproduceerd.*
DE 3 von 4 Anwendern geben an, dass der SCF eine besser lesbare EKG-Kurve erzeugt.*
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besser |
| gebruikers | anwendern |
NL Wanneer een persoon daarom verzoekt, moet u snel en in een geschikte, machinaal leesbare vorm ("dataportabiliteit") een kopie van alle gegevens die u erover in bewaart, aanleveren
DE Wenn eine Person dies wünscht, müssen Sie eine Kopie aller Daten, die Sie darauf speichern, schnell und in einer geeigneten maschinenlesbaren Form bereitstellen ("Datenportabilität").
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoon | person |
| moet | müssen |
| snel | schnell |
| geschikte | geeigneten |
| vorm | form |
| kopie | kopie |
| gegevens | daten |
NL Nieuwsbrieven zijn inhoudelijk zwaar, en daarom is het belangrijk een online nieuwsbrief maker te vinden met tonnen goed leesbare lettertypes om uit te kiezen naast goed ontworpen inhoudsblokken en andere begeleidende visuals.
DE Newsletter haben viel Inhalt, und deswegen ist es wichtig, ein online Newslettergestalter mit viele lesbare Fonts zu finden, auch mit schönen Inhaltsfeldern und anderen Grafiken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| online | online |
NL beoordeeld met gemakkelijk leesbare scorecards
DE mit leicht verständlichen Scorecards bewertet
| holandês | alemão |
|---|---|
| beoordeeld | bewertet |
| met | mit |
| gemakkelijk | leicht |
NL in de database met gemakkelijk leesbare CSR-beoordelingen
DE in der Datenbank mit CSR-Ratings
| holandês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
NL Een oplossing is om een tekstuele weergave van de grafische stroom voor gebruikers beschikbaar te maken als schone, leesbare code
DE Eine Lösung besteht darin, den Benutzern eine Textdarstellung des grafischen Ablaufs als sauberen, lesbaren Code zur Verfügung zu stellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| oplossing | lösung |
| grafische | grafischen |
| gebruikers | benutzern |
| beschikbaar | verfügung |
| schone | sauberen |
| code | code |
NL Wij vereenvoudigen DMARC-aggregatierapporten van complexe XML-bestanden naar eenvoudige, leesbare tabellen en grafieken voor een beter begrip
DE Wir vereinfachen die DMARC-Aggregatberichte von komplexen XML-Dateien auf einfache, lesbare Tabellen und Diagramme, damit sie leicht zu verstehen sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| vereenvoudigen | vereinfachen |
| complexe | komplexen |
| begrip | verstehen |
NL Door gemakkelijk leesbare inhoud te maken, met lijsten, alinea's, opsommingstekens, enz.
DE Indem Sie leicht zu lesende Inhalte erstellen, mit Listen, Absätzen, Aufzählungszeichen usw.
NL Zelfs in gevallen waar de titelcode van de pagina verborgen is, zou een door de gebruiker leesbare en semantisch nauwkeurige URL een duidelijk idee geven van waar de landingspagina over gaat
DE Selbst in Fällen, in denen das Title-Tag der Seite versteckt ist, würde eine für den Benutzer lesbare und semantisch korrekte URL eine klare Vorstellung davon vermitteln, worum es auf der Zielseite geht
NL Maak gemakkelijk leesbare roadmaps voor projecten met zwembanen.
DE Erstellen Sie leicht verständliche Projekt-Roadmaps mit Swimlanes.
NL Domain Name Systems (DNS) zetten menselijk leesbare domeinnamen om in IP-adressen die computers kunnen begrijpen.
DE Domänennamensysteme (DNS) wandeln von Menschen lesbare Domänennamen in IP-Adressen um, die Computer verstehen können.
NL We streven ernaar om gemakkelijk leesbare beoordelingen te geven die u zullen helpen kiezen welk e-commerceplatform voor u geschikt is
DE Wir bemühen uns, einfach zu lesende Bewertungen bereitzustellen, die Ihnen bei der Auswahl der für Sie richtigen E-Commerce-Plattform helfen
NL De gegevens moeten in een normaal door een machine leesbare indeling zijn en de datacontroller mag zich niet bemoeien met de overdracht van de gegevens.
DE Die Daten müssen in einem allgemeingültigen, maschinenlesbaren Format vorliegen und der Verantwortliche darf die Übertragung der Daten nicht behindern.
NL Zoals wordt voorgeschreven in de definitieve regels van de "Transparency in Coverage" (TiC), kun je de machinaal leesbare bestanden (MRF's) met de prijzen van de TiC hier bekijken…
DE In Übereinstimmung mit den Anforderungen der endgültigen Vorschriften für "Transparency in Coverage" (Transparenz im Versicherungsschutz - TiC) können maschinenlesbare Dateien (MRF…
NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"
DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”
NL Een uitstekend leesbare vertaling van uw boek, helpt beslist bij het ‘ontdekt worden’.
DE Überwinden Sie die Herausforderung der „Findbarkeit“, indem Sie Ihr Buch übersetzen lassen
NL Een uitstekend leesbare vertaling van uw boek, helpt beslist bij het ‘ontdekt worden’.
DE Überwinden Sie die Herausforderung der „Findbarkeit“, indem Sie Ihr Buch übersetzen lassen
NL Hier is een klein voorproefje van de verschillende formaten die u kunt gebruiken:
DE Hier ist eine kleine Vorschau auf die verschiedenen Formate, die Sie verwenden können:
| holandês | alemão |
|---|---|
| klein | kleine |
| voorproefje | vorschau |
| formaten | formate |
| gebruiken | verwenden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leesbare formaten leesbare formaten digitale formaten vele formaten kleine formaten grote formaten formaten beschikbaar welke formaten standaard formaten formaten snel volgende formaten speciale formaten gangbare formaten gestructureerde formaten drie formaten formaten kiezen meerdere formaten formaten uploaden formaten tegelijkertijd modellen in formaten ms office formatenTraduzir leesbare formaten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe