NL In dat geval hebt u het recht om van ons kosteloos informatie te krijgen over de persoonsgegevens die over u zijn opgeslagen, samen met een kopie van die gegevens
"kosteloos stages" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
kosteloos | kostenlos kostenlose |
NL In dat geval hebt u het recht om van ons kosteloos informatie te krijgen over de persoonsgegevens die over u zijn opgeslagen, samen met een kopie van die gegevens
DE Ist dies der Fall, haben Sie das Recht, von uns eine unentgeltliche Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten personenbezogenen Daten nebst einer Kopie dieser Daten zu erhalten
holandês | alemão |
---|---|
recht | recht |
opgeslagen | gespeicherten |
kopie | kopie |
NL Visualisaties op Tableau Public kunnen miljoenen kijkers aan. Alle infrastructuur wordt kosteloos beheerd door Tableau Public.
DE Millionen gleichzeitiger Zugriffe auf eine Tableau Public-Visualisierung sind überhaupt kein Problem. Die gesamte Infrastruktur wird kostenlos von Tableau Public verwaltet.
holandês | alemão |
---|---|
public | public |
miljoenen | millionen |
infrastructuur | infrastruktur |
kosteloos | kostenlos |
beheerd | verwaltet |
tableau | tableau |
NL Hoewel we geen kortingen of terugbetalingen kunnen aanbieden voor downgrades, verwerken we ze wel kosteloos. Neem contact met ons op voor hulp bij het verwerken van een downgrade van een Data Center-gebruikersniveau.
DE Wir können zwar keine Gutschriften oder Rückerstattungen für Downgrades anbieten, erfüllen deinen Wunsch nach einem Downgrade aber gerne kostenlos. Wende dich an uns, damit wir dir beim Downgrade der Data Center-Benutzerstufe helfen können.
holandês | alemão |
---|---|
terugbetalingen | rückerstattungen |
kosteloos | kostenlos |
hulp | helfen |
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
DE Ihre Kinder sind überall auf der Welt bei Novotel herzlich willkommen. Wenn sie unter 16 Jahre alt sind, werden sie kostenlos in Ihrem Zimmer mit untergebracht, und auch ihr Frühstück ist gratis.
holandês | alemão |
---|---|
wereldwijd | welt |
kosteloos | kostenlos |
ook | auch |
ontbijt | frühstück |
novotel | novotel |
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
holandês | alemão |
---|---|
kosteloos | kostenlos |
voorwaarden | terms |
https | https |
zendesk | zendesk |
NL Je hebt een creditcard nodig voor de gratis proefperiode. Je kan jouw gratis proefperiode op elk gewenst moment kosteloos annuleren tijdens de 15-daagse proefperiode. Je hebt toegang tot:
DE Für die kostenlose Testanmeldung wird eine Kreditkarte benötigt. Sie können Ihre kostenlose Testversion während der 15-Tage jederzeit kostenlos stornieren. Sie haben Zugang zu:
holandês | alemão |
---|---|
creditcard | kreditkarte |
nodig | benötigt |
annuleren | stornieren |
toegang | zugang |
op elk gewenst moment | jederzeit |
NL Technische ondersteuning is geheel kosteloos.
DE Der technische Support ist kostenlos.
holandês | alemão |
---|---|
technische | technische |
ondersteuning | support |
is | ist |
kosteloos | kostenlos |
NL Je kan ons ook een verzoek sturen, wij voegen het kanaal dan kosteloos voor je toe.
DE Sie können uns auch eine Anfrage senden und wir fügen den Kanal kostenlos für Sie hinzu.
holandês | alemão |
---|---|
verzoek | anfrage |
sturen | senden |
kanaal | kanal |
kosteloos | kostenlos |
NL Onze plastic enveloppen worden kosteloos in full colour afgedrukt.
DE Unsere versandtaschen plastik werden ohne zusätzliche Kosten im Vollfarbdruck hergestellt.
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
plastic | plastik |
worden | werden |
NL Het programma biedt uw studenten de kans om, tegen gereduceerde prijs of geheel kosteloos, te werken met OCLC-services voor verwijzing, IBL, catalogisering, etc.
DE Im Rahmen dieses Programms erhalten Ihre Studierenden gegen ein reduziertes Entgelt oder sogar komplett kostenlos praktischen Zugriff auf die Referenz-, Resource-Sharing-, Katalogisierungs- und weitere Dienste von OCLC.
holandês | alemão |
---|---|
programma | programms |
studenten | studierenden |
of | oder |
kosteloos | kostenlos |
services | dienste |
oclc | oclc |
NL Het laten uitvoeren van technische updates na aankoop van het voertuig is kosteloos mogelijk.
DE Die in Entwicklung befindlichen technischen Eigenschaften können nach dem Kauf ohne Zusatzkosten abgeändert oder implementiert werden.
holandês | alemão |
---|---|
technische | technischen |
aankoop | kauf |
is | werden |
NL Zolang jouw bestelling nog niet is verstuurd, kun je jouw bandkeuze kosteloos annuleren of aanpassen, zolang de voorraad strekt
DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Armbandwahl kostenlos stornieren oder ändern, solange der Vorrat reicht
holandês | alemão |
---|---|
zolang | solange |
bestelling | bestellung |
kun | können |
kosteloos | kostenlos |
annuleren | stornieren |
aanpassen | ändern |
NL We bieden de mogelijkheid om deze communicatie kosteloos voor de persoon te weigeren door de instructies in sectie 5 hieronder te volgen.
DE Wir bieten die Möglichkeit, diese Mitteilungen für den Einzelnen kostenlos abzulehnen, indem wir die Anweisungen in Abschnitt 5 unten befolgen.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
mogelijkheid | möglichkeit |
kosteloos | kostenlos |
instructies | anweisungen |
sectie | abschnitt |
volgen | befolgen |
communicatie | mitteilungen |
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.
holandês | alemão |
---|---|
gira | gira |
gelegenheid | gelegenheit |
termijn | frist |
onderdelen | teile |
wens | wunsch |
NL Als de garantie van toepassing is, zorgen zij kosteloos voor de reparatie, vervangingen en verzending.
DE Ist der Anspruch rechtens, werden Reparatur, Ersatz, Versand und sämtliche damit verbundenen Kosten von diesem Unternehmen übernommen.
holandês | alemão |
---|---|
reparatie | reparatur |
verzending | versand |
NL Stel nu kosteloos externe computertoegang in. Wees er klaar voor om het snel uit te rollen als je het nodig hebt
DE Entscheiden Sie sich jetzt für eine kostengünstige Fernzugriffslösung, um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
klaar | vorbereitet |
NL Niet alle lettertypen kunnen gebruikt worden op een Amazon Kindle, Apple iPad, of Android-tablets, en niet alle lettertypen op je computer kunnen kosteloos gebruikt worden voor commercieel en digitaal gebruik
DE Nicht alle Schriftarten können auf Amazon Kindle-, Apple iPad- oder Android-Geräten dargestellt werden, und nicht alle Schriftarten auf Ihrem Computer sind für eine kommerzielle oder digitale Nutzung lizenziert
holandês | alemão |
---|---|
lettertypen | schriftarten |
amazon | amazon |
ipad | ipad |
en | und |
computer | computer |
commercieel | kommerzielle |
digitaal | digitale |
apple | apple |
NL Boost nu kosteloos het verkeer naar mijn website
DE Jetzt kostenlos den Traffic meiner Website erhöhen
holandês | alemão |
---|---|
boost | erhöhen |
nu | jetzt |
kosteloos | kostenlos |
het | den |
verkeer | traffic |
mijn | meiner |
website | website |
NL Deze social markering tools waren vaak te duur voor het MKB, maar tegenwoordig kun je kosteloos aan social media listening doen door middel van rankingCoach FREE
DE Diese Tools waren früher zu teuer für KMUs, aber heutzutage kann man mit rankingCoach FREE Social Media Monitoring kostenlos durchführen
holandês | alemão |
---|---|
social | social |
tools | tools |
waren | waren |
duur | teuer |
mkb | kmus |
maar | aber |
tegenwoordig | heutzutage |
kosteloos | kostenlos |
media | media |
rankingcoach | rankingcoach |
free | free |
NL Het is kosteloos en bevat e-mail wat voldoende is om te helpen met SME-e-mailmarketing inspanningen
DE Es gibt einen kostenlosen Plan, der E-Mail beinhaltet, was für KMUs ausreichend ist
holandês | alemão |
---|---|
voldoende | ausreichend |
NL Online marketing oplossingen zoals rankingCoach Free laten je toe om kosteloos je concurrenten op deze platformen op te volgen.
DE Online Marketing-Lösungen wie rankingCoach FREE ermöglichen es dir, deine Konkurrenten über diese Plattformen zu verfolgen, ohne dass es dich etwas kostet.
holandês | alemão |
---|---|
online | online |
marketing | marketing |
oplossingen | lösungen |
rankingcoach | rankingcoach |
free | free |
laten | ermöglichen |
concurrenten | konkurrenten |
platformen | plattformen |
volgen | verfolgen |
NL Toegang: je hebt het recht om kosteloos toegang te vragen tot een kopie van de persoonsgegevens die wij van je hebben;
DE Zugang: Sie haben das Recht, kostenlos Zugang zu einer Kopie der personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, zu beantragen.
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugang |
recht | recht |
kosteloos | kostenlos |
kopie | kopie |
vragen | beantragen |
NL Nee, het gebruik van Joblift is voor iedereen gratis. Ook onze Job Alert kan iedereen kosteloos gebruiken.
DE Nein. Die Nutzung von Joblift ist für Sie komplett kostenlos. Auch unseren Job Alert können Sie ohne Mehraufwand nutzen.
holandês | alemão |
---|---|
job | job |
alert | alert |
kan | können |
NL De uitoefening van deze rechten is kosteloos, behalve wanneer het verzoek opzettelijk ongegrond of buitensporig is; in dat geval dient de betrokkene de kosten van de verwerking te dragen.
DE Die Ausübung dieser Rechte ist kostenlos, es sei denn, die Ansprüche sind vorsätzlich unbegründet oder übersteigen den angemessenen Rahmen; in diesem Fall hat der Betroffene die Kosten des Verfahrens zu tragen.
holandês | alemão |
---|---|
rechten | rechte |
of | oder |
dragen | tragen |
NL Kosteloos onderhoud van uw account! Alleen kosten voor handelen en opnemen
DE Keine Kontoführungsgebühren!Provisionen nur für Handel und Abbuchungen
holandês | alemão |
---|---|
alleen | nur |
handelen | handel |
en | und |
NL Het recht om zich kosteloos te verzetten tegen het feit dat de verzamelde gegevens worden onderworpen aan de huidige of toekomstige commerciële behandeling door de verwerkingsverantwoordelijke;
DE das Recht, sich aus legitimen Gründen zu widersetzen, dass personenbezogene Daten, die ihn betreffen, einer anderen Verarbeitung als den hierin mitgeteilten, denen er zugestimmt hat, unterliegen;
holandês | alemão |
---|---|
recht | recht |
gegevens | daten |
behandeling | verarbeitung |
NL De enige e-commerce oplossing die u honderden functies biedt en waarmee u onbeperkt producten en data kunt beheren, geheel kosteloos.
DE Die einzige E-Commerce-Lösung, mit der Sie Hunderte Funktionen nutzen und eine unbegrenzte Menge an Produkten und Daten verwalten können - und das vollkommen kostenlos.
holandês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
oplossing | lösung |
honderden | hunderte |
NL Is de gratis website maker écht 100% kosteloos?
DE Ist der kostenlose Homepage-Baukasten wirklich 100% kostenlos?
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
de | der |
website | homepage |
NL Krijgen van een gedetailleerd verslag over veiligheid op de website die u interesseert en wij zullen u informeren in detail alle de positieve veiligheid kosteloos van de negatieven van de website.
DE Erhalten einen ausführlichen Bericht über Sicherheit auf der Website, die Sie interessieren, informieren wir Sie ausführlich die positive Sicherheit und die negative der Website kostenfrei.
holandês | alemão |
---|---|
verslag | bericht |
veiligheid | sicherheit |
website | website |
informeren | informieren |
positieve | positive |
NL Voor een goed beeld van onze bidons bieden wij kosteloos bedrukte monsters van de verschillende type bidons aan
DE Damit man sich ein gutes Bild von unseren Trinkflaschen machen kann, bieten wir kostenlos bedruckte Muster der verschiedenen Trinkflaschentypen an
holandês | alemão |
---|---|
goed | gutes |
beeld | bild |
bieden | bieten |
kosteloos | kostenlos |
NL U kunt kosteloos annuleren tot 24 uur voor aankomst
DE Sie können bis 24 Stunden vor Anreise kostenlos stornieren
holandês | alemão |
---|---|
kosteloos | kostenlos |
annuleren | stornieren |
aankomst | anreise |
NL Geniet kosteloos van Yoga & Pilates lessen om fit worden, gegeven door hoogopgeleide Yoga & Pilates teams.
DE Genießen Sie individualisierte und kostenlose Yoga- & Pilates-Kurse mit Hilfe von gut ausgebildeten Lehrern.
holandês | alemão |
---|---|
geniet | genießen |
kosteloos | kostenlose |
yoga | yoga |
lessen | kurse |
NL Je kunt er vijf keer per dag kosteloos eten en drinken, en uit een wisselend menu kiezen.
DE Die private Tradewinds-Lounge bietet den Mitgliedern einen ruhigen, privaten Raum zum Entspannen sowie täglich 5 verschiedene Speise- und Getränkeangebote.
NL De radio.de-app is kosteloos beschikbaar voor Android en iOS. De dienst wordt bekostigd door middel van reclames in de app.
DE Die App von radio.de steht kostenlos für Android und iOS zur Verfügung. Finanziert wird der Service über Werbung in der App.
holandês | alemão |
---|---|
radio | radio |
kosteloos | kostenlos |
beschikbaar | verfügung |
android | android |
ios | ios |
dienst | service |
wordt | wird |
is | steht |
NL Niet tevreden? Binnen 30 dagen kosteloos annuleren.
DE Nicht zufrieden? Wir garantieren eine Rückerstattung innerhalb von 30 Tagen.
holandês | alemão |
---|---|
niet | nicht |
tevreden | zufrieden |
binnen | innerhalb |
dagen | tagen |
NL Niet tevreden? Binnen 30 dagen kosteloos annuleren.
DE Nicht zufrieden? Wir garantieren eine Rückerstattung innerhalb von 30 Tagen.
holandês | alemão |
---|---|
niet | nicht |
tevreden | zufrieden |
binnen | innerhalb |
dagen | tagen |
NL De Overeenkomst kan binnen 30 dagen na levering door Klant kosteloos worden ontbonden.
DE Der Kunde kann den Vertrag kostenfrei innerhalb von 30 Tagen nach Lieferung beenden.
holandês | alemão |
---|---|
overeenkomst | vertrag |
kan | kann |
dagen | tagen |
levering | lieferung |
klant | kunde |
NL Tenzij de intrekkingsgrond op enige wijze aan Klant te wijten is, zal Xolphin kosteloos een nieuw Certificaat leveren om een Certificaat dat is ingetrokken voordat het is verlopen, te vervangen.
DE Sofern der Grund für den Einzug des Zertifikats nicht in irgendeiner Weise beim Kunden liegt, wird Xolphin kostenlos ein neues Zertifikat ausstellen, um ein Zertifikat zu ersetzen, das vor Ende seiner Laufzeit zurückgezogen wurde.
holandês | alemão |
---|---|
wijze | weise |
klant | kunden |
xolphin | xolphin |
kosteloos | kostenlos |
nieuw | neues |
vervangen | ersetzen |
NL Indien Xolphin virtueel of lichamelijk op de locatie van Klant Diensten verricht, draagt Klant kosteloos zorg voor alle gewenste en benodigde faciliteiten.
DE Sofern Xolphin Dienstleistungen virtuell oder physisch am Standort des Kunden erbringt, ist der Kunde dafür verantwortlich, alle angeforderten oder notwendigen Einrichtungen kostenlos zur Verfügung zu stellen.
holandês | alemão |
---|---|
indien | sofern |
xolphin | xolphin |
virtueel | virtuell |
of | oder |
kosteloos | kostenlos |
benodigde | notwendigen |
NL Is de gratis website maker écht 100% kosteloos?
DE Ist der kostenlose Homepage-Baukasten wirklich 100% kostenlos?
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
de | der |
website | homepage |
NL De Easygenerator-training is volledig kosteloos. Het enige wat je nodig hebt is een gratis account. Zo krijg je toegang tot de training en kan je jouw vorderingen volgen.
DE Ja, dies ist unsere offizielle Schulung. Unsere E-Learning-Spezialisten haben sie nach unseren neuesten Richtlinien und Technologien entwickelt.
holandês | alemão |
---|---|
training | schulung |
NL Bij Roompot kun je altijd kosteloos in termijnen betalen. De eerste termijn dien je binnen 15 dagen na het boeken te betalen. Het totaalbedrag moet 4 weken voor aankomst betaald zijn.
DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.
holandês | alemão |
---|---|
altijd | jederzeit |
dagen | tagen |
boeken | buchung |
weken | wochen |
aankomst | anreise |
NL Sommige fabrikanten repareren een product namelijk kosteloos, of bieden hiervoor aan het product op te sturen ter reparatie onder garantie
DE Einige Hersteller reparieren ein Produkt kostenlos oder bieten an, das Produkt im Rahmen der Garantie zur Reparatur zu senden
holandês | alemão |
---|---|
fabrikanten | hersteller |
product | produkt |
kosteloos | kostenlos |
bieden | bieten |
sturen | senden |
garantie | garantie |
NL Je hebt een creditcard nodig voor de gratis proefperiode. Je kan jouw gratis proefperiode op elk gewenst moment kosteloos annuleren tijdens de 15-daagse proefperiode. Je hebt toegang tot:
DE Für die kostenlose Testanmeldung wird eine Kreditkarte benötigt. Sie können Ihre kostenlose Testversion während der 15-Tage jederzeit kostenlos stornieren. Sie haben Zugang zu:
holandês | alemão |
---|---|
creditcard | kreditkarte |
nodig | benötigt |
annuleren | stornieren |
toegang | zugang |
op elk gewenst moment | jederzeit |
NL Technische ondersteuning is geheel kosteloos.
DE Der technische Support ist kostenlos.
holandês | alemão |
---|---|
technische | technische |
ondersteuning | support |
is | ist |
kosteloos | kostenlos |
NL Je kan ons ook een verzoek sturen, wij voegen het kanaal dan kosteloos voor je toe.
DE Sie können uns auch eine Anfrage senden und wir fügen den Kanal kostenlos für Sie hinzu.
holandês | alemão |
---|---|
verzoek | anfrage |
sturen | senden |
kanaal | kanal |
kosteloos | kostenlos |
NL Je hebt een creditcard nodig voor de gratis proefperiode. Je kan jouw gratis proefperiode op elk gewenst moment kosteloos annuleren tijdens de 15-daagse proefperiode. Je hebt toegang tot:
DE Für die kostenlose Testanmeldung wird eine Kreditkarte benötigt. Sie können Ihre kostenlose Testversion während der 15-Tage jederzeit kostenlos stornieren. Sie haben Zugang zu:
holandês | alemão |
---|---|
creditcard | kreditkarte |
nodig | benötigt |
annuleren | stornieren |
toegang | zugang |
op elk gewenst moment | jederzeit |
NL Technische ondersteuning is geheel kosteloos.
DE Der technische Support ist kostenlos.
holandês | alemão |
---|---|
technische | technische |
ondersteuning | support |
is | ist |
kosteloos | kostenlos |
NL Je kan ons ook een verzoek sturen, wij voegen het kanaal dan kosteloos voor je toe.
DE Sie können uns auch eine Anfrage senden und wir fügen den Kanal kostenlos für Sie hinzu.
holandês | alemão |
---|---|
verzoek | anfrage |
sturen | senden |
kanaal | kanal |
kosteloos | kostenlos |
NL Je hebt een creditcard nodig voor de gratis proefperiode. Je kan jouw gratis proefperiode op elk gewenst moment kosteloos annuleren tijdens de 15-daagse proefperiode. Je hebt toegang tot:
DE Für die kostenlose Testanmeldung wird eine Kreditkarte benötigt. Sie können Ihre kostenlose Testversion während der 15-Tage jederzeit kostenlos stornieren. Sie haben Zugang zu:
holandês | alemão |
---|---|
creditcard | kreditkarte |
nodig | benötigt |
annuleren | stornieren |
toegang | zugang |
op elk gewenst moment | jederzeit |
Mostrando 50 de 50 traduções