NL Deze strategieën omvatten het creëren van een informele netwerkgroep? die bestond uit zijn beste klanten en hun topadviseurs, om zijn inkomsten te verdrievoudigen en de kwaliteit van zijn bedrijf en zijn leven te verbeteren.
Traduzir "informele netwerkgroep" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informele netwerkgroep" de holandês para alemão
Traduções de informele netwerkgroep
"informele netwerkgroep" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| informele | informelle |
Tradução de holandês para alemão de informele netwerkgroep
holandês
alemão
DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.
NL Het is gemakkelijk om te chatten, informele dates af te spreken en te zien wie de wederzijdse interesse heeft
DE Es ist einfach zu chatten, ungezwungene Termine zu vereinbaren und zu sehen, wer das Interesse erwidert
| holandês | alemão |
|---|---|
| gemakkelijk | einfach |
| chatten | chatten |
| interesse | interesse |
NL Wij communiceren open en werken samen in een vlakke hiërarchie en een ontspannen, informele sfeer
DE Wir kommunizieren offen und arbeiten in flachen Hierarchien und einer lockeren, ungezwungenen Atmosphäre zusammen
| holandês | alemão |
|---|---|
| communiceren | kommunizieren |
| open | offen |
| en | und |
| werken | arbeiten |
| vlakke | flachen |
| sfeer | atmosphäre |
NL Stap op de bus, leun achterover en ontdek op een informele en betaalbare wijze het eiland.
DE Steigen Sie in den Bus, lehnen Sie sich zurück und entdecken Sie die Insel auf informelle und preiswerte Weise.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| ontdek | entdecken |
| informele | informelle |
| wijze | weise |
| eiland | insel |
NL Biedt formele en informele training, leeractiviteiten en begeleiding aan die de vaardigheden en kennis omtrent data verbeteren en helpen een optimaal investeringsrendement te realiseren.
DE Bieten Sie formelle und informelle Schulungen, Lernaktivitäten und Mentoren an, um die Fertigkeiten und Kenntnisse zu verbessern, die für die Arbeit mit Daten und die Erzielung des maximalen Nutzens benötigt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bieten |
| informele | informelle |
| training | schulungen |
| verbeteren | verbessern |
NL Omdat Duolingo je op het meest basale niveau leert met een erg game-achtige interface, denk ik dat je ervoor moet gaan als je een informele gebruiker bent
DE Da Duolingo Sie auf der einfachsten Ebene mit einer sehr spielerischen Oberfläche unterrichtet, sollten Sie sich dafür entscheiden, wenn Sie ein gelegentlicher Benutzer sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| niveau | ebene |
| erg | sehr |
| interface | oberfläche |
| gebruiker | benutzer |
NL Formele en informele mensen hebben een conversatieset 662190 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Leute formal und informell, die Gespräch eingestellt haben 662190 Vektor Kunst bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | leute |
| hebben | haben |
| ontwerpen | kunst |
NL Formele en informele mensen hebben een conversatieset Pro Vector
DE Leute formal und informell, die Gespräch eingestellt haben Pro Vektoren
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | leute |
| hebben | haben |
| vector | vektoren |
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
DE Diese Sitzungen richten sich gezielt an Entscheidungsträger. Sie kombinieren kurze Präsentationen mit informellen Gesprächen bei einer Tasse Kaffee.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sessies | sitzungen |
| koffie | kaffee |
| combineren | kombinieren |
| korte | kurze |
| presentaties | präsentationen |
NL In de meeste winkelcentra is van alles te doen, dus dit is de perfecte locatie om je medeleerlingen beter te leren kennen in een informele omgeving.
DE Es gibt viele kleine Geschäfte und Aktivitäten in Einkaufszentren, es ist also der perfekte Ort, um dich mit anderen Schülern zu unterhalten und in einer lockeren Umgebung mehr über sie zu erfahren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| perfecte | perfekte |
NL Bij Neptunus beland je in een gemotiveerd team met een informele werksfeer
DE Bei Neptunus arbeitest du in einem motivierten Team mit einer informellen Arbeitsatmosphäre
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
NL Voor de meeste mensen, als informele dronegebruikers, is dit niet van toepassing.
DE Für die meisten Menschen als gelegentliche Drohnenbenutzer gilt dies nicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| als | als |
NL Dit informele restaurant ligt op een steenworp van het centrale busstation en de cruiseterminal
DE Dieses entspannte Restaurant ist nur einen Steinwurf von der zentralen Busstation und dem Kreuzfahrtschiff-Terminal entfernt
| holandês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| centrale | zentralen |
NL Aruba bussen zijn tevens een perfecte manier om een informele rondreis te maken! Aarzel niet om onze chauffeurs te vragen omtrent je halte of hen te vragen of je wel in de goede bus zit
DE Die Busse auf Aruba sind zudem eine gute Möglichkeit, um eine informative Tour zu unternehmen! Zögern Sie nicht, den Busfahrer zu fragen, wenn Sie etwas wissen möchten, welche Haltestellen angefahren werden oder ob Sie den richtigen Bus gewählt haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| aruba | aruba |
| aarzel | zögern |
NL Voor een persoonlijker publiek met een informele toon.
DE für ein eher persönliches Publikum mit lockerem Umgangston.
| holandês | alemão |
|---|---|
| publiek | publikum |
NL Eerst begonnen we MindMeister op een informele manier te gebruiken, maar het werd al snel een onmisbaar instrument voor onze projecten.
DE „Zuerst verwendeten wir MindMeister nur gelegentlich, doch es wurde bald zu einem unverzichtbaren Tool für unsere Projektarbeit.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
| snel | bald |
| instrument | tool |
| gebruiken | verwendeten |
NL Beste laptop 2021: topbudget en premium notebooks voor professionals, studenten en informele gebruikers
DE Bester Laptop 2021: Top-Budget- und Premium-Notebooks für Profis, Studenten und Gelegenheitsnutzer
| holandês | alemão |
|---|---|
| laptop | laptop |
| en | und |
| premium | premium |
| voor | für |
| professionals | profis |
| studenten | studenten |
NL Beste laptop 2022: topbudget en premium notebooks voor professionals, studenten en informele gebruikers
DE Bester Laptop 2022: Top-Budget- und Premium-Notebooks für Profis, Studenten und Gelegenheitsnutzer
| holandês | alemão |
|---|---|
| laptop | laptop |
| en | und |
| premium | premium |
| voor | für |
| professionals | profis |
| studenten | studenten |
NL Business-casual is een veelomvattende stijl die typisch traditionele zakelijke kleding combineert met meer casual kleding, en geschikt is voor op kantoor en voor informele evenementen
DE Business Casual ist ein umfassender Stil, der in der Regel traditionelle Geschäftskleidung mit legerer Kleidung mischt und für Büroumgebungen und zwanglose Veranstaltungen geeignet ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| traditionele | traditionelle |
| geschikt | geeignet |
| evenementen | veranstaltungen |
NL Perfect voor informele evenementen, etentjes met vrienden, voor naar het werk en alles daartussenin. Met ons Piqué overhemd ziet u er op uw best uit, met minimale inspanning en maximaal comfort.
DE Perfekt für legere Anlässe, ein Abendessen mit Freunden, für die Arbeit - und alles dazwischen. Unser Piqué-Hemd lässt Sie mit minimalem Aufwand aber maximalem Komfort absolut perfekt aussehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| vrienden | freunden |
| overhemd | hemd |
| ziet | aussehen |
| minimale | minimalem |
| comfort | komfort |
NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!
DE Hilf uns, indem du iFixit auf Deutsch übersetzt. iFixit ist von dir geschrieben, in einem modernen und informellen Stil. Schreibe einfach, aber genau!
| holandês | alemão |
|---|---|
| geschreven | geschrieben |
| moderne | modernen |
| stijl | stil |
| vertalen | übersetzt |
NL Draag deze polo op formele of informele momenten en laat tegelijkertijd elementen van je persoonlijkheid en passie doorschemeren!
DE Trage dieses normale Poloshirt, um Dich klug zu fühlen und Elemente Deiner Persönlichkeit und Leidenschaft durchscheinen zu...
| holandês | alemão |
|---|---|
| elementen | elemente |
| persoonlijkheid | persönlichkeit |
| passie | leidenschaft |
NL Het is voor een meer informele gebruiker, die het ook op prijs stelt om alle mediastreamingservices in dezelfde nette doos te hebben en nog steeds zin heeft in realistische reflecties in plassen.
DE Es ist für einen eher ungezwungenen Benutzer gedacht, der es auch schätzt, alle Medien-Streaming-Dienste in derselben ordentlichen Box zu haben und immer noch Lust hat, realistische Reflexionen in Pfützen zu betrachten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| doos | box |
NL Wat maakt het interessant? Een door en door ongebruikelijke en ontspannende VR-avontuurervaring met een informele stijl.
DE Was macht es interessant? Ein durch und durch ungewöhnliches und entspannendes VR-Abenteuererlebnis mit lässigem Stil.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maakt | macht |
| interessant | interessant |
| en | und |
NL BYOM maakt conferencing, samenwerking en presentatie onderdeel van een meer informele, ad-hoc en minder gestructureerde werkstijl, die momenteel populair is bij ondernemingen over de hele wereld.
DE BYOM macht Konferenzen, Zusammenarbeit und Präsentation zu einem informelleren, spontaneren und weniger strukturierten Arbeitsstil, der derzeit in Unternehmen auf der ganzen Welt im Trend liegt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maakt | macht |
| presentatie | präsentation |
| minder | weniger |
| momenteel | derzeit |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
NL In de eerste enquête die door Software Advice werd uitgevoerd, gaf 65% van de klanten de voorkeur aan het gebruik van een 'informele' toon in de inhoud van de interactie van de supportmedewerkers.
DE In der ersten, von Software Advice durchgeführten Umfrage gaben 65 % der Kunden an, dass sie bei Support-Mitarbeitern, mit denen sie kommunizieren, einen „lockeren“ Ton bei den Inhalten bevorzugen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| enquête | umfrage |
| software | software |
| klanten | kunden |
| voorkeur | bevorzugen |
| toon | ton |
| inhoud | inhalten |
NL Opvallend genoeg was de verdeling consistent over alle leeftijds- en geslachtsdemografieën. Ongeacht hoe jong of oud de klant was, doorgaans wordt de voorkeur gegeven aan een informele toon en stijl van schrijven.
DE Interessanterweise war die Verteilung über alle Alters- und Geschlechterdemographien hinweg einheitlich. Ganz egal, wie jung oder alt der Kunde war, bevorzugte er in der Regel einen lockeren Ton und Schreibstil.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verdeling | verteilung |
| consistent | einheitlich |
| jong | jung |
| oud | alt |
| klant | kunde |
| doorgaans | in der regel |
| voorkeur | bevorzugte |
| toon | ton |
NL Volgens Jay Ivey zullen klanten bijvoorbeeld een informele houding in een delicate situatie waarschijnlijk als ongevoelig, neerbuigend of anderszins ongepast interpreteren. Dit zorgt wellicht niet voor de meest productieve sfeer.
DE Laut Jay Ivey zum Beispiel werden Kunden eine lockere Einstellung in einer heiklen Situation wahrscheinlich als unsensibel, herablassend oder anderweitig unangemessen auffassen. Das sorgt vielleicht nicht unbedingt für eine produktive Stimmung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zullen | werden |
| klanten | kunden |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| houding | einstellung |
| situatie | situation |
| anderszins | anderweitig |
NL Een overweldigende meerderheid van de klanten (78%) zou ontevreden zijn als hun verzoek op een informele toon zou worden afgewezen
DE Eine überwältigende Mehrheit der Kunden – 78 % – wäre unzufrieden, wenn ihre Anfrage in einem lässigen Tonfall abgelehnt würde
| holandês | alemão |
|---|---|
| meerderheid | mehrheit |
| klanten | kunden |
| verzoek | anfrage |
| afgewezen | abgelehnt |
NL Informele taal kan soms te ver gaan. Ja, het is een populaire standaardstijl en iedereen kan zich er op zijn gemak door voelen, vooral als de spreker of schrijver die je bedrijf vertegenwoordigt van nature grappig is.
DE Ein zu lockerer Ton kann manchmal zu weit gehen. Ja, dieser Stil ist weit verbreitet und und kann bei jedem für eine entspannte Stimmung sorgen, besonders wenn der Sprecher oder Autor, der Ihr Unternehmen vertritt, von Natur aus witzig ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vooral | besonders |
| spreker | sprecher |
| schrijver | autor |
| bedrijf | unternehmen |
NL Wij communiceren open en werken samen in een vlakke hiërarchie en een ontspannen, informele sfeer
DE Wir kommunizieren offen und arbeiten in flachen Hierarchien und einer lockeren, ungezwungenen Atmosphäre zusammen
| holandês | alemão |
|---|---|
| communiceren | kommunizieren |
| open | offen |
| en | und |
| werken | arbeiten |
| vlakke | flachen |
| sfeer | atmosphäre |
NL Bij Neptunus beland je in een gemotiveerd team met een informele werksfeer
DE Bei Neptunus arbeitest du in einem motivierten Team mit einer informellen Arbeitsatmosphäre
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
NL Gebruik je eigen stijl. Het is niet nodig om overdreven formeel te zijn. Een coherente, informele toon is prima.
DE Sprich in deiner eigenen Sprache. Es ist nicht nötig, zu formell zu sein. Ein stimmiger Konversationston ist gerade richtig.
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| formeel | formell |
NL Voor een persoonlijker publiek met een informele toon.
DE für ein eher persönliches Publikum mit lockerem Umgangston.
| holandês | alemão |
|---|---|
| publiek | publikum |
NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!
DE Hilf uns, indem du iFixit auf Deutsch übersetzt. iFixit ist von dir geschrieben, in einem modernen und informellen Stil. Schreibe einfach, aber genau!
| holandês | alemão |
|---|---|
| geschreven | geschrieben |
| moderne | modernen |
| stijl | stil |
| vertalen | übersetzt |
NL Onze Blennies Pool Bar biedt een informele sfeer en is geopend voor ontbijt, lunch en diner
DE Unsere Blennies Pool Bar bietet eine ungezwungene Atmosphäre und ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet
| holandês | alemão |
|---|---|
| bar | bar |
| biedt | bietet |
| sfeer | atmosphäre |
| en | und |
| voor | zum |
| ontbijt | frühstück |
| lunch | mittag |
| diner | abendessen |
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
DE Diese Sitzungen richten sich gezielt an Entscheidungsträger. Sie kombinieren kurze Präsentationen mit informellen Gesprächen bei einer Tasse Kaffee.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sessies | sitzungen |
| koffie | kaffee |
| combineren | kombinieren |
| korte | kurze |
| presentaties | präsentationen |
NL Het is de sportoptie die de zaken een beetje opent om weg te zoomen in de lage versnellingen, terwijl eco en normaal wat gemakkelijker gaan met het verbruik voor als je een meer informele rit nodig hebt.
DE Es ist die Sportoption, die die Dinge ein wenig öffnet, um in den niedrigen Gängen wegzuzoomen, während Öko und Normal etwas weniger verbrauchen, wenn Sie eine ungezwungenere Fahrt benötigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zaken | dinge |
| lage | niedrigen |
| normaal | normal |
| nodig | benötigen |
| opent | öffnet |
NL Sell heeft een intuïtieve, informele interface die opgebouwd is rond alledaagse salesactiviteiten, waardoor het extra gebruiksvriendelijk is.
DE Sell bietet eine intuitive dialogorientierte Benutzeroberfläche, die auf alltägliche Vertriebsaktivitäten ausgelegt ist. Daher ist die Benutzung besonders einfach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| alledaagse | alltägliche |
| extra | besonders |
NL Sell heeft een intuïtieve, informele interface die opgebouwd is rond alledaagse salesactiviteiten, waardoor het extra gebruiksvriendelijk is.
DE Sell bietet eine intuitive dialogorientierte Benutzeroberfläche, die auf alltägliche Vertriebsaktivitäten ausgelegt ist. Daher ist die Benutzung besonders einfach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| alledaagse | alltägliche |
| extra | besonders |
NL Sell heeft een intuïtieve, informele interface die opgebouwd is rond alledaagse salesactiviteiten, waardoor het extra gebruiksvriendelijk is.
DE Sell bietet eine intuitive dialogorientierte Benutzeroberfläche, die auf alltägliche Vertriebsaktivitäten ausgelegt ist. Daher ist die Benutzung besonders einfach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| alledaagse | alltägliche |
| extra | besonders |
NL Sell heeft een intuïtieve, informele interface die opgebouwd is rond alledaagse salesactiviteiten, waardoor het extra gebruiksvriendelijk is.
DE Sell bietet eine intuitive dialogorientierte Benutzeroberfläche, die auf alltägliche Vertriebsaktivitäten ausgelegt ist. Daher ist die Benutzung besonders einfach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| alledaagse | alltägliche |
| extra | besonders |
NL Sell heeft een intuïtieve, informele interface die opgebouwd is rond alledaagse salesactiviteiten, waardoor het extra gebruiksvriendelijk is.
DE Sell bietet eine intuitive dialogorientierte Benutzeroberfläche, die auf alltägliche Vertriebsaktivitäten ausgelegt ist. Daher ist die Benutzung besonders einfach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| alledaagse | alltägliche |
| extra | besonders |
NL Sell heeft een intuïtieve, informele interface die opgebouwd is rond alledaagse salesactiviteiten, waardoor het extra gebruiksvriendelijk is.
DE Sell bietet eine intuitive dialogorientierte Benutzeroberfläche, die auf alltägliche Vertriebsaktivitäten ausgelegt ist. Daher ist die Benutzung besonders einfach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| alledaagse | alltägliche |
| extra | besonders |
NL Sell heeft een intuïtieve, informele interface die opgebouwd is rond alledaagse salesactiviteiten, waardoor het extra gebruiksvriendelijk is.
DE Sell bietet eine intuitive dialogorientierte Benutzeroberfläche, die auf alltägliche Vertriebsaktivitäten ausgelegt ist. Daher ist die Benutzung besonders einfach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| alledaagse | alltägliche |
| extra | besonders |
NL Sell heeft een intuïtieve, informele interface die opgebouwd is rond alledaagse salesactiviteiten, waardoor het extra gebruiksvriendelijk is.
DE Sell bietet eine intuitive dialogorientierte Benutzeroberfläche, die auf alltägliche Vertriebsaktivitäten ausgelegt ist. Daher ist die Benutzung besonders einfach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| alledaagse | alltägliche |
| extra | besonders |
NL Sell heeft een intuïtieve, informele interface die opgebouwd is rond alledaagse salesactiviteiten, waardoor het extra gebruiksvriendelijk is.
DE Sell bietet eine intuitive dialogorientierte Benutzeroberfläche, die auf alltägliche Vertriebsaktivitäten ausgelegt ist. Daher ist die Benutzung besonders einfach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| alledaagse | alltägliche |
| extra | besonders |
NL Sell heeft een intuïtieve, informele interface die opgebouwd is rond alledaagse salesactiviteiten, waardoor het extra gebruiksvriendelijk is.
DE Sell bietet eine intuitive dialogorientierte Benutzeroberfläche, die auf alltägliche Vertriebsaktivitäten ausgelegt ist. Daher ist die Benutzung besonders einfach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| alledaagse | alltägliche |
| extra | besonders |
NL Sell heeft een intuïtieve, informele interface die opgebouwd is rond alledaagse salesactiviteiten, waardoor het extra gebruiksvriendelijk is.
DE Sell bietet eine intuitive dialogorientierte Benutzeroberfläche, die auf alltägliche Vertriebsaktivitäten ausgelegt ist. Daher ist die Benutzung besonders einfach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| alledaagse | alltägliche |
| extra | besonders |
NL Business-casual is een veelomvattende stijl die typisch traditionele zakelijke kleding combineert met meer casual kleding, en geschikt is voor op kantoor en voor informele evenementen
DE Business Casual ist ein umfassender Stil, der in der Regel traditionelle Geschäftskleidung mit legerer Kleidung mischt und für Büroumgebungen und zwanglose Veranstaltungen geeignet ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| traditionele | traditionelle |
| geschikt | geeignet |
| evenementen | veranstaltungen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe