NL Als ervaringsdeskundigen met aardig wat kilometers in de benen, raden we je aan om de hele route op je smartphone op te slaan, al is het maar om ongeplande kilometers te voorkomen.
Traduzir "honderden kilometers" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "honderden kilometers" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de honderden kilometers
holandês
alemão
DE Spart Muskelkraft und Nerven ;)
NL Als ervaringsdeskundigen met aardig wat kilometers in de benen, raden we je aan om de hele route op je smartphone op te slaan, al is het maar om ongeplande kilometers te voorkomen.
DE Spart Muskelkraft und Nerven ;)
NL Als ervaringsdeskundigen met aardig wat kilometers in de benen, raden we je aan om de hele route op je smartphone op te slaan, al is het maar om ongeplande kilometers te voorkomen.
DE Spart Muskelkraft und Nerven ;)
NL Als ervaringsdeskundigen met aardig wat kilometers in de benen, raden we je aan om de hele route op je smartphone op te slaan, al is het maar om ongeplande kilometers te voorkomen.
DE Spart Muskelkraft und Nerven ;)
NL Als ervaringsdeskundigen met aardig wat kilometers in de benen, raden we je aan om de hele route op je smartphone op te slaan, al is het maar om ongeplande kilometers te voorkomen.
DE Spart Muskelkraft und Nerven ;)
NL Als ervaringsdeskundigen met aardig wat kilometers in de benen, raden we je aan om de hele route op je smartphone op te slaan, al is het maar om ongeplande kilometers te voorkomen.
DE Spart Muskelkraft und Nerven ;)
NL Honderden kilometers fiets- en wandelpaden lopen dwars door de ongerepte landschappen van dit openlucht recreatiegebied
DE Hunderte Kilometer an Rad- und Wanderwegen schlängeln sich durch die unberührten Landschaften dieses Naherholungsgebiets
| holandês | alemão |
|---|---|
| honderden | hunderte |
| kilometers | kilometer |
| landschappen | landschaften |
NL Omdat we ons niet alleen op Macs richten. Onze experts stellen jou en je behoeften centraal, altijd en overal. We hebben eens een vertaalapparaat aan een iPhone gekoppeld, zodat onze klant zich honderden kilometers van huis toch verstaanbaar kon maken.
DE Weil es nicht nur um Macs geht. Es geht um Sie und Ihre Bedürfnisse, wo immer Sie sind. Wir haben einmal ein Sprachübersetzungsgerät an ein iPhone angeschlossen, damit unser Kunde Hunderte von Kilometern von zu Hause sich verständigen konnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| behoeften | bedürfnisse |
| iphone | iphone |
| klant | kunde |
| honderden | hunderte |
| kilometers | kilometern |
| huis | hause |
| kon | konnte |
NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.
DE Sie hat hunderte Expeditionen mitgemacht. Millionen von Flugmeilen auf dem Konto. Mehr als jeder anderer Abenteuer.
| holandês | alemão |
|---|---|
| expedities | expeditionen |
NL In Europa ligt voor honderden kilometers aan verharde lange-afstand-fietspaden
DE Das Schöne an Fernradwegen hier in Europa: Sie sind äußerst gut ausgebaut, glatter Asphalt für hunderte Kilometer
| holandês | alemão |
|---|---|
| europa | europa |
| honderden | hunderte |
| kilometers | kilometer |
NL Gelukkig steekt de behuizing van de achterste cameras niet honderden kilometers uit (ja, we overdrijven) - vergelijkbaar met wat je op de Mi 11 Ultra zult vinden
DE Zum Glück ragt das Gehäuse der Rückfahrkamera nicht mehrere hundert Kilometer heraus (ja, wir übertreiben) – ähnlich wie beim Mi 11 Ultra
| holandês | alemão |
|---|---|
| niet | nicht |
| honderden | hundert |
| kilometers | kilometer |
| ultra | ultra |
| gelukkig | glück |
NL Op de laatste dag van onze vierdaagse excursie, nadat we honderden kilometers hadden afgelegd, lieten we de banden gedeeltelijk leeglopen voor een ritje in de zandduinen
DE Am letzten Tag unserer viertägigen Exkursion, nachdem wir Hunderte von Kilometern zurückgelegt hatten, haben wir die Reifen teilweise entleert, um Sanddünen zu fahren
| holandês | alemão |
|---|---|
| honderden | hunderte |
| kilometers | kilometern |
| banden | reifen |
| gedeeltelijk | teilweise |
NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.
DE Sie hat hunderte Expeditionen mitgemacht. Millionen von Flugmeilen auf dem Konto. Mehr als jeder anderer Abenteuer.
| holandês | alemão |
|---|---|
| expedities | expeditionen |
NL In Europa ligt voor honderden kilometers aan verharde lange-afstand-fietspaden
DE Das Schöne an Fernradwegen hier in Europa: Sie sind äußerst gut ausgebaut, glatter Asphalt für hunderte Kilometer
| holandês | alemão |
|---|---|
| europa | europa |
| honderden | hunderte |
| kilometers | kilometer |
NL In Europa ligt voor honderden kilometers aan verharde lange-afstand-fietspaden
DE Das Schöne an Fernradwegen hier in Europa: Sie sind äußerst gut ausgebaut, glatter Asphalt für hunderte Kilometer
| holandês | alemão |
|---|---|
| europa | europa |
| honderden | hunderte |
| kilometers | kilometer |
NL In Europa ligt voor honderden kilometers aan verharde lange-afstand-fietspaden
DE Das Schöne an Fernradwegen hier in Europa: Sie sind äußerst gut ausgebaut, glatter Asphalt für hunderte Kilometer
| holandês | alemão |
|---|---|
| europa | europa |
| honderden | hunderte |
| kilometers | kilometer |
NL In Europa ligt voor honderden kilometers aan verharde lange-afstand-fietspaden
DE Das Schöne an Fernradwegen hier in Europa: Sie sind äußerst gut ausgebaut, glatter Asphalt für hunderte Kilometer
| holandês | alemão |
|---|---|
| europa | europa |
| honderden | hunderte |
| kilometers | kilometer |
NL Omdat we ons niet alleen op Macs richten. Onze experts stellen jou en je behoeften centraal, altijd en overal. We hebben eens een vertaalapparaat aan een iPhone gekoppeld, zodat onze klant zich honderden kilometers van huis toch verstaanbaar kon maken.
DE Weil es nicht nur um Macs geht. Es geht um Sie und Ihre Bedürfnisse, wo immer Sie sind. Wir haben einmal ein Sprachübersetzungsgerät an ein iPhone angeschlossen, damit unser Kunde Hunderte von Kilometern von zu Hause sich verständigen konnte.
NL In Europa ligt voor honderden kilometers aan verharde lange-afstand-fietspaden
DE Das Schöne an Fernradwegen hier in Europa: Sie sind äußerst gut ausgebaut, glatter Asphalt für hunderte Kilometer
NL Roadsurfer.com verhuurt aangepaste kampeerbusjes - inclusief levensstijl. Ook inbegrepen: CO2 compensatie voor onbeperkte kilometers!
DE Die Gründungsidee von Bionatic ist es, der gesamten Problematik von erdölbasierten Kunststoffen eine Lösung entgegenzusetzen: Lebensmittelverpackungen aus nachwachsenden Rohstoffen.
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
DE Das Fahren mit dem Yourban LT ist sehr einfach, leichtes Federn der Bremsen und sanftes Gasgeben bringen Sie sanft ins Laufen, aber der 300-cm³-Motor bedeutet, dass Sie Kraft haben, wenn Sie diese Meilen auffressen müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| heel | sehr |
| remmen | bremsen |
| kilometers | meilen |
| moet | müssen |
| lichte | leichtes |
NL Al bent u kilometers ver weg, mis nooit meer een sportwedstrijd
DE Selbst aus der Ferne niemals eine Sportveranstaltung verpassen
NL Duizenden kilometers spoor stellen jullie in staat om met de trein eenvoudig in alle steden en regio’s van het Ruhrgebied te geraken
DE Mehrere tausend Kilometer Schiene ermöglichen Euch mit dem Zug unkompliziert in alle Städte und Regionen im Ruhrgebiet zu gelangen
| holandês | alemão |
|---|---|
| duizenden | tausend |
| kilometers | kilometer |
| trein | zug |
| eenvoudig | unkompliziert |
| steden | städte |
| en | und |
| regio | regionen |
NL Met deze informatie kunt u efficiënter plannen, uw personeel gerichter inzetten, problemen vroegtijdig signaleren en het dichtstbijzijnde team naar een opdracht sturen om het aantal gereden kilometers zo laag mogelijk te houden.
DE So können Sie effizienter planen und Zeitpläne erstellen, die Gehaltsabrechnung verwalten, Probleme früh erkennen und für jeden Auftrag das Team wählen, das die kürzeste Anfahrt hat, um die Anzahl der gefahrenen Kilometer zu senken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| problemen | probleme |
| opdracht | auftrag |
| kilometers | kilometer |
NL Met de functie voor het optimaliseren van de orders** stelt u de volgorde van uw orders met één klik op de knop in, met als doel het aantal afgelegde kilometers en reistijd te verminderen
DE Mit der Auftragsoptimierung** optimieren Sie mit einem einzigen Klick die Reihenfolge der angefahrenen Ziele
| holandês | alemão |
|---|---|
| volgorde | reihenfolge |
| klik | klick |
| doel | ziele |
NL Verzekeringspremie en -kortingen op basis van het aantal gereden kilometers
DE Versicherungskosten und -rabatte je nach Fahrleistung
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Voor degenen die 5G gebruiken of van en naar het werk reizen, zullen de kilometers vrijwel zeker variëren.
DE Für diejenigen, die 5G verwenden oder von und zur Arbeit reisen, wird der Kilometerstand mit ziemlicher Sicherheit variieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| reizen | reisen |
| zullen | wird |
| variëren | variieren |
NL In plaats van rekenen met kilometers via de meter, baseren de taxidiensten op Aruba hun prijzen op de bestemming
DE Die Taxidienste auf Aruba berechnen den Fahrpreis nicht auf Basis von Metern oder Meilen, sondern anhand des Reiseziels
| holandês | alemão |
|---|---|
| rekenen | berechnen |
| kilometers | meilen |
| meter | metern |
| aruba | aruba |
NL Of je nu in dezelfde kamer zit of duizenden kilometers van elkaar verwijderd bent, de mindmap helpt je te visualiseren wat belangrijk is en om kwesties efficiënt te bespreken.
DE Egal, ob Sie im selben Raum sitzen oder Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind, eine Mindmap hilft Ihnen dabei, das Wichtige zu visualisieren und Probleme effizient zu diskutieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kamer | raum |
| zit | sitzen |
| duizenden | tausende |
| kilometers | kilometern |
| helpt | hilft |
| visualiseren | visualisieren |
| belangrijk | wichtige |
| kwesties | probleme |
| efficiënt | effizient |
| bespreken | diskutieren |
| van elkaar | voneinander |
NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee
DE „Tausende von Meilen entfernt kann unsere Niederlassung in Shanghai die Details zu einem Ticket oder einem Fehlerbericht prüfen und die Infos dann direkt und ohne Umwege an die Lieferanten weiterleiten“, berichtet Dee
| holandês | alemão |
|---|---|
| duizenden | tausende |
| kilometers | meilen |
| kan | kann |
| bekijken | prüfen |
NL Kilometers van paden zijn speciaal voor deze sport op Bonaire aangelegd
DE Meilenweise Pfade wurden auf Bonaire speziell für diesen Sport geschaffen
| holandês | alemão |
|---|---|
| paden | pfade |
| speciaal | speziell |
| sport | sport |
| bonaire | bonaire |
NL Het is een geweldige auto, want je krijgt veel kilometers voor je geld, functies om EV-rijden te ondersteunen en een geweldige specificatie, zelfs op het instapniveau
DE Es ist ein großartiges Auto, weil Sie viele Meilen für Ihr Geld bekommen, Funktionen zur Unterstützung des EV-Fahrens und eine großartige Ausstattung selbst auf der Einstiegsklasse
| holandês | alemão |
|---|---|
| krijgt | bekommen |
| kilometers | meilen |
| geld | geld |
| instapniveau | einstiegsklasse |
NL Melbourne naar Portsea is 185 kilometers aan puur fietsgenot
DE Von Melbourne nach Portsea: Das sind 185 Kilometer purer Radsportspaß
| holandês | alemão |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| is | sind |
| kilometers | kilometer |
NL Met tal van wegen en fietspaden om uit te kiezen, kun je kilometers lang genieten van ononderbroken fietsplezier
DE Mit unzähligen Straßen und Radwegen zur Auswahl kann man nicht weit von zu Hause entfernt kilometerweit ununterbrochen Radfahren
| holandês | alemão |
|---|---|
| tal | man |
| wegen | straßen |
| en | und |
| kiezen | auswahl |
| kun | kann |
NL Het is de ideale omgeving voort hardlopers; je kunt kilometers rennen zonder een pad twee keer te lopen en je bent nooit ver van Mitte en de vele herstelmogelijkheden na afloop verwijderd.
DE Er bietet den perfekten Spielplatz für Läufer, man kann meilenweit laufen, ohne zweimal den gleichen Weg zu nehmen, und man ist nie weit entfernt vom Zentrum und seinen Möglichkeiten der Erholung nach dem Lauf.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hardlopers | läufer |
| kunt | kann |
NL Onze route is slechts een van de vele opties om wat kilometers te maken tussen de Zoo en de Brandenburger Tor, met tal van fotogelegenheden onderweg.
DE Unsere Runde ist nur eine von vielen Möglichkeiten, einige Meilen zwischen dem Zoo und dem Brandenburger Tor zu verzeichnen, mit reichlich Fotomotiven auf dem Weg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opties | möglichkeiten |
| kilometers | meilen |
| en | und |
NL Je kunt de route een aantal keer herhalen om wat extra kilometers te lopen en alle pracht en praal goed in je op te kunnen nemen.
DE Du kannst diese Runde ein paar Mal wiederholen: um zusätzliche Meilen zu laufen und alles zu entdecken, was es dort gibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| keer | mal |
| herhalen | wiederholen |
| extra | zusätzliche |
| kilometers | meilen |
| route | runde |
NL Na een aantal stedelijke kilometers, kun je heerlijk aan de stad ontsnappen in het bosrijke platteland rond White Plains, Armonk en Rye.
DE Nach einigen städtischen Meilen kommst du in der bewaldeten, hügeligen Landschaft um White Plains, Armonk und Rye an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stedelijke | städtischen |
| kilometers | meilen |
| platteland | landschaft |
| white | white |
NL Door langs (maar niet over!) de Long Island Expressway te rijden, kun je snel heel wat kilometers maken
DE Entlang (aber nicht auf!) dem Long Islang Expressway fahren ist eine recht wirksame Methode, Meilen abzufahren
| holandês | alemão |
|---|---|
| rijden | fahren |
| wat | ist |
| kilometers | meilen |
NL Veel dank aan Andrea voor het mooie startpunt Laimer Platz.München heeft veel groen en als je wilt, kun je kilometers wandelen op het platteland en toch in München blijven.Vanaf het begin vond ik de Gotthardstrasse erg leuk
DE Vielen Dank an Andrea für den schönen Startpunkt Laimer Platz.München hat sehr viele Grünflächen und wenn man will, kann man kilometerweit im Grünen wandern und trotzdem in München bleiben.Gleich zu Beginn hat mir die Gotthardstraße gut gefallen
| holandês | alemão |
|---|---|
| münchen | münchen |
| heeft | hat |
| groen | grünen |
| kun | kann |
| wandelen | wandern |
| toch | trotzdem |
| blijven | bleiben |
| andrea | andrea |
NL Toen ik daar aankwam, herinnerde ik me dat de wijk Barnim ook enkele kilometers aan de Oder grenst en dus een potentieel risicogebied is
DE Bei der Anfahrt fiel mir dann wieder ein, dass ja auch der Landkreis Barnim für wenige Kilometer direkt an die Oder grenzt und somit potentielles Risikogebiet ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| kilometers | kilometer |
NL Bewonder de spectaculaire rotssteunen en het stromende water van de Kinder Downfall. Op een heldere dag kan dit natuurlijke amfitheater kilometers ver zichtbaar zijn. Kinder Downfall is vaak gehuld in …
DE Bestaunen Sie die spektakulären Felspfeiler und das kaskadierende Wasser des Kinder Downfalls. An einem klaren Tag kann dieses natürliche Amphitheater für viele Meilen sichtbar sein. Kinder Downfall ist oft in …
| holandês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| heldere | klaren |
| kan | kann |
| natuurlijke | natürliche |
| amfitheater | amphitheater |
| kilometers | meilen |
| zichtbaar | sichtbar |
| vaak | oft |
NL Vers gevoed en cultureel verrijkt fietsten we de laatste kilometers langs de Aare en wijden we ons voldaan en ontspannen aan het weekend.
DE Frisch verpflegt und kulturell bereichert, haben wir die letzten Kilometer der Aare entlang geradelt und haben uns zufrieden und entspannt dem Wochenende gewidmet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vers | frisch |
| cultureel | kulturell |
| kilometers | kilometer |
| ontspannen | entspannt |
| weekend | wochenende |
| aare | aare |
NL Goed gedaan, helaas ben ik door een ongeval een half jaar gestopt, we hopen dat ik over een tijdje goede kilometers kan blijven maken.
DE Gut gemacht, leider wurde ich wegen eines Unfalls für ein halbes Jahr angehalten, wir hoffen, dass ich in einiger Zeit weiterhin gute km schleifen kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helaas | leider |
| hopen | hoffen |
| kan | kann |
NL Je kunt kilometers over de lange zandstranden en door de charmante duinen lopen zonder de waterkant te verlaten
DE Lange, sandige Ufer, flankiert von Dünen, laden zu endlosen Wanderungen direkt am Wasser ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| lange | lange |
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af, terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en je alleen met behulp van je eigen spierkracht op je bestemming aankomt.
DE Du kommst täglich eine beachtliche Anzahl an Kilometern voran, gleichzeitig hast du die Möglichkeit, jeden Teil deiner Reise genau wahrzunehmen und dir das Ziel selbst zu erradeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dagelijks | täglich |
| kilometers | kilometern |
| reis | reise |
| bestemming | ziel |
NL Het maakt niet uit waar je heen gaat — terwijl de kilometers onder je voorbij rollen ontdek je in het continu veranderende landschap altijd weer wat nieuws.
DE Wohin du fährst, ist fast egal, denn bei so vielen Kilometern verändert sich die Landschaft ständig und du entdeckst immer wieder Neues.
| holandês | alemão |
|---|---|
| terwijl | und |
| kilometers | kilometern |
| landschap | landschaft |
| nieuws | neues |
| maakt niet uit | egal |
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en alleen je eigen spierkracht je naar jouw bestemming brengt.
DE Du kommst täglich eine beachtliche Anzahl an Kilometern voran, gleichzeitig hast du die Möglichkeit, jeden Teil deiner Reise genau wahrzunehmen und dir das Ziel selbst zu erradeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dagelijks | täglich |
| kilometers | kilometern |
| reis | reise |
| bestemming | ziel |
NL Broek die comfortabel is voor vele kilometers in het zadel
DE Hose in der du viele Kilometer im Sattel sitzen kannst
| holandês | alemão |
|---|---|
| broek | hose |
| vele | viele |
| kilometers | kilometer |
| zadel | sattel |
NL Broek die comfortabel is voor vele kilometers op het zadel
DE Hose in der du viele Kilometer im Sattel sitzen kannst
| holandês | alemão |
|---|---|
| broek | hose |
| vele | viele |
| kilometers | kilometer |
| zadel | sattel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
honderden kilometers honderden sjablonen honderden ondernemingen krijgt honderden honderden honderden apps honderden websites honderden miljoenen honderden winkels honderden apparaten – honderden klanten honderden miljoenen bedrijven honderden jaren honderden scholen bespaar honderden honderden bedrijven honderden dia indelingen honderden applicaties honderden toonaangevende merken honderden teams honderden links honderden tools honderden games honderden tickets honderden externe apps honderden webtoepassingen honderden apparaten honderden miljoenen ondertekenaars honderden ponden minder uitvoert voor honderden honderden nieuwe sets honderden games on beheer eenvoudig honderden team van honderden gemakkelijk om honderden honderden of duizenden zelfs maar honderden vindt hier honderden waarvan enkele honderden kilometers kilometers lang opgaat vele kilometers gereden kilometers kilometers lange prachtige kilometers van elkaar laatste kilometers langs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe