NL Vervolgens worden ze gewassen, uitgezocht en bij elkaar gelegd, nog een keer gewassen en in de zon gedroogd
NL Vervolgens worden ze gewassen, uitgezocht en bij elkaar gelegd, nog een keer gewassen en in de zon gedroogd
DE Dann werden sie gewaschen, gepflückt und zusammengesetzt, erneut gewaschen und in der Sonne getrocknet
holandês | alemão |
---|---|
vervolgens | dann |
zon | sonne |
NL Vervolgens worden ze gewassen, uitgezocht en bij elkaar gelegd, nog een keer gewassen en in de zon gedroogd
DE Dann werden sie gewaschen, gepflückt und zusammengesetzt, erneut gewaschen und in der Sonne getrocknet
holandês | alemão |
---|---|
vervolgens | dann |
zon | sonne |
NL Hengst Noriker kastanjebruine haren gewassen in volle galopdoor Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...van
DE Pferde unter dem Schneevon Clément Lelièvreab
NL De microbiële zaadbehandelingen van Indigo kunnen gewassen beschermen tegen abiotische invloeden – van extreme temperaturen en waterschaarste tot bodems met een tekort aan voedingsstoffen
DE Die Kollektion mikrobieller Saatgutbehandlungsmittel von Indigo ermöglicht es, Nutzpflanzen vor abiotischem Stress zu schützen ? von extremen Temperaturen und Wasserknappheit bis hin zu nährstoffarmen Böden
holandês | alemão |
---|---|
beschermen | schützen |
extreme | extremen |
temperaturen | temperaturen |
NL Dept heeft Indigo ondersteund bij het bouwen van verschillende apps en platforms – van de bieding op granen, tot het transport en de uiteindelijke betaling voor de gewassen.
DE Von der Getreideausschreibung über den Transport bis hin zur Bezahlung von Ernten hat Dept Indigo bei der Entwicklung mehrerer Anwendungen und Plattformen unterstützt.
holandês | alemão |
---|---|
heeft | hat |
ondersteund | unterstützt |
bouwen | entwicklung |
apps | anwendungen |
platforms | plattformen |
transport | transport |
betaling | bezahlung |
verschillende | mehrerer |
NL gewassen planten op een stapel munten aan kant investeringsconcepten in het bedrijfsleven 1254573 Stockfoto
DE Pflanzen von Pflanzen auf einem Stapel Münzen zur Hand Investitionskonzepte in der Wirtschaft 1254573 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
planten | pflanzen |
stapel | stapel |
munten | münzen |
NL gewassen planten op een stapel munten aan kant investeringsconcepten in het bedrijfsleven Gratis Foto
DE Pflanzen von Pflanzen auf einem Stapel Münzen zur Hand Investitionskonzepte in der Wirtschaft Kostenlose Fotos
holandês | alemão |
---|---|
planten | pflanzen |
stapel | stapel |
munten | münzen |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL De meeste lokaal verbouwde rijst wordt gewassen vóór de verkoop en bevat dus weinig besmettingen
DE Der Reis, den du in Europa kaufen kannst, wird vor dem Verkauf gereinigt und enthält nur noch sehr geringe Mengen an Verunreinigungen
holandês | alemão |
---|---|
rijst | reis |
wordt | wird |
verkoop | verkauf |
bevat | enthält |
vóór | vor |
NL Verrijkte rijst is grondig gewassen en vervolgens gecoat met een laagje vitaminen en voedingsstoffen
DE Angereicherter weißer Reis wird gründlich gereinigt und dann mit einer dünnen Schicht von Vitaminen und Nährstoffen umhüllt
holandês | alemão |
---|---|
rijst | reis |
grondig | gründlich |
en | und |
NL In de afgelopen ca. 20 jaar is rijst die niet gewassen hoeft te worden of musenmai beschikbaar geworden in Japan. Deze rijst is geschud om de plakkerige laag te verwijderen, waardoor je dat thuis niet meer zelf hoeft te doen.[12]
DE Seit etwa 20 Jahren gibt es auch in Japan Reis, der nicht gewaschen werden muss - musenmai. Dieser Reis wird geschleudert, sodass die klebrige Hülle entfernt wird, du musst dich also zuhause nicht mehr darum kümmern.[11]
holandês | alemão |
---|---|
jaar | jahren |
rijst | reis |
japan | japan |
je | dich |
NL Enkele lokale regeringen hebben de bevolking gevraagd over te stappen op rijst die niet gewassen hoeft te worden of om het water in de tuin te gieten in plaats van door de gootsteen.[14]
DE Einige Regierungen bitten die Menschen daher schon darum, zu Reissorten zu wechseln, die nicht gespült werden müssen, oder wenigstens das Wasser in den Garten und nicht in den Abfluss zu schütten.[13]
holandês | alemão |
---|---|
regeringen | regierungen |
water | wasser |
tuin | garten |
NL Onderdelen kunnen ook worden gewassen - nog een noodzaak voor fitnessgebruik.
DE Komponenten können auch gewaschen werden - eine weitere Notwendigkeit für Fitnesszwecke.
holandês | alemão |
---|---|
onderdelen | komponenten |
nog | weitere |
noodzaak | notwendigkeit |
NL Sival Angers is een grote beurs die wordt gehouden in Angers Frankrijk. Een complete beurs met aanbod van producten en diensten voor allerlei gewassen. Beekenkamp?
DE Die FRUIT LOGISTICA ist eine weltbekannte Messe für die Fresh-Produce-Branche. Sie bietet einen kompletten Überblick über die neuesten Innovationen, Produkte und Dienstleistungen in allen Handelsstufen?
holandês | alemão |
---|---|
complete | kompletten |
allerlei | allen |
NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.
DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.
holandês | alemão |
---|---|
vaak | häufig |
dagelijks | tägliche |
grotendeels | weitgehend |
uiteindelijk | irgendwann |
NL Het begint met de zachte pluisjes van 18 maanden jonge kamelen, die na het eerste scheren moeiteloos uit het grovere haar worden verwijderd en worden gewassen
DE Es beginnt mit dem weichen Flaum 18 Monate junger Kamele, der nach der ersten Schur aus dem gröberen Haar mühsam ausgelesen und gewaschen wird
holandês | alemão |
---|---|
zachte | weichen |
maanden | monate |
NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen
DE Keine Sorge, wir helfen Ihnen weiter! Wenn Sie ein Kleidungsstück bestellt haben, das gemäß der Waschanleitung zu Hause gewaschen werden kann, tun Sie dies bitte zuerst
holandês | alemão |
---|---|
zorgen | sorge |
helpen | helfen |
kledingstuk | kleidungsstück |
besteld | bestellt |
volgens | gemäß |
NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.
DE Mai ist eine der wichtigsten Kulturpflanzen in der ganzen Welt, und eine der am höchsten auf dem Markt gehandelten Rohstoffe. Es wird auf der ganzen Welt angebaut und ist in vielen höheren Gewicht als jedes anderes Getreide.
holandês | alemão |
---|---|
belangrijkste | wichtigsten |
hele | ganzen |
wereld | welt |
markt | markt |
gewichten | gewicht |
ander | anderes |
NL Samen voor het beste resultaat Specialisatie in diverse gewassen Met teeltkennis en kwaliteit
DE Gemeinsam für das beste Ergebnis
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnis |
NL Plant en oogst gewassen op je kleine boerderij.
DE Pflanze und ernte Getreide auf deiner kleinen Farm.
holandês | alemão |
---|---|
plant | pflanze |
en | und |
oogst | ernte |
op | auf |
kleine | kleinen |
boerderij | farm |
je | deiner |
NL Waterdicht: Deze magneten zijn roestvrij en kunnen buiten en in vochtige omgevingen worden gebruikt en zelfs indien nodig worden gewassen.
DE Wasserdicht: Diese Magnete sind rostfrei und können im Außenbereich und in feuchten Umgebungen eingesetzt werden und bei Bedarf sogar gewaschen werden.
holandês | alemão |
---|---|
waterdicht | wasserdicht |
magneten | magnete |
omgevingen | umgebungen |
gebruikt | eingesetzt |
zelfs | sogar |
nodig | bedarf |
NL Daarom kunnen ze in de wasmachine worden gewassen en in de buitenlucht en in natte omgevingen worden gebruikt
DE Deshalb können sie in der Waschmaschine gewaschen werden und im Außenbereich und in nassen Umgebungen eingesetzt werden
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
omgevingen | umgebungen |
gebruikt | eingesetzt |
in de | im |
NL Dankzij hun pvc hoesje kan de stoffen tas worden gewassen, zonder dat men zich zorgen moet maken over roestende magneten.
DE Dank der PVC-Hülle kann die Stofftasche gewaschen werden, ohne dass man sich sorgen wegen rostenden Magneten machen muss.
holandês | alemão |
---|---|
zonder | ohne |
magneten | magneten |
NL Number One SuperAuto is een massaproducent van superkwalitatieve gewassen en presenteert een veelbelovend pakketje dat kwekers van alle niveaus zal aanspreken
DE Als mächtiger Serienproduzent hochwertiger Pflanzen präsentiert Number One SuperAuto eine vielversprechende Packung, die Erzeuger aller Ebenen ansprechen wird
holandês | alemão |
---|---|
presenteert | präsentiert |
zal | wird |
NL OG #18 is een uit de kluiten gewassen versie van OG Kush en dat is eigenlijk een understatement
DE OG #18 ist sozusagen eine aufgepimpte Version von OG Kush ? und sie ist unglaublich! Die Sorte kann ziemlich viele Auszeichnungen vorweisen, unter anderem den 1
holandês | alemão |
---|---|
og | og |
versie | version |
kush | kush |
NL Kwekers kunnen rekenen op een flinke oogst van deze uit de kluiten gewassen dame
DE Grower können davon ausgehen, dass sie von dieser hohen Sorte erhebliche Erträge erzielen werden
NL Psilocybe Cubensis Cambodian is de perfecte keus voor beginnende kwekers - deze variëteit is makkelijk te kweken en pronkt met relatief voorspelbare gewassen
DE Psilocybe Cubensis Cambodian ist die perfekte Wahl für Anfänger Züchter - diese Sorte ist wirklich leicht zu kultivieren und wartet mit relativ vorhersehbaren Ernten auf
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
keus | wahl |
kwekers | züchter |
makkelijk | leicht |
relatief | relativ |
psilocybe | psilocybe |
cubensis | cubensis |
variëteit | sorte |
NL De ideale oplossing voor maximaal comfort en hygiëne. De binnenvoering kan gemakkelijk worden verwijderd om gewassen te kunnen worden. Hand- en machinewas op 30 °C.
DE Eine ideale Lösung, die ein Höchstmaß an Komfort und Hygiene gewährleistet. Die Innenpolsterung kann zur Reinigung problemlos herausgenommen werden. Waschbar von Hand und in der Waschmaschine bei 30 °C.
holandês | alemão |
---|---|
ideale | ideale |
oplossing | lösung |
c | c |
hand | hand |
NL Volg het eigenaarschap van percelen, de activiteiten op deze percelen en de gewassen die er geteeld worden.
DE Verfolgen Sie die Eigentumsverhältnisse von und die Aktivität auf Parzellen sowie die darauf angebauten Nutzpflanzen.
holandês | alemão |
---|---|
volg | verfolgen |
activiteiten | aktivität |
NL Leren jack Kraagloos kort model van fluweelzacht lamsnappaleer. Met modieus two-tone-effect en opvallende garnering. Zorgvuldig met de hand gewassen, elke jas is uniek. Perfect afgestemd op uw figuur, met ritssluiting en lange mouwen.
DE Leder-Jacke Kragenlose Kurzform aus handschuhweichem Lamm-Nappaleder. Mit modischem Two-tone-Effekt und effektvollem Besatz. Sorgfältig handgewachst, jede Jacke fällt individuell aus. Perfekt auf Figur geschnitten, mit Reißverschluss und Langarm.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
zorgvuldig | sorgfältig |
elke | jede |
jas | jacke |
perfect | perfekt |
figuur | figur |
ritssluiting | reißverschluss |
uniek | individuell |
NL Samen voor het beste resultaat Specialisatie in diverse gewassen Met teeltkennis en kwaliteit
DE Gemeinsam für das beste Ergebnis
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnis |
NL Sival Angers is een grote beurs die wordt gehouden in Angers Frankrijk. Een complete beurs met aanbod van producten en diensten voor allerlei gewassen. Beekenkamp?
DE Vom 15. bis 17 März sind wir auf der Sival in französischen Angers anwesend. Auf der Sival werden sowohl unsere Früchte als auch Freilandkulturen präsentiert.?
NL Zoals je kunt zien aan de 100 procent gewassen in onze voorbeeldcollecties hierboven, is het detail er nog steeds
DE Wie Sie an den 100-prozentigen Ernten in unseren Musterkollektionen oben sehen können, ist das Detail noch da
holandês | alemão |
---|---|
onze | unseren |
detail | detail |
NL De centrale wasruimte met wasmachine en droger zorgt dat alle kleding weer gewassen kan worden na een potje ravotten in de fraaie natuur
DE Der zentrale Waschraum mit Waschmaschine und Trockner sorgt dafür, dass sämtliche Kleidung wieder nach einer Runde Tobens in der schönen Natur gewaschen werden kann
holandês | alemão |
---|---|
centrale | zentrale |
kleding | kleidung |
weer | wieder |
natuur | natur |
NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen
DE Keine Sorge, wir helfen Ihnen weiter! Wenn Sie ein Kleidungsstück bestellt haben, das gemäß der Waschanleitung zu Hause gewaschen werden kann, tun Sie dies bitte zuerst
holandês | alemão |
---|---|
zorgen | sorge |
helpen | helfen |
kledingstuk | kleidungsstück |
besteld | bestellt |
volgens | gemäß |
NL Onderdelen kunnen ook worden gewassen - nog een noodzaak voor fitnessgebruik.
DE Komponenten können auch gewaschen werden - eine weitere Notwendigkeit für Fitnesszwecke.
holandês | alemão |
---|---|
onderdelen | komponenten |
nog | weitere |
noodzaak | notwendigkeit |
NL Volgens een sage is het water zo donker sinds een reus zijn voeten in het meer heeft gewassen
DE Laut einer Sage ist das Wasser so dunkel, seit ein Riese seine Füsse im See gewaschen hat
holandês | alemão |
---|---|
water | wasser |
donker | dunkel |
meer | see |
NL Volgens een sage is het bergmeer in het Sensler Oberland zo donker sinds een reus er ooit zijn voeten in heeft gewassen.
DE Laut einer Sage erscheint der Bergsee im Senseoberland so dunkel, seit einmal ein Riese seine Füsse darin gewaschen hat.
holandês | alemão |
---|---|
donker | dunkel |
NL Op verzoek kan de complete was van de kinderen de dag voor vertrek gratis worden gewassen.
DE Auf Wunsch wird die komplette Kinderwäsche am Tag vor der Abreise kostenlos gewaschen.
holandês | alemão |
---|---|
verzoek | wunsch |
complete | komplette |
vertrek | abreise |
gratis | kostenlos |
NL Er zijn speciale varianten, van kotsende lanterfanters tot schrompelende rotte heksen en uit de kluiten gewassen sportschool-freaks.
DE Es gibt spezielle Varianten, von kotzenden Holzfällern bis hin zu watschelnden, verrotteten Hexen und überwucherten Fitness-Freaks.
holandês | alemão |
---|---|
speciale | spezielle |
varianten | varianten |
NL Onze stickers kunnen herhaaldelijk in de vaatwasser worden gewassen zonder te vervagen, dus je kunt ze ook op je favoriete waterflessen plakken.
DE Unsere Sticker können mehrfach im Geschirrspüler gewaschen werden, ohne dabei auszubleichen, sodass Sie die Sticker auch auf Wasserflaschen anbringen können.
Mostrando 40 de 40 traduções