Traduzir "exterieur" para alemão

Mostrando 17 de 17 traduções da frase "exterieur" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de exterieur

holandês
alemão

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren 60 jaren 60, boot, exterieur, dag, frans, monohull, navigator, maritieme navigatie, persfotografie, portret, zeilboot,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 60er Jahre 60er Jahre 60er Jahre, Boot, Außen, Tag, Französisch, Einrümpfer, Navigator, Seeschifffahrt, Pressefotografie, Porträt, Segelboot,

holandês alemão
beschrijven beschreibung
jaren jahre
frans französisch
navigator navigator

NL Het model is gebaseerd op officiële Apple-patenten en het concept detailleert zowel het exterieur als het interieur van de auto.

DE Das Modell basiert auf offiziellen Apple-Patenten und das Konzept beschreibt sowohl das Äußere als auch das Innere des Autos.

holandês alemão
concept konzept

NL Maar onder dat boxy exterieur, de i3 is net zo goed een BMW als een van zijn reguliere, brandstof-aangedreven autos

DE Aber unter diesem kastenförmigen Äußeren ist der i3 genauso ein BMW wie jedes seiner normalen, kraftstoffbetriebenen Autos

holandês alemão
autos autos
bmw bmw

NL Maar ze streven er allemaal naar om die futuristische rit te bieden - en het valt niet te ontkennen dat de Taycan, van het exterieur tot de kwaliteit van het interieur, een van de meest indrukwekkende elektrische autos op de weg is

DE Aber alle zielen darauf ab, diesen futuristischen Antrieb zu bieten – und nicht umhin, dass der Taycan vom Äußeren bis zur Innenqualität eines der beeindruckendsten Elektroautos auf der Straße ist

holandês alemão
bieden bieten
rit antrieb

NL Verlijmen en afdichten van het exterieur en interieur, zoals het aanbrengen van bekleding, coaten van vloeren, lijst- en paneelafwerking

DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen

holandês alemão
vloeren böden

NL Al deze foefjes zijn behuisd in een duurzaam exterieur, gemaakt van gepolijst, dwars-geborsteld en geanodiseerd aluminium

DE All die technischen Spielereien sind in einem robusten Gehäuse aus poliertem, quer gebürstetem und eloxiertem Aluminium untergebracht

holandês alemão
aluminium aluminium
dwars quer

NL De nieuwe luidspreker behoudt hetzelfde pilvormige ontwerp waar we aan gewend zijn geraakt, maar er is een aanzienlijke aanpassing gedaan aan zowel het interieur als het exterieur om dit een aantrekkelijk aanbod te maken.

DE Der neue Lautsprecher behält das gleiche pillenförmige Design bei, an das wir uns gewöhnt haben, aber es wurden sowohl das Innere als auch das Äußere erheblich optimiert, um dieses Angebot zu einem verlockenden Angebot zu machen.

holandês alemão
nieuwe neue
luidspreker lautsprecher
behoudt behält
aanbod angebot

NL Dit zal proberen om u meer details van schaduwen te geven met behoud van de hooglichten en zou moeten resulteren in video met betere gemengde omstandigheden - bijvoorbeeld filmen door een raam van een donker interieur naar een helder exterieur.

DE Dies versucht, Ihnen mehr Details aus den Schatten zu geben, während die Lichter erhalten bleiben, und sollte zu einem Video mit besseren Mischbedingungen führen - zum Beispiel durch ein Fenster von einem dunklen Innenraum zu einem hellen Äußeren.

holandês alemão
proberen versucht
details details
schaduwen schatten
geven geben
video video
bijvoorbeeld beispiel
raam fenster
donker dunklen
interieur innenraum
helder hellen

NL Nogmaals, het is in dit opzicht vrijwel hetzelfde als het origineel: groot exterieur, beperkt interieur.

DE Auch in dieser Hinsicht ist es dem Original sehr ähnlich: großes Äußeres, begrenztes Inneres.

holandês alemão
origineel original
hetzelfde ähnlich

NL , een auto met maar liefst 100.000 exterieur- en interieurcombinaties. Het is dus duidelijk dat voordat we allemaal in dezelfde grijze Toyota Prius of witte robo-auto stappen, het kopen van iets unieks is waar het is.

DE , ein Auto mit erstaunlichen 100.000 Außen- und Innenkombinationen. Bevor wir alle in den gleichen grauen Toyota Prius oder das gleiche weiße Robo-Auto steigen, ist es klar, dass wir etwas Einzigartiges kaufen müssen.

holandês alemão
duidelijk klar
grijze grauen
kopen kaufen

NL Het exterieur- en interieurontwerp van het bedrijf overtreft volgens ons BMW, Audi en zelfs Mercedes, terwijl de Sensus-tabletinterface een van de betere touchscreen-systemen is die je in elke auto zult vinden.

DE Das Außen- und Innendesign des Unternehmens übertrifft unserer Ansicht nach BMW, Audi und sogar Mercedes, während die Sensus-Tablet-Oberfläche eines der besseren Touchscreen-Systeme ist, die Sie in jedem Auto finden.

holandês alemão
bedrijf unternehmens
zelfs sogar
betere besseren
bmw bmw
audi audi
mercedes mercedes

NL We denken echter niet dat het nieuwe interieurontwerp van Jaguar zo succesvol is als het exterieur

DE Wir glauben nicht, dass Jaguars neues Innendesign so erfolgreich ist wie das Äußere

holandês alemão
denken glauben
nieuwe neues
succesvol erfolgreich

NL Er zijn veranderingen aan het exterieur - de grille aan de voorkant is solide en voorzien van een oplaadaansluiting - terwijl de achterkant van de auto een aangepaste bumper heeft, zodat er geen uitlaatpijpen meer nodig zijn.

DE Es gibt Änderungen am Äußeren - der Kühlergrill wird solide gemacht und eine Ladebuchse integriert - während das Heck des Autos eine modifizierte Stoßstange hat, jetzt sind keine Endrohre erforderlich.

holandês alemão
solide solide
achterkant heck

NL De GTS wordt gepresenteerd als een sportieve keuze, met aanpassingen aan het exterieur om het er iets agressiever uit te laten zien - er zijn meer zwarte elementen, evenals GTS-badges door het interieur.

DE Der GTS wird als sportliche Wahl angeboten, mit äußeren Optimierungen, um ihn etwas aggressiver aussehen zu lassen – es gibt mehr schwarze Elemente sowie GTS-Logos im Innenraum.

holandês alemão
keuze wahl
laten lassen
zwarte schwarze
elementen elemente
interieur innenraum
aanpassingen optimierungen

NL Verlijmen en afdichten van het exterieur en interieur, zoals het aanbrengen van bekleding, coaten van vloeren, lijst- en paneelafwerking

DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen

holandês alemão
vloeren böden

NL Bloemenarrangementen zorgen voor een natuurlijke frisheid in elk interieur en exterieur

DE Blumen-Arrangements bringen natürliche Frische in Innenräume oder schmücken den Lieblingsplatz im Freien

holandês alemão
natuurlijke natürliche
een oder

NL De details die worden vastgelegd omvatten het exterieur en het interieur, en subtiele details die het ontwerp van het gebouw uniek maken

DE Zu den Details, die sie festhalten, gehören die Außen- und Innenbereiche sowie die feinen Details, die das Design des Gebäudes einzigartig machen

holandês alemão
details details
gebouw gebäudes
uniek einzigartig

Mostrando 17 de 17 traduções