NL De combinatie van wellness en dolce far niente, van mediterrane keuken en fantastische natuur brengen je in vakantiestemming. En wel subito!
NL De combinatie van wellness en dolce far niente, van mediterrane keuken en fantastische natuur brengen je in vakantiestemming. En wel subito!
DE Die Kombination aus Wellness und Dolce far niente, aus mediterraner Kulinarik und grandioser Natur versetzt einen in Ferienstimmung. Und zwar subito!
holandês | alemão |
---|---|
combinatie | kombination |
natuur | natur |
NL Het verwarmde buitenzwembad van Parkhotel Brenscino in Brissago heeft een wijds uitzicht over het Lago Maggiore en geeft je de mogelijkheid om heerlijk van het “dolce far niente” te genieten.
DE Am beheizten Aussenpool des Parkhotel Brenscino in Brissago kann man den Blick weit über den Lago Maggiore schweifen lassen und das dolce far niete geniessen.
holandês | alemão |
---|---|
uitzicht | blick |
mogelijkheid | kann |
genieten | geniessen |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
NL Deze mediterrane stad met zijn historische gebouwen, musea en parken nodigt uit tot een “dolce far niente”
DE Die mediterrane Stadt mit ihren historischen Bauten, Museen und Parks lädt zum Dolcefarniente ein
holandês | alemão |
---|---|
stad | stadt |
historische | historischen |
gebouwen | bauten |
musea | museen |
parken | parks |
NL Wie geen eigen kampeeruitrusting heeft, kan het zich gemakkelijk maken in een van de vele glamping-accommodaties en zich overgeven aan het “dolce far niente”.
DE Wer keine eigene Ausrüstung hat, kann es sich in einer der unzähligen Glamping-Unterkünfte gemütlich machen und sich dem Dolcefarniente hingeben.
holandês | alemão |
---|---|
wie | wer |
NL De combinatie van wellness en dolce far niente, van mediterrane keuken en fantastische natuur brengen je in vakantiestemming. En wel subito!
DE Die Kombination aus Wellness und Dolce far niente, aus mediterraner Kulinarik und grandioser Natur versetzt einen in Ferienstimmung. Und zwar subito!
holandês | alemão |
---|---|
combinatie | kombination |
natuur | natur |
NL De Italiaanse acteur Marcello Mastroianni rijdt met de Zweedse actrice Anita Ekberg in de film La dolce vita uit 1960 in Rome.
DE Der italienische Schauspieler Marcello Mastroianni mit der schwedischen Schauspielerin Anita Ekberg im Film La dolce vita - Rom, 1960.
holandês | alemão |
---|---|
italiaanse | italienische |
film | film |
rome | rom |
la | la |
NL Anita Ekberg in de film La dolce vitadoor Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...van
DE Alberto Sordi im Film Ein Amerikaner in Romvon Mondadori Portfolio - Reporters Assoc...ab
holandês | alemão |
---|---|
film | film |
portfolio | portfolio |
in de | im |
mondadori | mondadori |
NL Een koffie weegschaal, waarom heb je die eigenlijk nodig? Als je een Nespresso apparaat of Dolce Gusto gebruikt kan je ?
DE Suchen Sie eine neue Latte Macchiato Maschine? Wollen Sie leckeren Cappuccino oder Latte Macchiato trinken? Dann suchen Sie einer Kaffeevollautomat mit Milchbehälter ?
holandês | alemão |
---|---|
kan | wollen |
NL De Zweedse actrice, genaturaliseerde Italiaanse. Anita Ekberg en de Italiaanse acteur Marcello Mastroianni omhelzen elkaar in een scène uit de film "La dolce vita". Rome, 1960
DE Die schwedische Schauspielerin, eingebürgerte Italienerin. Anita Ekberg und der italienische Schauspieler Marcello Mastroianni umarmten sich in einer Szene aus dem Film "La dolce vita". Rom, 1960
holandês | alemão |
---|---|
italiaanse | italienische |
scène | szene |
film | film |
rome | rom |
la | la |
NL "La dolce vita" met Marcello Mastroianni en Anita Ekberg... - Foto en Poster te koop
DE "Das süße Leben" mit Marcello Mastroianni und Anita Ekberg Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Italiaanse Acteur | Marcello Mastroianni | Fotografie "La dolce vita" met Marcello Mastroianni en Anita Ekberg...
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Italienischer Schauspieler | Marcello Mastroianni | Bild "Das süße Leben" mit Marcello Mastroianni und Anita Ekberg
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
s | s |
film | kino |
acteur | schauspieler |
fotografie | bild |
NL "La dolce vita" met Marcello Mastroianni en Anita Ekberg...
DE "Das süße Leben" mit Marcello Mastroianni und Anita Ekberg
NL Milaan, 5 februari 1960. Cocktail op het Martini-terras voor de film "La dolce vita" met de acteurs Marcello Mastroianni en Anita Ekberg.
DE Mailand, 5. Februar 1960 - Cocktail auf der Terrasse - Dreharbeiten für den Film "Das süße Leben" mit den Schauspielern Marcello Mastroianni und Anita Ekberg.
holandês | alemão |
---|---|
milaan | mailand |
februari | februar |
film | film |
cocktail | cocktail |
terras | terrasse |
NL Neem alvast voorproefje op la dolce vita en bekijk onze selectie restaurants van Accor:
DE Einen Vorgeschmack auf das Dolce Vita bekommen Sie, wenn Sie die Auswahl unserer Accor in Rom durchgehen:
holandês | alemão |
---|---|
selectie | auswahl |
neem | bekommen |
NL Van plan om de nieuwe Krups Dolce Gusto Infinissima Touch te kopen? Dan ben je hier aan het juiste adres. ?
DE Planen Sie den Kauf des neuen Krups Dolce Gusto Infinissima Touch? Mit der neuen Infinissima Touch bestimmen Sie schnell, wie ?
holandês | alemão |
---|---|
plan | planen |
nieuwe | neuen |
kopen | kauf |
NL Een koffie weegschaal, waarom heb je die eigenlijk nodig? Als je een Nespresso apparaat of Dolce Gusto gebruikt kan je ?
DE Suchen Sie den besten und schönsten Cappuccinotassen? Dann sind Sie hier genau richtig. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Möchten Sie Cappuccino ?
holandês | alemão |
---|---|
die | den |
NL Krups Dolce Gusto Infinissima Touch review 2021
DE Saeco Xelsis Test 2021: der SM7683 oder SM7850 kaufen?
holandês | alemão |
---|---|
review | test |
NL Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Rondje vanuit Pozzarello
DE Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Runde von Pozzarello
holandês | alemão |
---|---|
monte | monte |
NL Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Rondje vanuit Pozzarello
DE Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Runde von Pozzarello
holandês | alemão |
---|---|
monte | monte |
NL Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Rondje vanuit Pozzarello
DE Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Runde von Pozzarello
holandês | alemão |
---|---|
monte | monte |
NL Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Rondje vanuit Pozzarello
DE Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Runde von Pozzarello
holandês | alemão |
---|---|
monte | monte |
NL Loop naar symbolische plekken van Dolce Vita, wandel naar het Piazza dit Spagna, de Spaanse trappen en de Trevifontein
DE Spazieren Sie zu den symbolträchtigen Orten des Dolce Vita, zur Piazza di Spagna, zur Spanischen Treppe und zum Trevi-Brunnen
NL Dolce en Gabbana muts met winterpatroon
DE Wintergemusterte Beanie-Mütze von Dolce und Gabbana
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: AFRIKA, AFRIKA, DIER, OLIFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATUURLIJKE WERELD, NATUUR EN WILD, LANDSCHAP, OUTDOOR, SAVANA, TOERISME, REIS, REIS
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: AFRIKA, AFRIKA, TIER, ELEFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATÜRLICHE WELT, NATUR UND WILDLIFE, LANDSCHAFT, AUSSENBEREICH, SAVANA, TOURISMUS, REISE, REISE
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
afrika | afrika |
dier | tier |
olifant | elefant |
kenia | kenia |
wereld | welt |
toerisme | tourismus |
reis | reise |
NL Al deze apparaten zijn voorzien van far-field-microfoons die je stem door achtergrondgeluid kunnen onderscheiden en wachten om je commando op te nemen wanneer ze het Alexa-wekwoord horen
DE Alle diese Geräte verfügen über Fernfeldmikrofone, die Ihre Stimme durch Hintergrundgeräusche erkennen können und darauf warten, Ihr Kommando zu übernehmen, wenn sie das Alexa-Weckwort hören
holandês | alemão |
---|---|
apparaten | geräte |
wachten | warten |
NL Je krijgt ook een spraakafstandsbediening met Sky Glass, maar de tv heeft ook zijn eigen far-field-microfoons, zodat je spraakopdrachten kunt gebruiken via een wake-word en een druk op de knop ("Hallo Sky").
DE Sie erhalten auch eine Sprachfernbedienung mit Sky Glass, aber der Fernseher verfügt auch über eigene Fernfeldmikrofone, sodass Sie Sprachbefehle sowohl durch ein Weckwort als auch durch einen Tastendruck ("Hello Sky") verwenden können.
holandês | alemão |
---|---|
tv | fernseher |
spraakopdrachten | sprachbefehle |
kunt | können |
knop | tastendruck |
sky | sky |
NL De nieuwste in de Far Cry-serie is zo explosief als je maar wilt, met talloze manieren om je vijanden op het paradijselijke eiland Yara te lijf te gaan
DE Der neueste in der Far Cry-Reihe ist ein explosiver Shooter, den du dir nur wünschen kannst, mit vielen Möglichkeiten, deine Feinde im Inselparadies Yara zu attackieren
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
wilt | wünschen |
talloze | vielen |
manieren | möglichkeiten |
vijanden | feinde |
in de | im |
NL Er zijn basisbedieningen centraal aan de bovenkant van de soundbar voor aan / uit, bronselectie, volume omhoog / omlaag en far-field-microfoon aan / uit
DE Zentral an der Oberseite der Soundbar befinden sich grundlegende Bedienelemente für Ein / Aus, Quellenauswahl, Lautstärke erhöhen / verringern und Fernfeldmikrofon ein / aus
holandês | alemão |
---|---|
centraal | zentral |
bovenkant | oberseite |
volume | lautstärke |
NL We haalden gemiddeld 66 fps op Dirt 5, 80 fps op Far Cry 5 , 60-70 fps op Assassins Creed Odyessy
DE Wir haben einen Durchschnitt von 66 fps bei Dirt 5, 80 fps bei Far Cry 5 und 60-70 fps bei Assassins Creed Odyessy erreicht
holandês | alemão |
---|---|
gemiddeld | durchschnitt |
fps | fps |
NL Het speelt Far Cry: New Dawn met een gemiddelde van 77 fps bij Ultra, of 85 fps bij High. Er is ruimte voor de toekomst, zelfs als u maximale graphics wilt en 60 fps wilt.
DE Es spielt Far Cry: New Dawn mit durchschnittlich 77 fps bei Ultra oder 85 fps bei High. Es gibt Headroom für die Zukunft, auch wenn Sie die Grafik maximieren und 60 fps fordern möchten.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
new | new |
gemiddelde | durchschnittlich |
fps | fps |
ultra | ultra |
high | high |
maximale | maximieren |
graphics | grafik |
wilt | möchten |
NL (Pocket-lint) - Sinds Marvel Studios Spiderman: Far From Home heeft uitgebracht, heeft de wereld met spanning gewacht op de volgende fase van het Marvel Cinematic Universe
DE (Pocket-lint) - Seit Marvel Studios Spiderman: Far From Home veröffentlicht hat, wartet die Welt sehnsüchtig auf die nächste Phase des Marvel Cinematic Universe
holandês | alemão |
---|---|
home | home |
uitgebracht | veröffentlicht |
wereld | welt |
fase | phase |
studios | studios |
NL We plaatsen deze serie voor Spider-Man: Far From Home, omdat we weten dat deze zes maanden na de snap plaatsvindt, wat ons rond de lente van 2024 in de MCU zou brengen
DE Wir platzieren diese Serie vor Spider-Man: Far From Home, weil wir wissen, dass sie sechs Monate nach dem Schnappschuss stattfindet, was uns im Frühjahr 2024 in die MCU bringen würde
holandês | alemão |
---|---|
serie | serie |
home | home |
weten | wissen |
maanden | monate |
brengen | bringen |
mcu | mcu |
NL Far From Home vindt iets later plaats, samenvallend met het einde van het schooljaar van Peter in 2024.
DE Far From Home findet wenig später statt, zeitgleich mit dem Ende von Peters Schuljahr 2024.
holandês | alemão |
---|---|
home | home |
vindt | findet |
later | später |
einde | ende |
NL Far From Home is de laatste film van Marves "Phase Three", en het dient als onze eerste blik op de MCU post-Infinity War, aangezien we iedereen die door Thanos werd betrapt vijf jaar later weer tot leven zien komen
DE Far From Home ist der letzte Film von Marves "Phase Three" und dient als erster Blick auf die MCU nach dem Infinity War, da wir sehen, wie jeder, der von Thanos geschnappt wurde, fünf Jahre später ins Leben zurückkehrt
holandês | alemão |
---|---|
home | home |
film | film |
dient | dient |
leven | leben |
mcu | mcu |
NL De eerste MCU-film na het eindspel, Spider-Man: Far From Home, laat de Nederlandse Peter Parker zien die te maken heeft met de gevolgen van de dood van zijn idool en mentor, Tony Stark
DE Der erste Post-Endgame-MCU-Film, Spider-Man: Far From Home, zeigt den Holländer Peter Parker, der sich mit den Folgen des Todes seines Idols und Mentors Tony Stark befasst
holandês | alemão |
---|---|
home | home |
peter | peter |
gevolgen | folgen |
dood | todes |
NL Van mediterraan «far niente» geniet men op nauwelijks een uur van de Vooralpenketen, aan de Murtensee en het Meer van Neuchatel
DE Mediterranes «Far niente» geniesst man, kaum eine Stunde von der Voralpenkette entfernt, am Murten- und Neuenburgersee
holandês | alemão |
---|---|
geniet | geniesst |
nauwelijks | kaum |
uur | stunde |
NL Er zijn tal van games om uit te kiezen op Stadia, waaronder FIFA 22 , Life is Strange: True Colors en het aanstaande Far Cry 6.
DE Auf Stadia stehen viele Spiele zur Auswahl, darunter FIFA 22 , Life is Strange: True Colors und das bevorstehende Far Cry 6.
holandês | alemão |
---|---|
zijn | stehen |
games | spiele |
kiezen | auswahl |
life | life |
true | true |
aanstaande | bevorstehende |
fifa | fifa |
is | is |
NL Hoewel we dol zijn op Far Cry 5, is het vorige uitje voor de serie een van onze favoriete first-person shooters en blijft de beste van de twee
DE Obwohl wir Far Cry 5 lieben, ist der vorherige Auftritt der Serie einer unserer Lieblings-Ego-Shooter und bleibt der bessere der beiden
holandês | alemão |
---|---|
hoewel | obwohl |
vorige | vorherige |
serie | serie |
NL Far Cry 4 heeft alles wat een moderne game moet bieden
DE Far Cry 4 hat alles, was ein modernes Spiel bieten sollte
holandês | alemão |
---|---|
moderne | modernes |
game | spiel |
bieden | bieten |
NL Maar misschien wel het beste aan Far Cry 4 is de geweldige schurk in Pagan Min
DE Aber das Beste an Far Cry 4 ist vielleicht der großartige Bösewicht in Pagan Min
holandês | alemão |
---|---|
maar | aber |
misschien | vielleicht |
min | min |
NL Far Cry 4 review: een shooter als geen ander
DE Far Cry 4 Review: Ein Shooter wie kein anderer
holandês | alemão |
---|---|
review | review |
als | wie |
ander | anderer |
NL Er is ook de credits-scène van Far From Home. Het kenmerkte Nick Fury aan boord van een ruimteschip met de Skrulls uit de eerste Captain Marvel-film. Dit kan worden gekoppeld aan de volgende Captain Marvel-functie.
DE Es gibt auch die Credits-Szene von Far From Home. Es zeigte Nick Fury an Bord eines Raumschiffs mit den Skrulls aus dem ersten Captain Marvel-Film. Dies könnte mit dem nächsten Captain Marvel-Feature in Verbindung gebracht werden.
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
home | home |
NL De recente trailer verbindt het Sony-universum van Spider-Man-schurken met de MCU door een poster van Spider-Man te tonen met de woorden "moordenaar" erop gespoten, een verwijzing naar het einde van Spider-Man: Far From Home.
DE Der aktuelle Trailer verbindet das Sony-Universum der Spider-Man-Bösewichte mit der MCU, indem er ein Poster von Spider-Man mit den aufgesprühten Worten "Mörder" zeigt, ein Hinweis auf das Ende von Spider-Man: Far From Home.
holandês | alemão |
---|---|
recente | aktuelle |
verbindt | verbindet |
tonen | zeigt |
woorden | worten |
einde | ende |
home | home |
mcu | mcu |
poster | poster |
NL De far field-microfoons maken gebruik van geavanceerde beamforming en meerkanaals echo-onderdrukking voor snelle en nauwkeurige stembediening.
DE Fernfeld-Mikrofone ermöglichen eine präzise Positionsbestimmung von Audioquellen und Mehrkanal-Echounterdrückung für eine schnelle und präzise Sprachsteuerung.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
snelle | schnelle |
nauwkeurige | präzise |
NL De far field-microfoons maken gebruik van geavanceerde beamforming en meerkanaals echo-onderdrukking voor snelle en nauwkeurige stembediening en automatische Trueplay-tuning.
DE Fernfeld-Mikrofone ermöglichen eine präzise Positionsbestimmung von Audioquellen und Mehrkanal-Echounterdrückung für eine schnelle und präzise Sprachsteuerung und automatisches Trueplay Tuning.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
snelle | schnelle |
nauwkeurige | präzise |
automatische | automatisches |
NL Er is geen integratie nodig met de beheerportal; u hoeft alleen het DMARC-record dat door PowerDMARC is gegenereerd te publiceren naar het FAR Cloud-domein.
DE Es ist keine Integration mit dem Verwaltungsportal erforderlich; Sie müssen lediglich den von PowerDMARC generierten DMARC-Datensatz in der FAR Cloud-Domäne veröffentlichen.
holandês | alemão |
---|---|
integratie | integration |
alleen | lediglich |
powerdmarc | powerdmarc |
gegenereerd | generierten |
publiceren | veröffentlichen |
NL Ubisoft+ komt naar Xbox - alles wat je kunt eten Assassin's Creed, Far Cry en meer
DE Ubisoft+ kommt auf Xbox – alles was du essen kannst Assassin's Creed, Far Cry und mehr
holandês | alemão |
---|---|
xbox | xbox |
eten | essen |
s | s |
meer | mehr |
NL De zesde Far Cry-hoofdversie combineert een aantal frisse gameplay-ideeën met superscherp schrijven in een prachtig geconstrueerde gamewereld.
DE Die sechste Hauptversion von Far Cry kombiniert einige frische Gameplay-Ideen mit superscharfem Schreiben in einer wunderschön konstruierten
holandês | alemão |
---|---|
zesde | sechste |
combineert | kombiniert |
frisse | frische |
prachtig | wunderschön |
NL AMD plaatste een korte promoclip op YouTube waarin het optimalisatiewerk voor Far Cry 6 wordt gedemonstreerd
DE AMD hat auf YouTube eine kurze Featurette veröffentlicht, in der die Optimierungsarbeit für Far Cry 6 demonstriert wird
holandês | alemão |
---|---|
amd | amd |
korte | kurze |
youtube | youtube |
NL Er is Alexa-ondersteuning ingebouwd naast far-field-microfoons, zodat je de stemassistent kunt gebruiken zonder dat je een apart Echo-apparaat in de buurt nodig hebt.
DE Neben den Fernfeldmikrofonen ist Alexa-Unterstützung integriert, sodass Sie den Sprachassistenten verwenden können, ohne ein separates Echo-Gerät in der Nähe zu benötigen.
holandês | alemão |
---|---|
ingebouwd | integriert |
kunt | können |
apart | separates |
nodig | benötigen |
Mostrando 50 de 50 traduções