NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .
Traduzir "consumptie" para alemão
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "consumptie" de holandês para alemão
Traduções de consumptie
"consumptie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| consumptie | konsum |
Tradução de holandês para alemão de consumptie
holandês
alemão
DE Wir bitten , dass Benutzer die API in anonymem Modus einen Link in ihrem Produkt zurück zu dem DeviceIdentifier API raubend Produktseite .
| holandês | alemão |
|---|---|
| vragen | bitten |
| gebruikers | benutzer |
| api | api |
| modus | modus |
| link | link |
| product | produkt |
| terug | zurück |
NL - Start-ups van over de hele wereld, die deze waarden tonen, kondigen een nieuw tijdperk voor digitale consumptie aan - waarbij ouderwetse businessmodellen ontwricht worden.
DE - Startups auf der ganzen Welt, die diese Werte leben, kündigen ein neues Zeitalter des digitalen Konsumierens an - Abschied von veralteten Geschäftsmodellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| waarden | werte |
| nieuw | neues |
| tijdperk | zeitalter |
| digitale | digitalen |
NL Op sommige plekken is de consumptie van alcohol verboden.
DE An einigen Plätzen ist der Konsum von Alkohol eingeschränkt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sommige | einigen |
| is | ist |
| consumptie | konsum |
| alcohol | alkohol |
NL De aanbevelingen voor de consumptie van alcohol zijn: vrouwen dagelijks minder dan een glas per dag en mannen dagelijks minder dan twee glazen.[40]
DE Die Empfehlungen für Alkoholkonsum sind: Frauen sollten weniger als ein Glas/eine Portion täglich trinken, Männer weniger als zwei Gläser/Portionen täglich.[40]
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanbevelingen | empfehlungen |
| vrouwen | frauen |
| mannen | männer |
NL Kazidomi: online innovatie voor gezonde consumptie
DE Risikomanagement: 3DS2, SCA und was es sonst noch gibt, um Ihr Unternehmen zu schützen
NL Verantwoorde consumptie en productie De efficiënte fornuizen maken meer verantwoord gebruik van hout als brandstof om te koken mogelijk.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Effiziente Öfen ermöglichen eine verantwortungsvollere Nutzung von Holz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumptie | konsum |
| en | und |
| gebruik | nutzung |
| hout | holz |
NL Verantwoorde Consumptie en Productie Productie van biologische açaí en andere duurzame agrobosbouwproducten in plaats van ontbossing; Fairtrade certificering van açaí wordt verwacht in 2022.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumptie | konsum |
| productie | produktion |
| certificering | zertifizierung |
| verwacht | voraussichtlich |
| in plaats van | statt |
NL Verantwoorde consumptie en productie Zonne-energie veroorzaakt geen verontreinigende emissies zoals zwaveldioxide of stikstofdioxide. Het project draagt bij aan de verbetering van de luchtkwaliteit.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Das Projekt hilft, die Luftqualität zu verbessern
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumptie | konsum |
| productie | produktion |
| veroorzaakt | verursacht |
| project | projekt |
| verbetering | verbessern |
NL Verantwoorde consumptie en productie Duurzame productie van vezels als basis voor papierproducten zonder ontbossing.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumptie | konsum |
| en | und |
| productie | produktion |
| duurzame | nachhaltige |
| vezels | fasern |
| als | als |
NL Verantwoorde consumptie en productie Gebruik van hernieuwbare biomassa en afvalproducten in plaats van steenkool voor energieproductie
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Statt Kohle werden erneuerbare Biomasse und Abfallprodukte zur Energiegewinnung genutzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumptie | konsum |
| en | und |
| productie | produktion |
| hernieuwbare | erneuerbare |
| in plaats van | statt |
NL Testogen is volkomen veilig voor consumptie en heeft geen bekende bijwerkingen. Elk van de 11 ingrediënten in Testogen zijn 100% natuurlijk en bevatten geen kunstmatige steroïden of andere schadelijke stoffen.
DE Die Einnahme von Testogen ist völlig sicher, es sind keine Nebenwirkungen bekannt. Jeder der 11 Inhaltsstoffe von Testogen ist 100% natürlich und enthält keine künstlichen Steroide oder andere schädliche Substanzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingrediënten | inhaltsstoffe |
| kunstmatige | künstlichen |
| andere | andere |
| schadelijke | schädliche |
| stoffen | substanzen |
| testogen | testogen |
NL Concluderend biedt een VPS een veel betere oplossing voor het plaatsen van applicaties en websites voor openbare consumptie.
DE Abschließend bietet ein VPS eine viel bessere Lösung für die Platzierung von Anwendungen und Websites für den öffentlichen Verbrauch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| vps | vps |
| betere | bessere |
| oplossing | lösung |
| applicaties | anwendungen |
| openbare | öffentlichen |
NL Na consumptie geeft je lichaam chemicaliën af die het vermogen van serotoninereceptoren blokkeren om met psilocybine samen te werken
DE Beim Konsum setzt der Körper Chemikalien frei, die die Fähigkeit der Serotonin-Rezeptoren blockieren, mit Psilocybin zu interagieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumptie | konsum |
| lichaam | körper |
| chemicaliën | chemikalien |
| vermogen | fähigkeit |
| blokkeren | blockieren |
| psilocybine | psilocybin |
NL Zoals met alles in het leven, zijn een goede voorbereiding, een verantwoorde aanpak en voorzichtige consumptie cruciaal.
DE Wie bei allem im Leben sind Mäßigung, Vorbereitung und eine verantwortungsbewusste Herangehensweise an den Konsum entscheidend.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorbereiding | vorbereitung |
| aanpak | herangehensweise |
| consumptie | konsum |
| cruciaal | entscheidend |
NL RAW produceert met trots vloeipapier zonder gebruik van genetisch gemodificeerde organismen (GGO’s). De meeste cannabisrokers proberen de consumptie van GGO’s te beperken. Daarom is RAW een geweldige optie voor de bewuste blower.
DE RAW produziert seine Blättchen stolz ohne die Verwendung von genetisch veränderten Organismen (GVOs). Die meisten Cannabisraucher geben sich besonders Mühe, den Konsum von GVOs zu vermeiden, was RAW zu einer tollen Wahl für Cannasseure macht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| produceert | produziert |
| trots | stolz |
| zonder | ohne |
| gebruik | verwendung |
| consumptie | konsum |
| geweldige | tollen |
NL Tincturen worden al vele eeuwen voor de consumptie van kruiden en paddenstoelen gebruikt
DE Tinkturen stellen seit vielen Jahrhunderten eine Methode des Kräuter- und Pilzkonsums dar
| holandês | alemão |
|---|---|
| eeuwen | jahrhunderten |
| kruiden | kräuter |
| voor | stellen |
NL Niet elke soort is echter geschikt voor consumptie, laat staan voor gebruik in een tinctuur
DE Natürlich ist nicht jede Art für den menschlichen Verzehr geeignet, geschweige denn für die Verwendung in einer Tinktur
| holandês | alemão |
|---|---|
| soort | art |
| geschikt | geeignet |
| gebruik | verwendung |
NL Alles Over De Consumptie Van Kolanoten
DE 5 Kräuter, Die Beim Klarträumen Helfen
NL Verantwoorde consumptie en productie Zonne-energie veroorzaakt geen verontreinigende emissies zoals zwaveldioxide of stikstofdioxide. Het project draagt bij aan de verbetering van de luchtkwaliteit.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Das Projekt hilft, die Luftqualität zu verbessern
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumptie | konsum |
| productie | produktion |
| veroorzaakt | verursacht |
| project | projekt |
| verbetering | verbessern |
NL Verantwoorde Consumptie en Productie Productie van biologische açaí en andere duurzame agrobosbouwproducten in plaats van ontbossing; Fairtrade certificering van açaí wordt verwacht in 2022.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumptie | konsum |
| productie | produktion |
| certificering | zertifizierung |
| verwacht | voraussichtlich |
| in plaats van | statt |
NL Verantwoorde consumptie en productie De efficiënte fornuizen maken meer verantwoord gebruik van hout als brandstof om te koken mogelijk.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Effiziente Öfen ermöglichen eine verantwortungsvollere Nutzung von Holz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumptie | konsum |
| en | und |
| gebruik | nutzung |
| hout | holz |
NL Verantwoorde consumptie en productie Gebruik van hernieuwbare biomassa en afvalproducten in plaats van steenkool voor energieproductie
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Statt Kohle werden erneuerbare Biomasse und Abfallprodukte zur Energiegewinnung genutzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumptie | konsum |
| en | und |
| productie | produktion |
| hernieuwbare | erneuerbare |
| in plaats van | statt |
NL Verantwoorde consumptie en productie Duurzame productie van vezels als basis voor papierproducten zonder ontbossing.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| consumptie | konsum |
| en | und |
| productie | produktion |
| duurzame | nachhaltige |
| vezels | fasern |
| als | als |
NL Geluid wordt vaak over het hoofd gezien op telefoons, maar het maakt deel uit van de entertainment- en media-ervaring die steeds waardevoller wordt naarmate gaming en video-consumptie toenemen
DE Ton wird auf Telefonen oft übersehen, aber er ist Teil des Unterhaltungs- und Medienerlebnisses, das mit steigendem Spiel- und Videokonsum immer wertvoller wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | oft |
| telefoons | telefonen |
| deel | teil |
| gaming | spiel |
NL Testogen is volkomen veilig voor consumptie en heeft geen bekende bijwerkingen. Elk van de 11 ingrediënten in Testogen zijn 100% natuurlijk en bevatten geen kunstmatige steroïden of andere schadelijke stoffen.
DE Die Einnahme von Testogen ist völlig sicher, es sind keine Nebenwirkungen bekannt. Jeder der 11 Inhaltsstoffe von Testogen ist 100% natürlich und enthält keine künstlichen Steroide oder andere schädliche Substanzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingrediënten | inhaltsstoffe |
| kunstmatige | künstlichen |
| andere | andere |
| schadelijke | schädliche |
| stoffen | substanzen |
| testogen | testogen |
NL Door de toegang tot essentiële behoeften te veranderen, zijn we ook op een missie om de verandering naar bewustere en duurzamere consumptie te leiden
DE Unsere Mission ist es, durch Veränderung im Zugang zu Lebensmitteln den Wandel zu bewussterem und nachhaltigerem Konsum anzuführen
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegang | zugang |
| missie | mission |
| consumptie | konsum |
NL Voordat onze klanten hun elektriciteitsverbruik kunnen beheren, moeten ze een gedetailleerd inzicht krijgen in hun energieproductie en -consumptie. Smappee biedt daarvoor de perfecte tools en geeft alle gegevens op intuïtieve manier weer.
DE Wir vertreiben derzeit nur Ladestationen von Smappee, da sie im Konzept des intelligenten Ladens effektiv am weitesten sind. Das schafft einen enormen Mehrwert, da Sie die Kapazitätskosten des Kunden deutlich begrenzen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| smappee | smappee |
NL Aziatische vraag naar rundvlees zal sterk blijven aangezien de consumptie per hoofd van de bevolking in de regio nog steeds laag is -JBS
DE Asiatische Nachfrage nach Rindfleisch bleibt stark, da der Pro-Kopf-Verbrauch in der Region immer noch niedrig ist - JBS
| holandês | alemão |
|---|---|
| sterk | stark |
| blijven | bleibt |
| aangezien | da |
| hoofd | kopf |
| regio | region |
| laag | niedrig |
| is | ist |
NL Aziatische vraag naar rundvlees zal sterk blijven aangezien de consumptie per hoofd van..
DE Asiatische Nachfrage nach Rindfleisch bleibt stark, da der Pro-Kopf-Verbrauch in der Re..
| holandês | alemão |
|---|---|
| sterk | stark |
| blijven | bleibt |
| aangezien | da |
| hoofd | kopf |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 10% korting op een consumptie...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 10% auf Konsumationen im Bellini...
| holandês | alemão |
|---|---|
| nacht | nacht |
| prijs | preis |
| ontbijtbuffet | frühstücksbuffet |
NL Reincubate Relay is een tool voor Windows- en macOS-computers om gegevens door te sturen voor consumptie via de ricloud- API's.
DE Reincubate Relay ist ein Tool für Windows- und MacOS-Computer, mit dem Daten für den Verbrauch über die Ricloud- APIs weitergeleitet werden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| tool | tool |
| gegevens | daten |
| api | apis |
NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .
DE Wir bitten , dass Benutzer die API in anonymem Modus einen Link in ihrem Produkt zurück zu dem DeviceIdentifier API raubend Produktseite .
| holandês | alemão |
|---|---|
| vragen | bitten |
| gebruikers | benutzer |
| api | api |
| modus | modus |
| link | link |
| product | produkt |
| terug | zurück |
NL De witte plastic behuizing - die blijkbaar Snow wordt genoemd en volgens Google gemaakt is van 47 procent gerecycled materiaal na consumptie - heeft een gladde, matte afwerking.
DE Der weiße Kunststoffkörper – der offenbar „Snow“ heißt und laut Google zu 47 Prozent aus recyceltem Post-Consumer-Material besteht – hat eine glatte, matte Oberfläche.
| holandês | alemão |
|---|---|
| witte | weiß |
| blijkbaar | offenbar |
| genoemd | heißt |
| volgens | laut |
| procent | prozent |
| materiaal | material |
NL Via onze Product Finderhebben inkopers toegang tot meetbare duurzaamheidsprestatiegegevens voor gecertificeerde producten: percentage gerecycled plastic na consumptie, energieverbruik en productgewicht
DE Über unser Product Finderhaben Einkäufer Zugang zu messbaren Nachhaltigkeitsdaten für zertifizierte Produkte: Prozentsatz des recycelten Kunststoffs, Energieverbrauch und Produktgewicht
NL Als aankoopinstrument zijn zij een essentiële oplossing voor verantwoorde consumptie
DE Als Beschaffungsinstrument sind sie eine wichtige Lösung für einen verantwortungsvollen Konsum
NL Rapporten over de politieke stabiliteit, economische prestaties en vooruitzichten gebaseerd op de bbp-groei, export, investeringen en consumptie-indicatoren
DE Studien zu politischen Entwicklungen, wirtschaftlicher Lage sowie Ausblicke basierend auf BIP-Wachstum, Exportzahlen, Investitions- und Verbrauchszahlen.
NL Rapporten over de politieke stabiliteit, economische prestaties en vooruitzichten gebaseerd op de bbp-groei, export, investeringen en consumptie-indicatoren
DE Studien zu politischen Entwicklungen, wirtschaftlicher Lage sowie Ausblicke basierend auf BIP-Wachstum, Exportzahlen, Investitions- und Verbrauchszahlen.
NL Rapporten over de politieke stabiliteit, economische prestaties en vooruitzichten gebaseerd op de bbp-groei, export, investeringen en consumptie-indicatoren
DE Studien zu politischen Entwicklungen, wirtschaftlicher Lage sowie Ausblicke basierend auf BIP-Wachstum, Exportzahlen, Investitions- und Verbrauchszahlen.
NL Rapporten over de politieke stabiliteit, economische prestaties en vooruitzichten gebaseerd op de bbp-groei, export, investeringen en consumptie-indicatoren
DE Studien zu politischen Entwicklungen, wirtschaftlicher Lage sowie Ausblicke basierend auf BIP-Wachstum, Exportzahlen, Investitions- und Verbrauchszahlen.
NL Rapporten over de politieke stabiliteit, economische prestaties en vooruitzichten gebaseerd op de bbp-groei, export, investeringen en consumptie-indicatoren
DE Studien zu politischen Entwicklungen, wirtschaftlicher Lage sowie Ausblicke basierend auf BIP-Wachstum, Exportzahlen, Investitions- und Verbrauchszahlen.
NL Rapporten over de politieke stabiliteit, economische prestaties en vooruitzichten gebaseerd op de bbp-groei, export, investeringen en consumptie-indicatoren
DE Studien zu politischen Entwicklungen, wirtschaftlicher Lage sowie Ausblicke basierend auf BIP-Wachstum, Exportzahlen, Investitions- und Verbrauchszahlen.
NL Rapporten over de politieke stabiliteit, economische prestaties en vooruitzichten gebaseerd op de bbp-groei, export, investeringen en consumptie-indicatoren
DE Studien zu politischen Entwicklungen, wirtschaftlicher Lage sowie Ausblicke basierend auf BIP-Wachstum, Exportzahlen, Investitions- und Verbrauchszahlen.
NL Rapporten over de politieke stabiliteit, economische prestaties en vooruitzichten gebaseerd op de bbp-groei, export, investeringen en consumptie-indicatoren
DE Studien zu politischen Entwicklungen, wirtschaftlicher Lage sowie Ausblicke basierend auf BIP-Wachstum, Exportzahlen, Investitions- und Verbrauchszahlen.
NL Rapporten over de politieke stabiliteit, economische prestaties en vooruitzichten gebaseerd op de bbp-groei, export, investeringen en consumptie-indicatoren
DE Studien zu politischen Entwicklungen, wirtschaftlicher Lage sowie Ausblicke basierend auf BIP-Wachstum, Exportzahlen, Investitions- und Verbrauchszahlen.
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe