NL Wereldwijde bezorging | Gratis bezorging in NL bij bestellingen vanaf € 75,-
Traduzir "bezorging" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezorging" de holandês para alemão
Traduções de bezorging
"bezorging" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| bezorging | lieferung versand zustellung |
Tradução de holandês para alemão de bezorging
holandês
alemão
DE Weltweiter Versand | Kostenloser Versand in NL für Bestellungen über € 75,-
NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's
DE Das IT-Team von Domino's setzt bei der Innovation von Pizzalieferungen weltweit auf Best Practices der DevOps-Methode
| holandês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| devops | devops |
| best | best |
| practices | practices |
NL En wat voor betere manier is er dan dit via internet te doen, met directe bezorging bij hen thuis?
DE Was gibt es da Besseres, als den Tee im Internet zu bestellen und direkt an die Haustür liefern zu lassen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| betere | besseres |
| directe | direkt |
| te | tee |
NL Laat elke dag duizenden onlineklanten hun favoriete artikelen uit jouw haakwerkcollecties kiezen en onmiddellijke aankopen doen voor directe bezorging bij hen thuis
DE Präsentieren Sie Ihre Häkel- und Strickwaren Tag für Tag Tausenden von Kunden im Internet, die sich unkompliziert ihre Lieblingsprodukte aussuchen und direkt an die Haustür liefern lassen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| duizenden | tausenden |
| directe | direkt |
| kiezen | aussuchen |
NL De datum kan niet worden gewijzigd nadat de bezorging is gepland.
DE Das Datum kann nach der Planung der Zusendung nicht geändert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| datum | datum |
| gewijzigd | geändert |
NL Hoe krijg je gratis Deliveroo-bezorging dankzij Amazon Prime
DE So erhalten Sie dank Amazon Prime eine kostenlose Deliveroo-Lieferung
| holandês | alemão |
|---|---|
| krijg | erhalten |
| je | sie |
| gratis | kostenlose |
| dankzij | dank |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
NL Dit alles zou waarschijnlijk naadloos integreren met de bezorging van Whole Foods, dat Amazon in eigendom heeft sinds de overname van de populaire biologische supermarktketen in 2017.
DE All dies würde sich wahrscheinlich nahtlos in die Lieferung von Whole Foods integrieren, das Amazon seit der Übernahme der beliebten Bio-Supermarktkette im Jahr 2017 besitzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alles | all |
| zou | würde |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| naadloos | nahtlos |
| integreren | integrieren |
| bezorging | lieferung |
| amazon | amazon |
| populaire | beliebten |
NL Indien je niet geheel tevreden bent met je horloge, kun je deze tot 30 dagen na bezorging, ongebruikt en in zijn originele verpakking, gratis terugsturen.
DE Wenn Sie mit Ihrer Uhr nicht ganz zufrieden sind, können Sie sie innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Lieferung unbenutzt und in der Originalverpackung kostenlos zurückschicken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tevreden | zufrieden |
| horloge | uhr |
| kun | können |
| dagen | tagen |
| bezorging | lieferung |
| gratis | kostenlos |
NL Drone-bezorging versnelt dringende medische benodigdheden naar Isle of Wight, teken van dingen die komen gaan voor het VK?
DE Die Lieferung von Drohnen beschleunigt die dringende medizinische Versorgung der Isle of Wight, ein Zeichen für die Zukunft Großbritanniens?
| holandês | alemão |
|---|---|
| versnelt | beschleunigt |
| medische | medizinische |
| teken | zeichen |
| bezorging | lieferung |
| drone | drohnen |
NL Hoe krijg je gratis Deliveroo-bezorging dankzij Amazon Prime -
DE So erhalten Sie dank Amazon Prime eine kostenlose Deliveroo-Lie
| holandês | alemão |
|---|---|
| krijg | erhalten |
| je | sie |
| gratis | kostenlose |
| dankzij | dank |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
NL (Pocket-lint) - Deliveroo Plus is een verleidelijke deal, een lidmaatschapsniveau voor de alomtegenwoordige bezorg-app waarmee je gratis bezorging krijgt bij bestellingen van meer dan £ 25, voor £ 3,49 per maand.
DE (Pocket-lint) - Deliveroo Plus ist ein verlockendes Angebot, eine Mitgliedschaftsstufe für die allgegenwärtige Liefer-App, mit der Sie bei Bestellungen über 25 £ für 3,49 £ pro Monat eine kostenlose Lieferung erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deal | angebot |
| gratis | kostenlose |
| bezorging | lieferung |
| bestellingen | bestellungen |
NL 7-Eleven werkte samen met Flirty en het Nevada Institute for Autonomous Systems (NIAS) aan de eerste volledig autonome drone-bezorging van een winkel naar het huis van een klant
DE 7-Eleven hat sich mit Flirty und dem Nevada Institute for Autonomous Systems (NIAS) zusammengetan, um die erste vollständig autonome Lieferung von Drohnen von einem Geschäft zu einem Kunden nach Hause zu liefern
| holandês | alemão |
|---|---|
| systems | systems |
| volledig | vollständig |
| winkel | geschäft |
| huis | hause |
| klant | kunden |
| bezorging | lieferung |
| drone | drohnen |
NL Het gemak van toegang tot directe, 24/7 drone-bezorging is onbetaalbaar
DE Die Bequemlichkeit, sofort auf Drohnen rund um die Uhr geliefert zu werden, ist von unschätzbarem Wert
| holandês | alemão |
|---|---|
| gemak | bequemlichkeit |
| directe | sofort |
| drone | drohnen |
NL Wat EHang betreft, zijn drones met quadrotor-bezorging kunnen vliegen met een snelheid van 40 km / u
DE EHang kann mit seinen Quadrotor-Lieferdrohnen mit einer Geschwindigkeit von 40 km / h fliegen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | kann |
| vliegen | fliegen |
| snelheid | geschwindigkeit |
| km | km |
NL Daarom hebben we opties voor onze merchants en hun kopers gelanceerd om de koolstofemissies van de bezorging van hun bestellingen te compenseren.
DE Deshalb haben wir Lösungen für unsere Händler und ihre Käufer eingeführt, mit denen sie die Kohlenstoffemissionen ihrer Pakete ausgleichen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kopers | käufer |
| compenseren | ausgleichen |
| gelanceerd | eingeführt |
NL Shopify compenseert automatisch 100% van de uitstoot bij de bezorging van elke bestelling die via Shop Pay is geplaatst, zonder dat dit de gebruikers van Shop of de merchant geld kost.
DE Shopify kompensiert automatisch 100 % der Versandemissionen jeder Bestellung, die über Shop Pay durchgeführt wird, und das ohne Kosten für die Nutzer von Shop oder den Händler.
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| bestelling | bestellung |
| pay | pay |
| zonder | ohne |
| gebruikers | nutzer |
| kost | kosten |
NL Voor elke bestelling die via Shop Pay is gekocht, compenseert Shopify alle uitstoot die wordt veroorzaakt door de bezorging ervan.
DE Für jede Bestellung, die über Shop Pay durchgeführt wird, kompensiert Shopify alle durch den Versand erzeugten Emissionen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestelling | bestellung |
| pay | pay |
| uitstoot | emissionen |
| wordt | wird |
| bezorging | versand |
NL Het adres dat je meestal wilt gebruiken voor bezorging.
DE zu welcher Adresse du dein Essen normalerweise liefern lässt
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dein |
| meestal | normalerweise |
| voor | zu |
| dat | welcher |
NL Installatieservice bezorging en installatie op locatie
DE Installationsservice Lieferung und Installation vor Ort
| holandês | alemão |
|---|---|
| bezorging | lieferung |
| en | und |
| installatie | installation |
| locatie | ort |
| op | vor |
NL Prijzen zijn per persoon en inclusief onbeperkt lucht/Nitrox voor de pakketperiode. Tank bezorging is gratis voor gasten die duiken via de Buddy Dive Watersports winkel.
DE Preise sind pro Person und enthalten unbegrenzt Luft/Nitrox für den Zeitraum des Pakets. Die Tank-Lieferung ist kostenlos für Gäste, die durch den Buddy Dive Wassersport-Laden buchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijzen | preise |
| inclusief | enthalten |
| lucht | luft |
| bezorging | lieferung |
| gasten | gäste |
| duiken | dive |
| winkel | laden |
NL Let op: 16 december is de laatste datum om zeker te zijn van bezorging vóór Kerstmis.
DE Bitte beachten Sie, dass das letzte Bestelldatum für die garantierte vorweihnachtliche Lieferung der 16. Dezember war.
| holandês | alemão |
|---|---|
| let | bitte beachten sie |
| december | dezember |
| bezorging | lieferung |
NL PROFITEER VAN GRATIS BEZORGING & GRATIS RETOURNEREN VERLENGD TOT 60 DAGEN
DE FREUE DICH AUF KOSTENLOSE LIEFERUNG & AUF 60 TAGE VERLÄNGERTE GRATIS RÜCKSENDUNG
| holandês | alemão |
|---|---|
| bezorging | lieferung |
| dagen | tage |
NL We bieden internationale bezorging aan samen met onze bezorgpartner Global-E, dit betreft alle bestellingen, exclusief de staaltjes van behang en verf
DE Wir bieten einen internationalen Versand mit unserem Versandpartner Global-e an
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
| bezorging | versand |
| alle | einen |
NL Onderdanen buiten de Europese Unie die om bezorging buiten de Europese Unie verzoeken, komen in aanmerking voor belastingteruggave
DE Staatsangehörige außerhalb der Europäischen Union, die eine Lieferung außerhalb der Europäischen Union wünschen, haben Anspruch auf Steuerrückerstattung
| holandês | alemão |
|---|---|
| europese | europäischen |
| unie | union |
| bezorging | lieferung |
NL Helaas is het niet mogelijk om uw adres te wijzigen tijdens de bezorging.
DE Leider ist eine Adressänderung während der Lieferung nicht mehr möglich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helaas | leider |
| mogelijk | möglich |
| wijzigen | änderung |
| bezorging | lieferung |
NL De Klant dient eveneens iedere klacht over de bezorging of een onvolledige bestelling binnen 2 dagen na levering aan het OPINEL MUSEUM door te geven. Klachten die na dit tijdstip worden ingediend, worden zonder mogelijkheid op beroep afgewezen.
DE Außerdem muss der Kunde Lieferfehler und/oder fehlende Artikel innerhalb von zwei Tagen nach der Lieferung gegenüber MUSEE OPINEL reklamieren. Jede Reklamation, die nach dieser Frist erfolgt, wird ohne Möglichkeit der Berufung abgelehnt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunde |
| dagen | tagen |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| afgewezen | abgelehnt |
NL De Klant is eveneens verplicht om de conformiteit van de ontvangen Producten bij de uitvoering van zijn bestelling te controleren op het moment van bezorging
DE Der Kunde ist auch verpflichtet, die Konformität der in Ausführung seiner Bestellung erhaltenen Produkte zum Zeitpunkt der Lieferung zu überprüfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunde |
| verplicht | verpflichtet |
| conformiteit | konformität |
| uitvoering | ausführung |
| bestelling | bestellung |
| moment | zeitpunkt |
| bezorging | lieferung |
| controleren | überprüfen |
NL (4) Bestellingen voor wereldwijde bezorging van een ansichtkaart kunnen wij uitsluitend aanvaarden tegen een bedrag van EUR 1,99.
DE (4) Bestellungen von Lieferungen der Postkarte weltweit können wir nur ab einem Betrag von 1,99 EUR berücksichtigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestellingen | bestellungen |
| wereldwijde | weltweit |
| ansichtkaart | postkarte |
| bedrag | betrag |
| eur | eur |
| bezorging | lieferungen |
NL (5) Mocht bezorging van de door u bestelde ansichtkaarten niet mogelijk zijn, dan zien wij af van een verklaring van aanvaarding
DE (5) Sollte die Lieferung der von Ihnen bestellten Postkarten nicht möglich sein, sehen wir von einer Annahmerklärung ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| bezorging | lieferung |
| ansichtkaarten | postkarten |
| mogelijk | möglich |
NL Eerste NB24 bezorging: de opinie van een Creatorlid!
DE Erste NB24-Auslieferung: Die Meinung eines Creator-Mitglieds!
NL Moet ik invoerrechten betalen op het moment van bezorging?
DE Muss ich bei Erhalt meiner Uhr Einfuhrsteuern bezahlen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| moet | muss |
| ik | ich |
| betalen | bezahlen |
| moment | uhr |
NL gratis bezorging aanbieden vanaf een bepaald bedrag;
DE Ab einem bestimmten Bestellbetrag sollte eine kostenfreie Lieferung angeboten werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bezorging | lieferung |
| bepaald | bestimmten |
NL Gratis bezorging aanbieden vanaf een bepaald bedrag
DE Ab einem bestimmten Bestellbetrag kostenlosen Versand anbieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| gratis | kostenlosen |
| bezorging | versand |
| aanbieden | anbieten |
| vanaf | ab |
| een | einem |
| bepaald | bestimmten |
NL Je kunt contact met de desbetreffende vervoerder kunnen opnemen voor nadere informatie over de bezorging.
DE Für weitere Informationen zu Deiner Lieferung kannst Du den zuständigen Paketdienst kontaktieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktieren |
| informatie | informationen |
| bezorging | lieferung |
| je | deiner |
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
DE Zudem kannst du die vielen Lieferoptionen von Shopify nutzen, wobei die bequemste die Lieferung und Abholung am selben Tag ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| profiteren | nutzen |
| vele | vielen |
| shopify | shopify |
| bezorging | lieferung |
| ook | zudem |
NL In je Shopify-winkel kun je limieten instellen voor het aantal bestellingen dat je per dag kunt aannemen, bezorging of afhaling op dezelfde dag kunt organiseren en de prijs van je goederen kunt baseren op de locatie van de klant
DE Mit den Funktionen eines Shopify-Shops kannst du Grenzwerte dafür festlegen, wie viele Bestellungen du pro Tag annehmen kannst, Zustellung oder Abholung am selben Tag einleiten und den Preis deiner Ware basierend auf dem Standort deiner Kunden berechnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| limieten | grenzwerte |
| instellen | festlegen |
| bestellingen | bestellungen |
| aannemen | annehmen |
| bezorging | zustellung |
| of | oder |
| prijs | preis |
| locatie | standort |
| klant | kunden |
NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.
DE Es war noch nie so einfach, proaktive Nachrichten zu senden. Mit einem einzigen API-Aufruf können Sie beliebig viele abgehende Nachrichten schicken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| proactieve | proaktive |
| eenvoudig | einfach |
NL Tijdvakken instellen voor lokale bezorging en ophalen in de winkel
DE So richten Sie Zeitfenster für die lokale Lieferung und die Abholung im Geschäft ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| instellen | richten |
| lokale | lokale |
| bezorging | lieferung |
| winkel | geschäft |
| in de | im |
NL Dit betekent dat jouw DPD bezorger vertraging heeft opgelopen tijdens de bezorging van jouw pakket. Dit kan te maken hebben met externe factoren, zoals drukke (feest)periodes, extreem weer of andere oorzaken.
DE Dies bedeutet, dass sich Ihr DPD-Zusteller während der Zustellung Ihres Pakets verzögert hat. Dies kann auf externe Faktoren zurückzuführen sein, wie z. B. geschäftige (Party-) Zeiten, extremes Wetter oder andere Ursachen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| bezorging | zustellung |
| pakket | pakets |
| kan | kann |
| externe | externe |
| factoren | faktoren |
| feest | party |
| andere | andere |
| oorzaken | ursachen |
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
DE Zudem kannst du die vielen Lieferoptionen von Shopify nutzen, wobei die bequemste die Lieferung und Abholung am selben Tag ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| profiteren | nutzen |
| vele | vielen |
| shopify | shopify |
| bezorging | lieferung |
| ook | zudem |
NL In je Shopify-winkel kun je limieten instellen voor het aantal bestellingen dat je per dag kunt aannemen, bezorging of afhaling op dezelfde dag kunt organiseren en de prijs van je goederen kunt baseren op de locatie van de klant
DE Mit den Funktionen eines Shopify-Shops kannst du Grenzwerte dafür festlegen, wie viele Bestellungen du pro Tag annehmen kannst, Zustellung oder Abholung am selben Tag einleiten und den Preis deiner Ware basierend auf dem Standort deiner Kunden berechnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| limieten | grenzwerte |
| instellen | festlegen |
| bestellingen | bestellungen |
| aannemen | annehmen |
| bezorging | zustellung |
| of | oder |
| prijs | preis |
| locatie | standort |
| klant | kunden |
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
DE Zudem kannst du die vielen Lieferoptionen von Shopify nutzen, wobei die bequemste die Lieferung und Abholung am selben Tag ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| profiteren | nutzen |
| vele | vielen |
| shopify | shopify |
| bezorging | lieferung |
| ook | zudem |
NL In je Shopify-winkel kun je limieten instellen voor het aantal bestellingen dat je per dag kunt aannemen, bezorging of afhaling op dezelfde dag kunt organiseren en de prijs van je goederen kunt baseren op de locatie van de klant
DE Mit den Funktionen eines Shopify-Shops kannst du Grenzwerte dafür festlegen, wie viele Bestellungen du pro Tag annehmen kannst, Zustellung oder Abholung am selben Tag einleiten und den Preis deiner Ware basierend auf dem Standort deiner Kunden berechnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| limieten | grenzwerte |
| instellen | festlegen |
| bestellingen | bestellungen |
| aannemen | annehmen |
| bezorging | zustellung |
| of | oder |
| prijs | preis |
| locatie | standort |
| klant | kunden |
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
DE Zudem kannst du die vielen Lieferoptionen von Shopify nutzen, wobei die bequemste die Lieferung und Abholung am selben Tag ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| profiteren | nutzen |
| vele | vielen |
| shopify | shopify |
| bezorging | lieferung |
| ook | zudem |
NL In je Shopify-winkel kun je limieten instellen voor het aantal bestellingen dat je per dag kunt aannemen, bezorging of afhaling op dezelfde dag kunt organiseren en de prijs van je goederen kunt baseren op de locatie van de klant
DE Mit den Funktionen eines Shopify-Shops kannst du Grenzwerte dafür festlegen, wie viele Bestellungen du pro Tag annehmen kannst, Zustellung oder Abholung am selben Tag einleiten und den Preis deiner Ware basierend auf dem Standort deiner Kunden berechnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| limieten | grenzwerte |
| instellen | festlegen |
| bestellingen | bestellungen |
| aannemen | annehmen |
| bezorging | zustellung |
| of | oder |
| prijs | preis |
| locatie | standort |
| klant | kunden |
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
DE Zudem kannst du die vielen Lieferoptionen von Shopify nutzen, wobei die bequemste die Lieferung und Abholung am selben Tag ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| profiteren | nutzen |
| vele | vielen |
| shopify | shopify |
| bezorging | lieferung |
| ook | zudem |
NL In je Shopify-winkel kun je limieten instellen voor het aantal bestellingen dat je per dag kunt aannemen, bezorging of afhaling op dezelfde dag kunt organiseren en de prijs van je goederen kunt baseren op de locatie van de klant
DE Mit den Funktionen eines Shopify-Shops kannst du Grenzwerte dafür festlegen, wie viele Bestellungen du pro Tag annehmen kannst, Zustellung oder Abholung am selben Tag einleiten und den Preis deiner Ware basierend auf dem Standort deiner Kunden berechnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| limieten | grenzwerte |
| instellen | festlegen |
| bestellingen | bestellungen |
| aannemen | annehmen |
| bezorging | zustellung |
| of | oder |
| prijs | preis |
| locatie | standort |
| klant | kunden |
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
DE Zudem kannst du die vielen Lieferoptionen von Shopify nutzen, wobei die bequemste die Lieferung und Abholung am selben Tag ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| profiteren | nutzen |
| vele | vielen |
| shopify | shopify |
| bezorging | lieferung |
| ook | zudem |
NL In je Shopify-winkel kun je limieten instellen voor het aantal bestellingen dat je per dag kunt aannemen, bezorging of afhaling op dezelfde dag kunt organiseren en de prijs van je goederen kunt baseren op de locatie van de klant
DE Mit den Funktionen eines Shopify-Shops kannst du Grenzwerte dafür festlegen, wie viele Bestellungen du pro Tag annehmen kannst, Zustellung oder Abholung am selben Tag einleiten und den Preis deiner Ware basierend auf dem Standort deiner Kunden berechnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| limieten | grenzwerte |
| instellen | festlegen |
| bestellingen | bestellungen |
| aannemen | annehmen |
| bezorging | zustellung |
| of | oder |
| prijs | preis |
| locatie | standort |
| klant | kunden |
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
DE Zudem kannst du die vielen Lieferoptionen von Shopify nutzen, wobei die bequemste die Lieferung und Abholung am selben Tag ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| profiteren | nutzen |
| vele | vielen |
| shopify | shopify |
| bezorging | lieferung |
| ook | zudem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe