Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vanuit inverarnan klim" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanuit inverarnan klim" de holandês para Tcheco

Traduções de vanuit inverarnan klim

"vanuit inverarnan klim" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

vanuit a je nebo z

Tradução de holandês para Tcheco de vanuit inverarnan klim

holandês
Tcheco

NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.

CS Poslední velké stoupání. Na falešný vrchol. Nohy už jsou unavené. Odpolední slunce nelítostně pálí.

NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.

CS Poslední velké stoupání. Na falešný vrchol. Nohy už jsou unavené. Odpolední slunce nelítostně pálí.

NL Bel en beantwoord oproepen van klanten rechtstreeks vanuit CRM dankzij de ONLYOFFICE Twilio-integratie.

CS Zavolejte zákazníkovi nebo odpovídejte na hovor přímo ze svého CRM díky integraci systému ONLYOFFICE Twilio.

holandês Tcheco
rechtstreeks přímo
crm crm
dankzij díky
integratie integraci

NL Werk met tekstdocumenten van alle populaire formaten. Maak uw tekst op en stel de paginalay-out in. Voeg links, afbeeldingen, grafieken in. Druk uw documenten rechtstreeks vanuit de app af.

CS Pracujte s textovými dokumenty všech oblíbených formátů. Formátujte text a nastavujte rozvržení stránky. Vkládejte odkazy, obrázky, grafy. Tiskněte své dokumenty přímo z aplikace.

holandês Tcheco
werk pracujte
tekst text
links odkazy
documenten dokumenty
rechtstreeks přímo
app aplikace
uw své

NL Maak verbinding met Nextcloud, ownCloud of een andere cloud die werkt via WebDAV. Beheer, bekijk en bewerk documenten rechtstreeks vanuit de app.

CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV. Spravujte, zobrazujte a upravujte dokumenty přímo z aplikace.

holandês Tcheco
cloud cloud
die jak
beheer spravujte
bewerk upravujte
documenten dokumenty
rechtstreeks přímo
app aplikace

NL Verbind Nextcloud, ownCloud of een andere cloud die werkt via WebDAV en bewerk documenten rechtstreeks vanuit de app.

CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV a upravujte dokumenty přímo z aplikace.

holandês Tcheco
cloud cloud
die jak
bewerk upravujte
documenten dokumenty
rechtstreeks přímo
app aplikace

NL Met ONLYOFFICE kunnen we een oplossing bieden die het mogelijk maakt om MS Office formaten vanuit de eigen Cloud front-end in real time te bewerken

CS S ONLYOFFICE vám můžeme nabídnout řešení, které umožňuje editaci formátů MS Office z front-endu ownCloud v reálném čase

holandês Tcheco
bieden nabídnout
real reálném
oplossing řešení
die které

NL Krijg meer inzicht in samenwerkingstechnologieën en ONLYOFFICE oplossingen vanuit technische en industrie-specifieke perspectieven en leer nuttige feiten over onze producten voor een verscheidenheid aan toepassingen.

CS Získejte hlubší vhled do technologií pro spolupráci a řešení ONLYOFFICE z technických a průmyslových hledisek a dozvíte se užitečná fakta o našich produktech pro různé použití.

holandês Tcheco
krijg získejte
onze našich
oplossingen řešení

NL Moet u documenten genereren op basis van gebruikersgegevens binnen uw webservice? Simpel! Probeer de ONLYOFFICE Document Builder om documenten te genereren vanuit JavaScript.

CS Potřebujete generovat dokumenty na základě uživatelských dat ve vaší webové službě? Snadné! Vyzkoušejte ONLYOFFICE Document Builder pro generování dokumentů z JavaScriptu.

holandês Tcheco
builder builder

NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.

CS Vyberte si libovolný dokument z cloudového úložiště, adresy URL nebo souboru v počítači a podívejte se, v čem se tento dokument liší od aktuálního souboru.

holandês Tcheco
kies vyberte
url url
bestand souboru
opslag úložiště

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

CS Většina hry bude mít budete hrát z pohledu trans postavy, které ve většině případů je dominantní vrchol

holandês Tcheco
zullen bude

NL Maar er zijn ook games waarin je speelt vanuit een derde persoon perspectief

CS Ale existují také hry, ve kterých budete hrát z hlediska třetí osoby

holandês Tcheco
games hry
ook také
derde třetí

NL En vanuit dat oogpunt, moet ik zeggen dat alles op deze site 100% veilig is

CS A z tohoto hlediska musím říci, že vše na této stránce je 100% bezpečné

holandês Tcheco
moet musí
alles vše

NL En het is ook mogelijk om globale en paginaspecifieke elementen vanuit een enkele interface kunt toevoegen zonder afhankelijk te zijn van code. 

CS A také přidávat globální prvky a prvky stránky z jediného rozhraní - bez nutnosti používat kód. 

holandês Tcheco
elementen prvky
zonder bez
code kód
globale globální
interface rozhraní

NL De DAN Europe Propellerverwondingen Preventie Campagne is gericht op het concept van risicomanagement gezien vanuit twee gezichtspunten: die van de schippers en die van de duikers.

CS Kampaň DAN Europe pro předcházení zraněním lodním šroubem probíhající a nazvaná se zaměřuje na dvě cílové skupiny, t. j. na posádky člunů a na potápěče.

NL Als je product is verzonden vanuit ons magazijn, sturen we je een bevestigings-e-mail.

CS V okamžiku, kdy objednané zboží opustí náš sklad, zašleme vám e-mail s potvrzením expedice.

holandês Tcheco
een za
ons náš
je vám

NL Met de intuïtieve interface kunt u transacties direct vanuit de grafiek uitvoeren, modules op uw gemak rangschikken en schakelen tussen de donkere en lichte kleurenschema's.

CS Intuitivní rozhraní vám umožní obchodovat přímo z grafu, uzpůsobovat podle sebe moduly a přepínat mezi tmavým a světlým barevným vzhledem.

holandês Tcheco
direct přímo
modules moduly
en a
interface rozhraní

NL Geen programmeerkennis vereist. Direct vanuit het vertrouwde softwarepakket!

CS Není třeba žádných programátorských dovedností. Přímo ze známého softwarového balíčku!

holandês Tcheco
direct přímo
geen není

NL Toegang tot accounts, offertes controleren, uitvoering rechtstreeks vanuit Excel beheren

CS Přístup k účtům, kontrola nabídek, správa práv přímo z Excelu

holandês Tcheco
toegang přístup
tot k
rechtstreeks přímo
vanuit z

NL Wil je een nieuw WordPress project starten? Kloon gewoon een nieuwe BOX vanuit een back-up. Op deze manier creëer je individuele sjablonen die zijn afgestemd op jouw workflow.

CS Chcete nastartovat nový WordPress projekt? Naklonujte prostě nový BOX ze zálohy. Tímto způsobem vytváříte jednotlivé šablony, které jsou přizpůsobeny vašim pracovním postupům.

holandês Tcheco
wordpress wordpress
project projekt
back-up zálohy
sjablonen šablony
die které

NL Donkere tijden voor Europese WordPress gebruikers. Speciale WordPress hosting is alleen beschikbaar vanuit de VS. Wie binnenlandse servers wil, besteedt enkele uren per maand aan de installatie & het onderhoud van zijn WordPress pagina's.

CS Temné časy pro WordPress uživatele v Evropě. Zvláštní WordPress hosting je k dispozici pouze z USA. Pokud chcete místní servery, trávíte několik hodin měsíčně instalací a údržbou WordPress stránek.

holandês Tcheco
wordpress wordpress
gebruikers uživatele
hosting hosting
alleen pouze
beschikbaar k dispozici
servers servery
wil chcete
zijn je
pagina stránek

NL Om het commerciële verkeer / veerbootverkeer van en naar Kopenhagen niet teveel te belemmeren, leidt een doorvoerroute vanuit Nordhavnen door de milieuzone, die echter is vrijgesteld van de registratieplicht.

CS Aby nedošlo k přílišnému omezení komerčního provozu / trajektové přepravy z Kodaně do Kodaně, vede ekologická zóna tranzitní trasa z Nordhavnen, která je však osvobozena od povinnosti registrace.

NL Om zo'n QR code te genereren, heb je alleen de link nodig die je zojuist aangemaakt hebt vanuit je Google MyBusiness profiel

CS K vygenerování takového QR kódu potřebujete pouze odkaz, který jste právě zhotovili ze svého profilu Google MyBusiness

holandês Tcheco
alleen pouze
link odkaz
google google
profiel profilu
je jste

NL Verbind Nextcloud, ownCloud of een andere cloud die werkt via WebDAV en bewerk documenten rechtstreeks vanuit de app.

CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV a upravujte dokumenty přímo z aplikace.

holandês Tcheco
cloud cloud
die jak
bewerk upravujte
documenten dokumenty
rechtstreeks přímo
app aplikace

NL Werk met tekstdocumenten van alle populaire formaten. Maak uw tekst op en stel de paginalay-out in. Voeg links, afbeeldingen, grafieken in. Druk uw documenten rechtstreeks vanuit de app af.

CS Pracujte s textovými dokumenty všech oblíbených formátů. Formátujte text a nastavujte rozvržení stránky. Vkládejte odkazy, obrázky, grafy. Tiskněte své dokumenty přímo z aplikace.

holandês Tcheco
werk pracujte
tekst text
links odkazy
documenten dokumenty
rechtstreeks přímo
app aplikace
uw své

NL Maak verbinding met Nextcloud, ownCloud of een andere cloud die werkt via WebDAV. Beheer, bekijk en bewerk documenten rechtstreeks vanuit de app.

CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV. Spravujte, zobrazujte a upravujte dokumenty přímo z aplikace.

holandês Tcheco
cloud cloud
die jak
beheer spravujte
bewerk upravujte
documenten dokumenty
rechtstreeks přímo
app aplikace

NL Bel en beantwoord oproepen van klanten rechtstreeks vanuit CRM dankzij de ONLYOFFICE Twilio-integratie.

CS Zavolejte zákazníkovi nebo odpovídejte na hovor přímo ze svého CRM díky integraci systému ONLYOFFICE Twilio.

holandês Tcheco
rechtstreeks přímo
crm crm
dankzij díky
integratie integraci

NL Met ONLYOFFICE kunnen we een oplossing bieden die het mogelijk maakt om MS Office formaten vanuit de eigen Cloud front-end in real time te bewerken

CS S ONLYOFFICE vám můžeme nabídnout řešení, které umožňuje editaci formátů MS Office z front-endu ownCloud v reálném čase

holandês Tcheco
bieden nabídnout
real reálném
oplossing řešení
die které

NL Krijg meer inzicht in samenwerkingstechnologieën en ONLYOFFICE oplossingen vanuit technische en industrie-specifieke perspectieven en leer nuttige feiten over onze producten voor een verscheidenheid aan toepassingen.

CS Získejte hlubší vhled do technologií pro spolupráci a řešení ONLYOFFICE z technických a průmyslových hledisek a dozvíte se užitečná fakta o našich produktech pro různé použití.

holandês Tcheco
krijg získejte
onze našich
oplossingen řešení

NL Moet u documenten genereren op basis van gebruikersgegevens binnen uw webservice? Simpel! Probeer de ONLYOFFICE Document Builder om documenten te genereren vanuit JavaScript.

CS Potřebujete generovat dokumenty na základě uživatelských dat ve vaší webové službě? Snadné! Vyzkoušejte ONLYOFFICE Document Builder pro generování dokumentů z JavaScriptu.

holandês Tcheco
builder builder

NL DAN beheert deze Site vanuit het kantoor in Europese Unie

CS DDAN spravuje tuto stránku ze svých pracovišť nacházejících se na území Evropského společenství

holandês Tcheco
deze tuto
site stránku

NL Toegang tot materialen of diensten is verboden vanuit gebieden waar hun inhoud illegaal is

CS Materiály nebo služby nacházející se na této stránce nesmíte exportovat a/nebo reexportovat a/nebo kopírovat a/nebo upravovat v rozporu s platnými zákony a předpisy včetně zákonů a pravidel platných pro export v Evropském společenství

holandês Tcheco
materialen materiály
of nebo
diensten služby
vanuit z

NL De DAN Europe Propellerverwondingen Preventie Campagne is gericht op het concept van risicomanagement gezien vanuit twee gezichtspunten: die van de schippers en die van de duikers.

CS Kampaň DAN Europe pro předcházení zraněním lodním šroubem probíhající a nazvaná se zaměřuje na dvě cílové skupiny, t. j. na posádky člunů a na potápěče.

NL Als je vanuit een afbeelding wilt linken, dan selecteer je ?Afbeelding? om een HTML-code voor een afbeeldingslink te maken

CS Pokud byste chtěli odkazovat přímo prostřednictvím obrázku, výběrem možnosti „Obrázek“ vytvoříte kód HTML pro obrázkový odkaz

holandês Tcheco
afbeelding obrázek
code kód
html html

NL Als alternatief kunt u de plug-in installeren vanuit het Jira beheerpaneel.

CS Případně můžete zásuvný modul nainstalovat ze správního panelu Jira.

holandês Tcheco
installeren nainstalovat

NL Verken Central Park vanuit de lucht met onze ontzagwekkende Central Park Tour

CS Zažijte Central Park z výšky s naší inspirující Central Park Tour

holandês Tcheco
onze naší

NL QVR Face is een oplossing voor slimme gezichtsherkenning voorzien van real-time video-analyse van live streams vanuit aangesloten camera's

CS QVR Face je chytré řešení pro rozpoznávání obličejů, které obsahuje funkci analyzování videí z živého streamingu z připojených kamer v reálném čase

holandês Tcheco
oplossing řešení
real reálném

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

CS Většina hry bude mít budete hrát z pohledu trans postavy, které ve většině případů je dominantní vrchol

holandês Tcheco
zullen bude

NL Maar er zijn ook games waarin je speelt vanuit een derde persoon perspectief

CS Ale existují také hry, ve kterých budete hrát z hlediska třetí osoby

holandês Tcheco
games hry
ook také
derde třetí

NL En vanuit dat oogpunt, moet ik zeggen dat alles op deze site 100% veilig is

CS A z tohoto hlediska musím říci, že vše na této stránce je 100% bezpečné

holandês Tcheco
moet musí
alles vše

NL U kunt rechtstreeks vanuit het deelvenster Eigenschappen de volgende acties uitvoeren:

CS Přímo na panelu Vlastnosti můžete provést tyto akce:

NL Beide partijen kunnen de site gebruiken zonder te worden beoordeeld en kunnen vanuit deze site verbindingen opbouwen

CS Obě tyto strany mohou web používat, aniž by byly souzeny, a mohou z tohoto webu vytvářet spojení

NL Het is geen probleem om met andere gebruikers te communiceren en hun foto’s op ware grootte vanuit huis en op het grote scherm te bekijken

CS Není problém komunikovat s ostatními uživateli a prohlížet si jejich fotografie v plné velikosti z domova i na velké obrazovce

NL U kunt rechtstreeks vanuit uw e-mail acties ondernemen, zoals het invullen van een enquête of reageren op opmerkingen van Google Documenten

CS Přímo ze svého e-mailu můžete provádět akce, jako je vyplňování průzkumu nebo odpovídání na komentáře v Dokumentech Google

NL Andere accounts kunnen worden beheerd vanuit dezelfde interface, inclusief Outlook, Yahooǃ, of een andere IMAP/POP-e-mail

CS Ostatní účty lze spravovat ze stejného rozhraní, včetně aplikace Outlook, Yahooǃ, nebo jakéhokoli jiného e-mailu IMAP/POP

NL U hebt toegang tot zowel uw persoonlijke als zakelijke e-mails vanuit één e-mailclient. Outlook, een van de meest populaire e-mailprogramma's, biedt meer opties (agenda's en taken) Webmail is handiger dan webmail.

CS Ke svým osobním i pracovním e-mailům můžete přistupovat z jednoho e-mailového klienta. Outlook,, jeden z nejoblíbenějších e-mailových programů, nabízí více možností (kalendáře a úkoly) Webmail je pohodlnější než webmail.

NL Webmail Het is een online e-mailinterface, die toegankelijk is vanuit een browser. Dit komt omdat de gegevens gemakkelijker toegankelijk zijn zonder dat u lokaal software hoeft te installeren.

CS Webmail Jedná se o online e-mailové rozhraní,, ke kterému lze přistupovat z prohlížeče. Důvodem je snadnější přístup k datům bez nutnosti místní instalace softwaru.

NL Voeg taken toe en beheer je to-do's rechtstreeks vanuit Outlook.

CS Přidávejte úkoly a spravujte je přímo z aplikace Outlook.

NL Ontdek relevante tools, helpartikelen en zelfstudies om uw afbeeldingen te vergroten/verkleinen, rechtstreeks vanuit de Photoshop-app.

CS Objevte nástroje, články nápovědy a výukové lekce, které vám pomohou změnit velikost snímků přímo v aplikaci Photoshop.

NL In een scherpe, grappige lezing op TEDxHouston deelt ze een diep inzicht vanuit haar onderzoek dat haar op een persoonlijke queeste zette om zowel zichzelf te kennen als de mensheid te begrijpen

CS Ve výstižném a zábavném projevu v TEDxHoustonu, s námi sdílí svůj výzkum, který ji vyslal na osobní tázání po poznání sebe sama a porozumění lidstvu

Mostrando 50 de 50 traduções