NL Vestebro-straat in Aalborg is echter gemarkeerd als doorvoerroute en is vrijgesteld van registratie.
Traduzir "echter is vrijgesteld" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echter is vrijgesteld" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de echter is vrijgesteld
holandês
Tcheco
CS Ulice Vestebro v Aalborgu je však označena jako tranzitní trasa a je osvobozena od registrace.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| echter | však |
| als | jako |
| registratie | registrace |
NL Om het commerciële verkeer / veerbootverkeer van en naar Kopenhagen niet teveel te belemmeren, leidt een doorvoerroute vanuit Nordhavnen door de milieuzone, die echter is vrijgesteld van de registratieplicht.
CS Aby nedošlo k přílišnému omezení komerčního provozu / trajektové přepravy z Kodaně do Kodaně, vede ekologická zóna tranzitní trasa z Nordhavnen, která je však osvobozena od povinnosti registrace.
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Als je kijkt naar hoe een typische WordPress website werkt, zul je merken dat sommige elementen altijd hetzelfde zijn, ongeacht op welke pagina je je bevindt. Andere onderdelen worden echter specifiek voor individuele pagina's gedefinieerd.
CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| elementen | prvky |
| altijd | vždy |
| sommige | některé |
NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen.
CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| afbeeldingen | obrázky |
| echter | však |
| zijn | své |
NL Je kunt echter wel afbeeldingen opslaan met een transparante achtergrond
CS Můžete však ukládat obrázky s průhledným pozadím
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afbeeldingen | obrázky |
| achtergrond | pozadí |
NL De ontwikkelaars willen echter misschien nog even wachten met de invoering van Full Site Editing totdat er vraag is van gebruikers.
CS Vývojáři však možná budou chtít se zavedením funkce Úplné úpravy webu ještě chvíli počkat, dokud po ní uživatelé nebudou mít poptávku.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ontwikkelaars | vývojáři |
| echter | však |
| site | webu |
| nog | ještě |
| gebruikers | uživatelé |
NL Als u klaar bent met instellen, kunt u door verschillende profielen bladeren. U kunt echter zonder account door profielen en functies bladeren. U hoeft geen geld te betalen voor registratie.
CS Po dokončení nastavení můžete procházet několika profily. Můžete však prohlížet profily a funkce bez účtu. Za registraci nebudete muset platit žádné peníze.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| echter | však |
| functies | funkce |
| registratie | registraci |
| instellen | nastavení |
| account | účtu |
NL Om uw kansen om opgemerkt te worden door andere gebruikers te vergroten, is het echter raadzaam om uw profiel compleet en expressief te maken
CS Chcete-li však zvýšit své šance, že si vás ostatní uživatelé všimnou, je vhodné, aby byl váš profil úplný a expresivní
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
| echter | však |
| gebruikers | uživatelé |
NL We kunnen deze echter wel aan bepaalde derden bekendmaken om ons in staat te stellen de website en andere diensten aan je te leveren, onze rechten af te dwingen of om te voldoen aan wettelijke of regelgevende verplichtingen
CS Můžeme je však sdělit určitým třetím stranám, abychom vám mohli poskytovat webové stránky a další služby, vymáhat svá práva nebo plnit zákonné nebo regulační povinnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| echter | však |
| diensten | služby |
| rechten | práva |
| of | nebo |
| om | abychom |
| je | vám |
| andere | další |
NL Echter, verschillende computers reproduceren kleuren op iets verschillende manieren, en kleurmatches zijn nog niet mogelijk op het internet
CS Zobrazení těchto odstínů na různých počítačích se však může lehce lišit a dokonale identické zobrazení barev na internetu není v současné době možné
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| echter | však |
| op | na |
| internet | internetu |
| niet | není |
| mogelijk | možné |
NL Echter, af en toe fouten optreden of items zijn beschadigd in Doorvoer
CS Příležitostně však dojde k chybám nebo jsou položky poškozeny v Tranzitu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| echter | však |
| of | nebo |
| zijn | jsou |
| in | v |
NL We kunnen het Puntenprogramma naar eigen goeddunken op elk moment opschorten of afsluiten. We zullen echter redelijke inspanningen leveren om je op voorhand zoveel mogelijk in te lichten.
CS Bodový program Mybeauty Points můžeme kdykoli pozastavit nebo uzavřít podle našeho vlastního uvážení, ale vynaložíme přiměřené úsilí, abychom vám poskytli co nejvíce oznámení, než tak učiníme.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| om | abychom |
| je | vám |
NL Het verstrekken van persoonsgegevens voor doeleinden die verband houden met onderzoek, marketing en andere profileringsactiviteiten, is echter optioneel
CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| echter | však |
| doeleinden | účely |
NL Echter, we hebben ook een standalone client voor Windows en Mac voor een echte offline ervaring op uw eigen computer.
CS Máme však také samostatný klient pro Windows a Mac Pro Skutečný offline zážitek na vašem vlastním počítači.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebben | máme |
| mac | mac |
| eigen | vlastní |
NL De lay-outs voor verticaal gesplitst scherm en HTML-sjablonen zijn echter niet erg mobielvriendelijk
CS Svislá rozložení rozdělené obrazovky a šablony HTML však nejsou příliš vhodné pro mobilní zařízení
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| echter | však |
| niet | nejsou |
| sjablonen | šablony |
| html | html |
NL Over-grid-sjablonen zonder admin-sjablonen kunnen echter net zo efficiënt zijn bij het maken van een "WordPress-blogthema" of een WordPress-thema-visitekaartje voor sociale media
CS Šablony přes síť bez šablon pro správce však mohou být stejně účinné při vytváření „motivu blogu WordPress“ nebo vizitky tématu WordPress pro sociální média
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zonder | bez |
| kunnen | mohou |
| zijn | být |
| media | média |
| sjablonen | šablon |
| maken | vytváření |
| wordpress | wordpress |
| sociale | sociální |
NL Zorg er echter voor dat u eerst het privacybeleid leert kennen
CS Ujistěte se však, že se předem seznámíte se zásadami ochrany osobních údajů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| echter | však |
NL De zone beslaat het grootste deel van Groot-Londen. Alle wegen in Groot-Londen, in Heathrow en delen van de M1 en M4. De zone omvat echter niet de M25 (zelfs als deze binnen de GLA-grens valt).
CS Zóna pokrývá většinu velkého Londýna. Vztahuje se na všechny silnice ve velkém Londýně, v Heathrow a části M1 a M4. M25 však není zahrnuta (i když je v rámci hranice GLA)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| echter | však |
| niet | není |
| als | když |
NL Al deze voertuigen moeten echter nog wel vooraf "inschrijven" om een speciale vergunning te krijgen.
CS Postižená vozidla, která nesplňují požadované evropské normy nebo se vyskytují podle obecných výjimek, mohou zakoupit tzv. Denní lístek až 10krát ročně. To znamená, že i když je vozidlo příliš staré, je možné vjet až 24 hodin.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voertuigen | vozidla |
NL Aangezien de bescherming tegen geluidshinder in veel lidstaten van de EU echter geen duidelijke prioriteit heeft, is de voorbereiding van concepten ter bestrijding van geluidshinder uitgesteld (10)
CS Jelikož však ochrana proti hluku není v mnoha členských státech EU jasnou prioritou, došlo ke zpoždění přípravy koncepcí pro boj proti znečištění hlukem (10)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veel | mnoha |
| echter | však |
| geen | není |
| eu | eu |
NL De tendens tot verstedelijking en de daarmee gepaard gaande uitbreiding van de agglomeraties en de toename van het aantal voertuigen op de wegen zullen het echter niet gemakkelijker maken om de geluidsoverlast te verminderen
CS Trend směrem k urbanizaci a s tím spojené rozšiřování metropolitních oblastí a nárůst počtu vozidel v ulicích nicméně nesnadní snížení hlukové zátěže
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voertuigen | vozidel |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| en | a |
NL De lagere niveaus zijn de laatste jaren echter minder belangrijk geworden
CS Nižší úrovně se zde však v posledních letech staly méně důležitými
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| echter | však |
| minder | méně |
NL Je kunt ze echter wel gebruiken om je tekst te structureren voor een beter overzicht
CS Pokud však chcete získat lepší přehled, můžete jej použít ke strukturování textu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| tekst | textu |
| overzicht | přehled |
NL Bij Google heeft dit echter weinig of geen effect als je daar relevante zoektermen gebruikt. De kleinere zoekdiensten zoals Bing of Yandex enz. evalueren deze daarentegen nog gedeeltelijk.
CS U Googlu to však má pouze malý nebo žádný vliv, pokud tam používáte příslušné hesla vyhledávání. Menší vyhledávací služby, jako je Bing nebo Yandex atd., ale stále některé z nich vyhodnocují.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bij | v |
| gebruikt | používá |
| enz | atd |
| je | nich |
NL Een artikel dat gericht is op zoekmachineoptimalisatie bevat echter niet zomaar afbeeldingen
CS Článek, který se zaměřuje na optimalizaci pro vyhledávače, však neobsahuje jen tak nějaké obrázky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afbeeldingen | obrázky |
NL De beschrijving of de tekstpassage erachter wordt door Google weergegeven in de zoekresultaten. Google vervangt slechte beschrijvingen echter door hun eigen. In de volgende afbeelding heb ik een voorbeeld voor je gemaakt:
CS Popis nebo textovou pasáž za ním zobrazuje Google ve výsledcích vyhledávání. Google však nahrazuje špatné popisy svými vlastními. Na následujícím obrázku jsem pro vás vytvořil příklad:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| volgende | následující |
| je | vás |
NL Direct daaronder kun je de beschrijving invullen. Als je een SEO geoptimaliseerde tekst wilt invoeren, mag deze niet ontbreken. Het moet echter ook een bepaalde lengte hebben en het trefwoord bevatten.
CS Hned pod tím je uveden popis. Pokud chcete vytvořit SEO optimalizovaný text, tak nesmí chybět. Musí však mít také určitou délku a obsahovat klíčové slovo.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| seo | seo |
| tekst | text |
| wilt | chcete |
| bevatten | obsahovat |
| moet | musí |
| ook | také |
NL Zij hebben echter enkele specifieke functies nodig om goed te werken
CS K jejich dobrému fungování je však zapotřebí některých specifických funkcí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebben | je |
| echter | však |
| functies | funkcí |
NL Verander nu de code al naar gelang je behoeften. Hiervoor is echter kennis van HTML nodig. Je moet ook werken met een Child Theme, anders kunnen je wijzigingen weer worden verwijderd na een update van het WordPress thema.
CS Nyní ji změňte podle svých potřeb. K tomu však potřebujete znalost jazyka HTML. Měli byste také pracovat s podřízenou šablonou, jinak mohou být vaše změny po aktualizaci WordPress šablony opět odstraněny.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| werken | pracovat |
| anders | jinak |
| kunnen | mohou |
| wijzigingen | změny |
| update | aktualizaci |
| wordpress | wordpress |
| nu | nyní |
| ook | také |
NL Je moet echter eerst beslissen of een dergelijk menu echt zinvol voor jou is
CS Měli byste se však ujistit, že má taková nabídka pro vás skutečně smysl
NL Als je echter meer begeleiding nodig hebt, is de plugin ook gebundeld met Themify Themes.
CS Pokud však potřebujete více pokynů, je plugin dodáván také s Themify šablonami.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| echter | však |
| hebt | je |
| plugin | plugin |
NL Je moet er echter rekening mee houden dat de verkoop van digitale goederen in Europa aan bepaalde voorwaarden is onderworpen waaraan je moet voldoen
CS Upozorňujeme však, že prodej digitálního zboží v Německu a Evropě podléhá určitým podmínkám, které musíte dodržovat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| moet | musí |
| echter | však |
| digitale | digitální |
| goederen | zboží |
| europa | evropě |
NL Er zijn echter premium add-ons die de functionaliteit uitbreiden en modules toevoegen zoals contactformulieren, blokanimaties, accordeons en call-to-actions
CS Existují však prémiové doplňky, které rozšiřují funkce a přidávají moduly, jako jsou kontaktní formuláře, animace bloků, akordeony a výzvy k akci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| echter | však |
| functionaliteit | funkce |
| en | a |
| modules | moduly |
| premium | prémiové |
NL Je kunt echter upgraden naar de Pro-versie
CS Můžete však upgradovat na pro verzi
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| echter | však |
| versie | verzi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vrijgesteld echter echter net echter beperkt echter rekening betekent echter pagina echter echter moeilijk werkt echter echter toe was echter echter af echter opgeslagen echter belangrijk heb echter leveren echter zal echter echter enkele voertuig echter echter verder krijgen echter houd echter echter specifiek echter vaak bent echter echter hetzelfde echter kennis echter eerst echter klaar zullen echter echter zinvol hoeft echter echter brengen hebt echter let echter echter duidelijk echter vereist eu echter echter een echter al twee echter geen regels echter nog steeds
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe