Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "treffender gekozen" para Tcheco

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "treffender gekozen" de holandês para Tcheco

Tradução de holandês para Tcheco de treffender gekozen

holandês
Tcheco

NL Cookie levensduur Als deze optie is ingeschakeld, wordt na een gekozen periode automatisch uitgelogd.

CS Životnost souborů cookie. Pokud je tato volba povolena, automatické odhlášení bude provedeno po uplynutí zvoleného časového období.

holandêsTcheco
cookiecookie
alspokud
napo
automatischautomatické

NL IP beperking Deze instelling staat portaltoegang alleen toe bij gekozen IP's.

CS Omezení IP. Toto nastavení umožňuje přístup portálu pouze k vybraným IP.

holandêsTcheco
dezetoto
alleenpouze
instellingnastavení

NL Sla ze op als voorkeursinstellingen om op elk moment terug te kunnen keren naar de gekozen sorteer- en filterparameters

CS Uložte si je jako předvolby, abyste se mohli kdykoli vrátit k vybraným parametrům třídění a filtrování

holandêsTcheco
alsjako
omabyste

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku. 

holandêsTcheco
wordpresswordpress
websitewebu
waaromproč
handmatigručně

NL De verzekeringsdekking voor NIET-duik gerelateerde medische noodgevallen is alleen geldig als je in het buitenland bent, gedurende een aantal dagen afhankelijk van het plan dat je gekozen hebt

CS Pojištění na zdravotní nouzové situace NESOUVISEJÍCÍ s potápěním platí pouze při cestách do ciziny a po určitý počet dní, který se liší podle typu pojištění, které jste si vybrali

holandêsTcheco
alleenpouze
alsli
dagendní

NL Wil je de gekozen 2FA-methode wijzigen? Geen probleem! Wisselen tussen app, e-mail of sms-authenticatie is eenvoudig mogelijk via het dashboard.

CS Chcete změnit zvolenou metodu 2FA? Žádný problém! Ověřování lze snadno střídat mezi aplikací, e-mailem nebo pomocí SMS přes dashboard.

holandêsTcheco
wijzigenzměnit
probleemproblém
tussenmezi
eenvoudigsnadno
smssms

NL Indien de datum van beëindiging niet is gespecificeerd, wordt de datum van het verstrijken van de overeenkomst gekozen.

CS Má-li probíhat den ukončení smlouvy, volí se datum skončení platnosti smlouvy.

holandêsTcheco
vanse

NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.

CS Výše RAIDBOXES poplatky, které mají být zaplaceny, a příslušné zúčtovací období jsou výsledkem servisního popisu tarifu zvoleného zákazníkem.

holandêsTcheco
klantzákazníkem

NL Alleen wachtwoorden die bij verificatie als zeer sterk worden geclassificeerd, mogen worden gekozen

CS Měla by být vybrána pouze hesla, která jsou během ověřování hodnocena jako velmi silná

holandêsTcheco
alleenpouze
wachtwoordenhesla
bijna
zeervelmi

NL Cookie levensduur Als deze optie is ingeschakeld, wordt na een gekozen periode automatisch uitgelogd.

CS Životnost souborů cookie. Pokud je tato volba povolena, automatické odhlášení bude provedeno po uplynutí zvoleného časového období.

holandêsTcheco
cookiecookie
alspokud
napo
automatischautomatické

NL IP beperking Deze instelling staat portaltoegang alleen toe bij gekozen IP's.

CS Omezení IP. Toto nastavení umožňuje přístup portálu pouze k vybraným IP.

holandêsTcheco
dezetoto
alleenpouze
instellingnastavení

NL De verzekeringsdekking voor NIET-duik gerelateerde medische noodgevallen is alleen geldig als je in het buitenland bent, gedurende een aantal dagen afhankelijk van het plan dat je gekozen hebt

CS Pojištění na zdravotní nouzové situace NESOUVISEJÍCÍ s potápěním platí pouze při cestách do ciziny a po určitý počet dní, který se liší podle typu pojištění, které jste si vybrali

holandêsTcheco
alleenpouze
alsli
dagendní

NL Ontdek de grote kwaliteit van het DAN educatieve systeem en wordt onderdeel van de gemeenschap van professionals die al voor de hoogste kwaliteitsstandaard van eerstehulpopleidingen hebben gekozen.

CS Objevte vysokou kvalitu vzdělávacího systému DAN a přidejte se ke společenství profesionálů, kteří se již rozhodli pro nejvyšší možnou úroveň vyškolení na poskytování první pomoci.

holandêsTcheco
kwaliteitkvalitu
aljiž
hoogstenejvyšší

NL Na afloop van uw gratis proefperiode gaat het door u gekozen abonnement automatisch in, zodat u Avast SecureLine VPN kunt blijven gebruiken. U hoeft pas te betalen op de dag dat uw gratis proefperiode afloopt.

CS Po skončení 7denního bezplatného zkušebního období se vám automaticky aktivuje zvolené předplatné, abyste mohli Avast SecureLine VPN dále používat. V poslední den bezplatného zkušebního období vám strhneme částku předplatného.

holandêsTcheco
gratisbezplatné
automatischautomaticky
vpnvpn
gebruikenpoužívat
avastavast

NL Dekking voor niet-duik gerelateerde noodgevallen: uitsluitend geldig wanneer je in het buitenland reist, gedurende een aantal dagen, afhankelijk van het plan dat je gekozen hebt

CS Pojištění nouzových situací nesouvisejících přímo s potápěním: platné pouze při cestách do ciziny, po určitý počet dní, který se liší podle druhu pojištění

holandêsTcheco
dekkingpojištění
dagendní

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

CS Q4: V jaké fázi jste se zapojil do posledních projektů? Podíleli jste se na výběru technologie nebo nastavení projektu? Pokud ano, jakou technologii jste pro projekt vybrali nebo doporučili a proč?

holandêsTcheco
technologietechnologie
ofnebo
ujste
projectenprojektů
jaano

NL ? De basisprincipes van profielsucces zijn goed gekozen hashtags.

CS ? Základem úspěchu profilu jsou dobře vybrané hashtagy.

NL Leveringen kunnen worden uitgevoerd volgens de door u gekozen frequentie, bijvoorbeeld wekelijks, tweewekelijks of maandelijks.

CS Dodávky lze provádět tak často, jak si zvolíte: týdně, dvakrát týdně nebo měsíčně.

NL Het optimale licht moet zo worden gekozen dat het de effecten van koude zelfverlichtende middelen zoals schermen op de ogen zo goed mogelijk kan compenseren.

CS Optimální světlo přitom musí být zvoleno tak, aby pokud možno dokázalo vyrovnat působení studeného světla na oči z takových vlastních světelných zdrojů, jako jsou obrazovky.

NL De methode voor het opnieuw berekenen van de pixels wordt gekozen op basis van het documenttype en of de schaal van het document wordt vergroot of verkleind.

CS Aplikace Photoshop vybere metodu převzorkování podle typu dokumentu a podle toho, zda se dokument zvětšuje nebo zmenšuje.

NL Wanneer deze methode wordt gekozen, verschijnt een schuifregelaar

CS Když je vybrána tato metoda, je pro vyhlazení šumu během zvětšování rozměrů obrázku k dispozici posuvník

NL Bent u op zoek naar loopbaanbegeleiding, tips voor professionele ontwikkeling of strategieën voor het zoeken naar werk? Zoek niet verder! Ons loopbaan sectie biedt onschatbare bronnen om u te helpen uitblinken in het door u gekozen vakgebied

CS Hledáte kariérní poradenství, tipy na profesní rozvoj nebo strategie hledání zaměstnání? Už nehledejte! Náš kariéra nabízí neocenitelné zdroje, které vám pomohou vyniknout ve vámi zvoleném oboru

Mostrando 22 de 22 traduções