NL Overal werken, overal beveiligd, met een uitgebreide en schaalbare beveiligingsstrategie.
Traduzir "raasden overal heen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raasden overal heen" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de raasden overal heen
holandês
Tcheco
CS Pracujte kdekoli, zabezpečte kdekoli s komplexní a škálovatelnou strategií zabezpečení.
NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.
CS Takto nebudete muset přepínat mezi jednotlivými aplikacemi pro provedení různých úkolů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tussen | mezi |
NL Deze cookies zijn essentieel om je in staat te stellen door onze website heen te navigeren en de functies ervan te gebruiken. Zonder deze cookies kunnen diensten zoals winkelmandjes en online betalingen niet worden geleverd.
CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné, abyste se mohli pohybovat na našich webových stránkách a používat jejich funkce. Bez nich bychom vám nemohli nabídnout např. funkci košíku nebo platby online.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| onze | našich |
| en | a |
| functies | funkce |
| gebruiken | používat |
| online | online |
NL Raken jullie ooit wel eens door jullie populaire producten heen?
CS Stává se, že by vám někdy došly zásoby oblíbených výrobků?
NL We hebben gewerkt met tientallen hosters door de jaren heen, maar geen enkele is zo goed geweest als RAIDBOXES in termen van snelheid support & management interface
CS V průběhu let jsme spolupracovali s desítkami hostitelů, ale žádný z nich nebyl tak dobrý jako RAIDBOXES, pokud jde o rychlost podpory a rozhraní pro správu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| management | správu |
| interface | rozhraní |
NL Om zo goed mogelijk in de zoekmachines te scoren, kun je niet om een SEO plugin heen als je WordPress gebruikt. Dit komt omdat de blogsoftware standaard slechts minimaal geoptimaliseerd is voor zoekmachines.
CS Chcete-li dosáhnout co nejlepších umístění ve vyhledávačích, měli byste použít SEO plugin pro WordPress. Protože blogový software je pro vyhledávače optimalizován jen okrajově.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zoekmachines | vyhledávače |
| seo | seo |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| gebruikt | použít |
| dit | je |
NL Als je een succesvolle blog, website of online winkel wilt runnen met WordPress en WooCommerce, dan kun je niet om optimalisaties voor Google en andere zoekmachines heen
CS Pokud chcete provozovat úspěšný blog, web nebo e-shop s WordPress a WooCommerce, neobejdete se bez optimalizace pro Google a další vyhledávače
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| blog | blog |
| website | web |
| wilt | chcete |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| zoekmachines | vyhledávače |
NL Als je wilt dat je inhoud wordt gezien, kun je bijna niet om sociale media heen
CS Pokud chcete, aby byl váš obsah vidět, tak se bez sociální média v podstatě neobejdete
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| inhoud | obsah |
| media | média |
| je | váš |
| sociale | sociální |
NL Of je kunt ze daarheen sturen waar jij wilt dat ze heen gaan
CS Nebo je tak můžete nasměrovat tam, kam chcete
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| wilt | chcete |
NL Dus voordat je door de verschillende plugins heen moet klikken, hebben wij het uitzoekwerk al voor jou gedaan. Voor de onderstaande gids hebben we vijf plugins getest die je kunt gebruiken om je WordPress navigatie te optimaliseren.
CS Takže než abyste se museli proklikávat všelijakými pluginy, zkusili jsme to udělat za vás. Ukážeme vám pět pluginů pro tvorbu nabídek, které pomohou vylepšit navigaci na WordPress.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL Als je serieus bent over je digitale downloads en veel professionele functies nodig hebt, zul je waarschijnlijk niet om de "WordPress Download Manager" heen kunnen.
CS Pokud to se stahováním digitálních souborů myslíte vážně a potřebujete spoustu profesionálních funkcí, tak se pravděpodobně neobejdete bez "WordPress Download Manageru".
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| over | v |
| digitale | digitální |
| en | a |
| professionele | profesionální |
| niet | bez |
| wordpress | wordpress |
| functies | funkcí |
| waarschijnlijk | pravděpodobně |
NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.
CS Takto nebudete muset přepínat mezi jednotlivými aplikacemi pro provedení různých úkolů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tussen | mezi |
NL Waar gaan mijn persoonsgegevens heen? Wie zijn de ontvangers, waar worden ze naartoe gebracht en voor welke doeleinden?
CS Co se stane s mými osobními údaji? Komu jsou předávány, kam a za jakými účely?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| doeleinden | účely |
NL Op die manier kan iedereen actief meedoen zonder dat er onbedoeld door elkaar heen wordt gepraat.
CS Díky tomu se ke slovu dostane úplně každý, aniž by se stalo, že někomu skočíte do řeči.
NL In deze korte, boeiende talk, deelt Treasure vijf manieren om onze oren af te stemmen op bewust luisteren - naar andere mensen en de wereld om je heen.
CS V této krátké, udivující přednášce se s námi Treasure podělí o pět způsobů, jak znovu vyladit uši na vědomé naslouchání - ostatním lidem a světa kolem nás.
NL Met zijn BS-diploma Psychologie helpt hij mensen die het moeilijk hebben om te gaan met het onvoorspelbare gedrag van de mensen om hen heen
CS Využívá titul BS-Psychologie k tomu, aby pomohl těm, kteří se těžko vyrovnávají s nepředvídatelným chováním lidí kolem sebe
NL een Europese interne markt voor vertrouwensdiensten tot stand te brengen door ervoor te zorgen dat zij over de grenzen heen werken en dezelfde juridische status hebben als hun traditionele papieren equivalenten.
CS vytváří evropský vnitřní trh služeb vytvářejících důvěru tím, že zajistí, aby tyto služby fungovaly přeshraničně a měly stejný právní status jako jejich tradiční papírové ekvivalenty.
NL Ontdek waar je heen kunt met je budget
CS Zjistěte, kam se v rámci svého rozpočtu můžete vydat
NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.
CS Získejte přístup ke přednáškám, rozdávaným materiálům, úkolům atd. odkudkoli a kdykoli. Ukládejte dokumenty, webové odkazy, abyste měli na dosah ruky všechny potřebné materiály. Sledujte všechny důležité termíny.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| etc | atd |
| en | a |
| documenten | dokumenty |
| materialen | materiály |
| om | abyste |
| belangrijke | důležité |
NL Uw kantoor kan overal zijn! Download de ONLYOFFICE Documents app voor uw smartphone of tablet.
CS Kancelář můžete mít kdekoli! Získejte aplikaci ONLYOFFICE Documents pro svůj chytrý telefon nebo tablet.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | můžete |
| app | aplikaci |
| of | nebo |
| kantoor | kancelář |
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
CS Centralizujte komunikaci s dobrovolníky, dárci a členy po celém světě. Poskytněte jim okamžitý přístup k projektové dokumentaci kdekoli a kdykoli.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
NL Ivanti vindt, herstelt en beschermt elk apparaat, overal en automatisch. Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.
CS Ivanti najde, vyléčí a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| of | nebo |
| team | týmu |
| beste | nejlépe |
| zijn | jsou |
| ivanti | ivanti |
| apparaat | zařízení |
NL Begin met het detecteren van elke asset, overal, met Ivanti's Discovery-oplossingen.
CS Začněte tím, že pomocí řešení Discovery od společnosti Ivanti najdete všechna aktiva.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| oplossingen | řešení |
| ivanti | ivanti |
NL Met onze discovery-oplossing krijgt u inzicht in uw IT-landschap over het hele spectrum, zodat u het overal kunt beheren, beveiligen en optimaliseren.
CS Díky našemu řešení pro objevování se budete moci těšit z celého spektra viditelnosti vašeho IT prostředí, abyste jej mohli spravovat, zabezpečit a optimalizovat – všude.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beheren | spravovat |
| optimaliseren | optimalizovat |
| oplossing | řešení |
NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.
CS Při práci odkudkoli zaměstnanci používají zařízení pro přístup k sítím, aplikacům a datům, aby zůstali produktivní, protože pracují odkudkoli. Ivanti umožňuje práci odkudkoli.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| en | a |
| gegevens | dat |
| werken | práci |
| apparaten | zařízení |
| de | aby |
| ivanti | ivanti |
NL Met onze oplossingen voor endpoint management kun je de optimale ervaring bieden en beheren op elk soort apparaat — overal.
CS Naše řešení pro správu koncových bodů vám umožní odkudkoliv spravovat všechny typy zařízení a pečovat o uživatele.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| oplossingen | řešení |
| je | vám |
| apparaat | zařízení |
NL Je kunt erop vertrouwen dat jouw bedrijf constant beschermd is met threat management en secure access voor elke gebruiker, elk apparaat, elke applicatie en elk netwerk—overal en altijd
CS Buďte si jisti, že vaše podnikání je neustále chráněno před rizikem a že jsou všichni uživatelé, všechna zařízení a všechny programy mimo ohrožení – kdekoli, kdykoli
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| bedrijf | podnikání |
| is | jsou |
| apparaat | zařízení |
NL Wil je meer weten over hoe Ivanti's beveiligingsoplossingen jouw gebruikers overal automatisch beschermen? Neem dan contact met ons op.
CS Pokud chcete zjistit, jak bezpečnostní řešení Ivanti automaticky chrání vaše uživatele, ať už jsou kdekoli, ozvěte se nám.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruikers | uživatele |
| automatisch | automaticky |
| met | se |
| ons | nám |
| ivanti | ivanti |
NL Overal ter wereld vertrouwen operators op onze flow control-apparatuur en expertise op het gebied van veilige olie- en gasproductie
CS Po celém světě se provozovatelé spoléhají na naše výrobky a odborné znalosti v oblasti využití regulace průtoku pro bezpečnou výrobu ropy a plynu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| gebied | oblasti |
NL Alle sportplannen zijn ontwikkeld om je te dekken als er zich iets onverwachts voordoet tijdens jouw recreatieve of professionele duiken - zowel perslucht- als apneuduiken - overal ter wereld.
CS Všechny druhy pojištění Sport jsou určené k úhradě nepředvídaných situací, ke kterým by mohlo dojít během vašeho rekreačního nebo profesionálního potápění - jak SCUBA, tak volného potápění - kdekoli ve světě.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| zijn | jsou |
| als | jak |
| of | nebo |
| professionele | profesionální |
| duiken | potápění |
NL Nu zijn ze iconisch en worden ze overal gebruikt en gedragen, van stadsstraten tot bergtoppen.
CS Dnes jsou to legendy, které se nosí a používají všude – v ulicích měst i na vrcholcích hor.
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
CS Přidejte se k nám 21. 8., kdy budeme oslavovat lezení a komunitu, která se kolem něj tvoří.
NL Een leuk en slim spel voor het hele gezin dat gemakkelijk te vervoeren is, zodat je altijd en overal kunt spelen!
CS Postřehová a velice zábavná hra pro celou rodinu, která se díky plechové krabičce snadno přepravuje, takže ji můžete hrát kdekoli a kdykoli!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gemakkelijk | snadno |
| kunt | můžete |
NL Overal beveiliging voor de Everywhere Workplace
CS Bezpečnost kdekoli pro Everywhere Workplace
NL Maak zoveel affiliate links als je wilt en toon ze overal waar je wilt. Concentreer je op de links die het best converteren.
CS Vytvořte tolik affiliate odkazů, kolik chcete, a zobrazte je všude, kde chcete. Zaměřte se na odkazy, které se nejlépe konvertují.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maak | vytvořte |
| links | odkazy |
| op | na |
NL Dankzij ruim 100 jaar ervaring met vloeistofoverdracht beschikken wij over de kennis en de innovatieve vaardigheden die nodig zijn om overal ter wereld toonaangevende apparatuur te produceren
CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dankzij | díky |
| jaar | let |
| wij | máme |
| en | a |
| vaardigheden | dovednosti |
| de | tomu |
| apparatuur | zařízení |
NL LeROI zuiger- en schroefcompressoren worden overal ter wereld in de olie- & gasindustrie gebruikt. Duizenden compressoren voldoen aan de vereisten van allerlei verschillende toepassingen.
CS Pístové a rotační šroubové kompresory LeROI mají celosvětově rozsáhlou instalační základnu v ropném a plynárenském průmyslu. Tisíce kompresorů pracují na splnění požadavků mnoha aplikací.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toepassingen | aplikací |
NL Al ruim 50 jaar presteren onze niveauregelaars en doseerpompen beter dan de concurrentie in de zwaarste toepassingen van klanten overal ter wereld
CS Již více než 50 let překonávají naše hladinové řídicí prvky a dávkovací čerpadla všechna očekávání v těch nejnáročnějších aplikacích našich zákazníků po celém světě
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jaar | let |
| toepassingen | aplikací |
| al | již |
NL Daarom moet de titel overtuigend zijn! Omdat het overal wordt weergegeven, ook op de startpagina van je blog en als het bericht op sociale media gedeeld wordt.
CS Proto musí titul bezpodmínečně přesvědčit! Protože se zobrazuje všude, včetně domovské stránky vašeho blogu a když je příspěvek sdílen na sociálních médiích.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| daarom | proto |
| omdat | protože |
| blog | blogu |
| media | médií |
| moet | musí |
| als | když |
NL Adres/telefoonnummer aanpassen (zie NAP hierboven, al deze gegevens moeten overal hetzelfde zijn).
CS Upravte adresu/telefonní číslo (viz NAP výše, všechny tyto údaje musí být všude stejné).
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zie | viz |
| gegevens | údaje |
| moeten | musí |
NL Je kunt het verzorgingsgebied weglaten omdat je je webdesign-dienst potentieel overal aanbiedt.
CS Spádovou oblast můžete vynechat, protože potenciálně nabízíte své služby webdesignu všude.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omdat | protože |
NL Uw kantoor kan overal zijn! Download de ONLYOFFICE Documents app voor uw smartphone of tablet.
CS Kancelář můžete mít kdekoli! Získejte aplikaci ONLYOFFICE Documents pro svůj chytrý telefon nebo tablet.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | můžete |
| app | aplikaci |
| of | nebo |
| kantoor | kancelář |
NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.
CS Získejte přístup ke přednáškám, rozdávaným materiálům, úkolům atd. odkudkoli a kdykoli. Ukládejte dokumenty, webové odkazy, abyste měli na dosah ruky všechny potřebné materiály. Sledujte všechny důležité termíny.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| etc | atd |
| en | a |
| documenten | dokumenty |
| materialen | materiály |
| om | abyste |
| belangrijke | důležité |
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
CS Centralizujte komunikaci s dobrovolníky, dárci a členy po celém světě. Poskytněte jim okamžitý přístup k projektové dokumentaci kdekoli a kdykoli.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
NL Alle sportplannen zijn ontwikkeld om je te dekken als er zich iets onverwachts voordoet tijdens jouw recreatieve of professionele duiken - zowel perslucht- als apneuduiken - overal ter wereld.
CS Všechny druhy pojištění Sport jsou určené k úhradě nepředvídaných situací, ke kterým by mohlo dojít během vašeho rekreačního nebo profesionálního potápění - jak SCUBA, tak volného potápění - kdekoli ve světě.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| zijn | jsou |
| als | jak |
| of | nebo |
| professionele | profesionální |
| duiken | potápění |
NL Een leuk en slim spel voor het hele gezin dat gemakkelijk te vervoeren is, zodat je altijd en overal kunt spelen!
CS Postřehová a velice zábavná hra pro celou rodinu, která se díky plechové krabičce snadno přepravuje, takže ji můžete hrát kdekoli a kdykoli!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gemakkelijk | snadno |
| kunt | můžete |
NL Nu zijn ze iconisch en worden ze overal gebruikt en gedragen, van stadsstraten tot bergtoppen.
CS Dnes jsou to legendy, které se nosí a používají všude – v ulicích měst i na vrcholcích hor.
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
CS Přidejte se k nám 21. 8., kdy budeme oslavovat lezení a komunitu, která se kolem něj tvoří.
NL Ivanti detecteert, herstelt en beschermt elk apparaat, overal - automatisch. Of je team nu verderop in de gang zit of over de hele wereld verspreid, met Ivanti kunnen ze gemakkelijk en veilig doen waar ze goed in zijn.
CS Ivanti najde, uzdraví a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už je váš tým na stejné chodbě nebo rozptýlený po celém světě, díky Ivanti se může každý jeho člen snadno a bezpečně věnovat tomu, co umí nejlíp.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| of | nebo |
| team | tým |
| kunnen | může |
| gemakkelijk | snadno |
| ivanti | ivanti |
| apparaat | zařízení |
| je | váš |
NL Geïntegreerde oplossingen voor alles wat IT raakt. Zodat werknemers beter kunnen werken, overal en op elke plek.
CS Integrovaná řešení pro vše, co souvisí s IT. Takže vaši zaměstnanci mohou pracovat lépe, odkudkoli a kdekoli.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alles | vše |
| beter | lépe |
| kunnen | mohou |
| werken | pracovat |
| oplossingen | řešení |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heen jaren heen jou heen me heen hen heen overal overal ter wereld overal toegankelijk overal productief gebruikers overal elk netwerk—overal maak overal overal toegang krijg overal toegang lever overal overal veilige toegang gemakkelijk overal leren overal zorg overal overal beschermd overal toegang krijgen krijg overal bedrijf overal klanten overal overal vandaan overal inzicht overal gedragen go overal kantoor kan overal overal directe toegang bedrijfsmiddelen overal doeltreffend overal aan gebruikers zult m overal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe