NL Typ een van de onderstaande codes in om je product te vinden. Je kunt deze informatie vinden op de etiketten of de hanglabels van het product, of op onze website.
Traduzir "programma vinden" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programma vinden" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de programma vinden
holandês
Tcheco
CS Zadejte jeden z kódů dole, podle kterého najdete svůj produkt. Tuto informaci najdete na štítku produktu, na visačce nebo na našem webu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našem |
| website | webu |
NL Typ een van de onderstaande codes in om je product te vinden. Je kunt deze informatie vinden op de etiketten of de hanglabels van het product, of op onze website.
CS Zadejte jeden z kódů dole, podle kterého najdete svůj produkt. Tuto informaci najdete na štítku produktu, na visačce nebo na našem webu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našem |
| website | webu |
NL Als je de perfecte site wilt vinden om andere homomannen bij jou in de buurt te vinden, raden we je ten zeerste aan om Squirt een kans te geven.
CS Pokud chcete najít perfektní web pro vyhledání dalších gayů ve vašem okolí, důrazně doporučujeme, abyste Squirt zkusili.
NL Iedereen, van professionele ethische hackers tot aankomende security enthousiastelingen, kan meedoen aan ons Bug Bounty Programma op HackerOne om kwetsbaarheden te vinden en te melden en daarvoor een eerlijke vergoeding te krijgen.
CS Každý, od profesionálních etických hackerů až po začínající bezpečnostní nadšence, se může zúčastnit našeho programu Bug Bounty na portálu HackerOne, najít a nahlásit zranitelnosti a získat spravedlivou odměnu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| professionele | profesionální |
| kan | může |
| ons | našeho |
| programma | programu |
| vinden | najít |
| krijgen | získat |
| iedereen | každý |
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| helpen | pomoci |
| organisatie | organizaci |
| op | na |
| wij | my |
| dat | aby |
| om | abychom |
NL Als u ooit met MS Office hebt gewerkt, zult u het gemakkelijk vinden om documenten te bewerken in ONLYOFFICE.
CS Pokud jste někdy pracovali s MS Office, bude pro vás snadné upravovat dokumenty v ONLYOFFICE.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| documenten | dokumenty |
NL Er is altijd een manier, je moet 'm alleen maar weten te vinden.”
CS Vždy je nějaká cesta kupředu, jen si ji musíte najít.“
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| altijd | vždy |
| moet | musí |
| alleen | jen |
| vinden | najít |
NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.
CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zoals | jako |
| vinden | najít |
| andere | jiný |
| afbeelding | obrázek |
NL Bovendien moeten theme-ontwikkelaars een manier vinden om de kans te verkleinen dat websites stukgaan in de handen van minder ervaren gebruikers.
CS Vývojáři stránek Theme by navíc měli najít způsob, jak snížit pravděpodobnost, že se stránky v rukou méně zkušených uživatelů rozbijí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| manier | způsob |
| vinden | najít |
| websites | stránky |
| ontwikkelaars | vývojáři |
| moeten | měli |
| minder | méně |
| gebruikers | uživatelů |
NL Als je op reis bent, kun je Scruff Ventures gebruiken om een metgezel te vinden. Met de functie klik je op de stad en maak je contact met jongens die online zijn.
CS Pokud cestujete, můžete pomocí Scruff Ventures najít společníka. S touto funkcí kliknete na město a připojíte se k lidem, kteří jsou online.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| vinden | najít |
| online | online |
| zijn | jsou |
NL Je kunt de Scruff-evenementen ook gebruiken om evenementen te vinden die je mogelijk zou willen bijwonen
CS Události Scruff můžete také použít k vyhledání událostí, které by vás mohly zajímat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| je | vás |
NL Het is gemakkelijk voor u om uw partner te vinden, aangezien het platform uw zoekresultaten filtert op basis van uw voorkeuren
CS Je pro vás snadné najít partnera, protože platforma filtruje výsledky vyhledávání podle vašich preferencí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| partner | partnera |
| vinden | najít |
| aangezien | protože |
| platform | platforma |
NL Tijdens het gebruik van de app kun je het conventionele matchingsysteem gebruiken, waarbij je naar links veegt om te negeren en naar rechts veegt om de profiler van een andere gebruiker leuk te vinden
CS Při používání aplikace můžete použít konvenční systém shody, kde přejetím doleva ignorujete a přejetím doprava se vám líbí profil jiného uživatele
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikace |
| gebruiker | uživatele |
| je | vám |
NL Het biedt unieke en spannende functies. Gebruikers kunnen tijdens hun reizen in contact komen met partners. Ze kunnen ook informatie vinden over lokale GBTQ-evenementen die in hun gebied plaatsvinden.
CS Nabízí jedinečné a vzrušující funkce. Uživatelé se mohou během svých cest spojit s partnery. Mohou také najít informace o místních událostech GBTQ, které se dějí v jejich oblasti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functies | funkce |
| informatie | informace |
| vinden | najít |
| lokale | místní |
| gebied | oblasti |
| biedt | nabízí |
| gebruikers | uživatelé |
NL Als u het antwoord op uw vraag niet kunt vinden, gebruik het onderstaande formulier om DAN een e-mail te sturen: kies het departement waarmee je contact wilt opnemen en we zullen je zo snel mogelijk terug contacteren.
CS Pokud nemůžete najít odpověď, při zasílání e-mailu do DAN použijte prosím níže uvedený formulář: zvolte oddělení, které chcete kontaktovat, my se vám ozveme, co nejdříve to bude možné .
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vinden | najít |
| gebruik | použijte |
| onderstaande | níže |
| mailu | |
| contact | kontaktovat |
| wilt | chcete |
| zullen | bude |
| formulier | formulář |
| mogelijk | možné |
NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.
CS Mějte na paměti, že potápěči mívají pod vodou problémy s odhadem vzdálenosti a mohli by se od praporku vzdálit.
NL We kunnen het lidmaatschap voor het Puntenprogramma weigeren als we vinden dat er een goede reden is om dat te doen.
CS Členství v bodovém programu Mybeauty Points můžeme odepřít, pokud se domníváme, že k tomu existuje dobrý důvod.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
NL Sorry - we konden geen overeenkomsten vinden. Controleer de spelling of probeer iets minder specifieks.
CS Je nám líto - nenašli jsme žádné shody. Zkontrolujte pravopis nebo zkuste něco méně konkrétního.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| iets | něco |
| minder | méně |
NL Alle aanvullende details met betrekking tot gegevensverwerking zijn te vinden in de Data Protection Declaration van SSI
CS Další podrobnosti týkající se zpracování osobních údajů naleznete v Prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti SSI
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| aanvullende | další |
NL Zelfs als je denkt dat die cijfers overdreven of niet goed gefundeerd zijn: zodra je het van dichtbij bekijkt, zul je heel wat potentieel voor verbetering in je dagelijks werk vinden. Of in je team.
CS I když si myslíte, že jsou tyto údaje přehnané nebo neopodstatněné: Jakmile se na ni podíváte blíže, zjistíte, že má velký potenciál pro zlepšení vaší každodenní práce. Nebo ve vašem týmu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werk | práce |
| team | týmu |
NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht.
CS To může vést k poruchám nebo poruchám, které je způsobují mimo sféru vlivu RAIDBOXES narušení internetu nebo prostřednictvím vyšší moci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| buiten | mimo |
| internet | internetu |
| die | které |
NL Brede HTML-websitesjablonen zien er mooi uit met de beste websitesjablonen, vinden het gemakkelijk om met dergelijke website-ontwerpen te werken
CS Široké šablony webových stránek HTML mají pěkný vzhled s nejlepšími šablonami webových stránek, snadno se s nimi pracuje
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beste | nejlepší |
| gemakkelijk | snadno |
| website | webových |
| html | html |
NL Als u afwijkt van de standaardmanier en uw methode probeert te vinden om een website van een bureau of een portfoliowebsite van één pagina voor webdesigners te maken, moet u de rasters vergeten
CS Pokud se odchýlíte od standardního způsobu a pokusíte se najít svůj způsob vytvoření webové stránky agentury nebo jednostránkového portfoliového webu webdesignéra, měli byste na mřížky zapomenout
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vinden | najít |
| uw | svůj |
| maken | vytvoření |
NL Verbeterd zoeken naar pop-upmodale WordPress-thema's helpt bezoekers om de meest relevante informatie voor zichzelf te vinden
CS Vylepšené vyhledávání vyskakovacích modálních témat WordPress pomůže návštěvníkům najít pro sebe ty nejrelevantnější informace
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| helpt | pomůže |
| informatie | informace |
| vinden | najít |
| wordpress | wordpress |
NL Het responsieve WordPress-thema van getuigenissen is gratis, open en hier kunt u kijken naar het platform waar gebruikers alle klantrecensies en casestudy's van klanten over het bedrijf kunnen vinden
CS Motiv WordPress citlivý na reference je bezplatný, otevřený a zde se můžete podívat na platformu, kde uživatelé mohou najít recenze zákazníků a případové studie od zákazníků o společnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hier | zde |
| platform | platformu |
| bedrijf | společnosti |
| vinden | najít |
| wordpress | wordpress |
| gratis | bezplatný |
| gebruikers | uživatelé |
NL Uw Knowledge Base-ondersteuningsforum moet een enkele lijst met vragen vormen die de HTML-sjabloon voor klantenondersteuning zal weergeven met snelle CTA om antwoorden te vinden die ze bieden
CS Vaše fórum podpory znalostní báze musí tvořit jeden seznam otázek, které šablona HTML zákaznické podpory zobrazí s rychlým CTA, aby našla odpovědi, které poskytuje
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lijst | seznam |
| moet | musí |
| sjabloon | šablona |
| html | html |
NL Portfolio voor het vinden van interessant werk Website sjabloon
CS Portfolio pro hledání zajímavé práce Šablona webové stránky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| werk | práce |
NL Ik denk dat u onze stadsfietsen selectie van dit seizoen leuk gaat vinden. Bekijk ze hier!
CS Naše nabídka městských kol pro tuto sezónu by se vám mohla líbit. Prohlédněte si ji zde!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dat | tuto |
NL Zelfs de kleinste verontreiniging kan productverspilling, onnodige downtime en juridische problemen veroorzaken. Als u de risico's kent en weet welke persluchtoplossingen beschikbaar zijn, kunt u de juiste apparatuur vinden.
CS Pouhé stopy kontaminantů mohou vést ke zničení výrobku, zbytečným prostojům a vystavení odpovědnosti. Pochopení rizik a typů dostupných řešení pro stlačený vzduch vám proto pomůže najít správné zařízení.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vinden | najít |
| u | vám |
| apparatuur | zařízení |
NL Waar kan ik informatie vinden over mijn elektrische actieradius of CO2-uitstoot?
CS Kde najdu informace o svém elektrickém dosahu nebo emisích CO2?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| waar | kde |
| informatie | informace |
| over | o |
| of | nebo |
NL Online geschillenbeslechting overeenkomstig artikel 14, lid 1 ODR-VO: De Europese Commissie stelt een platform voor online geschillenbeslechting (OS) beschikbaar, die u op ec.europa.eu/consumers/odr/ kunt vinden.
CS Urovnání sporu online podle čl. 14 odst. 1 nařízení Evropské komise o řešení spotřebitelských sporů: k dispozici je online platforma k řešení spotřebitelských sporů (OŘSS), kterou naleznete na https://ec.europa.eu/consumers/odr/ .
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| platform | platforma |
| beschikbaar | k dispozici |
| eu | eu |
NL Het Ideale Huis Vinden En Kopen
CS Efektivní Logistika Nákladních Vozidel
NL Tegenwoordig zijn er eenvoudiger manieren om argumenten te vinden die ze nu moeten oplossen, vooral wanneer goede snelle rooksignalen hen helpen hun steun te verbeteren
CS V dnešní době existují jednodušší způsoby, jak najít argumenty, které právě teď potřebují opravit, zvláště když jim tam dobré rychlé kouřové signály pomohou zlepšit jejich podporu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vinden | najít |
| verbeteren | zlepšit |
| nu | teď |
| snelle | rychlé |
NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.
CS Debata o rovnosti žen a mužů je předmětem sporů již několik let: někteří lidé posoudí jazyk vhodný pro rovnost žen a mužů za nadbytečný, jiní za nesmírně důležitý.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| al | již |
NL Overigens bieft WordPress een geweldige functie waarmee je de juiste structuur van je koppen kunt controleren. Je kunt dit gemakkelijk vinden in de backend in de Gutenberg editor direct bij het schrijven. Kijk eens naar het screenshot hieronder:
CS Mimochodem nabízí WordPress skvělou funkci pro sledování správné struktury nadpisů. Můžete je snadno najít v backendu Gutenberg editoru přímo při psaní. Podívejte se na následující screenshot:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| dit | je |
| gemakkelijk | snadno |
| vinden | najít |
| editor | editoru |
| direct | přímo |
| gutenberg | gutenberg |
NL Natuurlijk helpen ze om de weg te vinden op de site
CS Samozřejmě pomáhají vyznat se na stránce
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| op | na |
| helpen | pomáhají |
NL Een andere mogelijkheid is om gebroken links te vinden en deze te repareren, d.w.z
CS Další možností je najít a opravit nefunkční odkazy, tj
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| mogelijkheid | možnost |
| links | odkazy |
| vinden | najít |
| andere | další |
NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
CS Vyhledávací panel: K těmto typům chyb obvykle dochází, když se uživatelé snaží najít konkrétní obsah nebo stránku. Nabídněte jim tedy možnost vyhledávání nebo navrhněte konkrétní cílové stránky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meestal | obvykle |
| soort | typ |
| inhoud | obsah |
| vinden | najít |
| hen | jim |
| gebruikers | uživatelé |
| specifieke | konkrétní |
NL Contactformulieren: Mensen kunnen een contactformulier of live chat gebruiken om hulp te krijgen als ze de inhoud die ze zoeken niet kunnen vinden. Of als ze hulp nodig hebben met andere dingen op je website.
CS Kontaktní formuláře: Návštěvníci mohou využít kontaktní formulář nebo živý chat, nemohou-li najít hledaný obsah, a takto získat pomoc. To samé platí i pokud potřebují pomoc s jakýmikoliv jinými věcmi na vašem webu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hulp | pomoc |
| krijgen | získat |
| inhoud | obsah |
| vinden | najít |
| andere | jiný |
| website | webu |
NL Hoe vinden lezers of klanten jouw site eigenlijk? Er zijn bijna twee miljard websites op het web, wat betekent dat er gemiddeld één website is voor elke vier mensen op de wereld
CS Jak vlastně čtenáři nebo zákazníci najdou vaše stránky? Na webu jsou téměř dvě miliardy stránek, což znamená, že na každé čtyři lidi na světě připadá v průměru jedna
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| klanten | zákazníci |
| bijna | téměř |
| twee | dvě |
| elke | každé |
NL Het is dus bijna onmogelijk dat grote aantallen mensen je website op eigen houtje vinden - tenzij je al een enorme doelgroep, een gigantisch merk of de bijbehorende bekendheid hebt.
CS Je tedy téměř nemožné, aby vaše stránky našlo velké množství lidí zcela samo - pokud již nemáte velkou cílovou skupinu, značku nebo nejste dostatečně populární.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| website | stránky |
| op | na |
| hebt | je |
| bijna | téměř |
| mensen | lidí |
| al | již |
NL Ze volgen een logica die het mogelijk maakt voor mensen met een visuele handicap om hun weg te vinden in het menu met behulp van het toetsenbord en spraakbesturing
CS Jsou řazeny v logické posloupnosti a umožňují i lidem se zrakovým postižením, aby se v nabídce orientovaly pomocí klávesnice a hlasového ovládání
NL Met deze tool kun je een mobiel menu maken dat je bezoekers zowel visueel als functioneel aantrekkelijk zullen vinden, zonder enige programmeerkennis
CS Tento nástroj vám umožní i bez programátorských znalostí vytvořit mobilní menu, které bude pro návštěvníky vizuálně i funkčně atraktivní
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | tento |
| tool | nástroj |
| menu | menu |
| maken | vytvořit |
| zullen | bude |
| zonder | bez |
| je | vám |
| mobiel | mobilní |
| dat | které |
| visueel | vizuálně |
NL Verdere informatie over de opslagperiode is ook te vinden in de volgende passages.
CS Další informace o době skladování naleznete také v následujících pasážích.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informace |
NL Details over de gebruikte cookies (doel, opslagperiode, externe dienst, enz.) en het toestemmingsinstrument zijn te vinden in de volgende passages en in het toestemmingsinstrument dat wij gebruiken.
CS Podrobnosti o používaných souborech cookie (účel, doba uložení, externí služba atd.) a nástroj pro udělení souhlasu naleznete v následujících pasážích a v nástroji pro udělení souhlasu, který používáme.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| enz | atd |
| volgende | následující |
| gebruiken | používáme |
| externe | externí |
NL Bovendien kunt u de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
CS Kromě toho můžete ve svém prohlížeči aktivovat funkci "Do-Not-Track" a dát tak najevo, že si nepřejete být sledováni. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete další informace o nastavení "Do-Not-Track":
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| activeren | aktivovat |
| worden | být |
| hieronder | níže |
| informatie | informace |
| browser | prohlížeči |
| meer | další |
| instelling | nastavení |
NL U kunt voorkomen dat cookies worden opgeslagen door uw browser dienovereenkomstig in te stellen. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over het beheren van cookie-instellingen:
CS Ukládání souborů cookie můžete zabránit příslušným nastavením prohlížeče. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete další informace o správě nastavení souborů cookie:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hieronder | níže |
| waar | kde |
| informatie | informace |
| meer | další |
| instellingen | nastavení |
NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
CS Kromě toho můžete ve svém prohlížeči aktivovat funkci "Do-Not-Track" a dát tak najevo, že si nepřejete být sledováni. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete další informace o nastavení "Do-Not-Track":
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| activeren | aktivovat |
| worden | být |
| hieronder | níže |
| informatie | informace |
| browser | prohlížeči |
| meer | další |
| instelling | nastavení |
NL Meer informatie hierover en over de verantwoordelijkheid van Google is te vinden op de volgende link:
CS Další informace o této problematice a odpovědnosti společnosti Google naleznete na následujícím odkazu:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informace |
NL Wij gebruiken Shariff om uw persoonlijke gegevens te beschermen. U kunt meer informatie over Shariff vinden op
CS Vaše osobní údaje chráníme pomocí služby Shariff. Další informace o Shariffovi najdete na adrese
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | další |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
programma vinden free dev programma programma programma heb programma test affiliate programma programma omvat programma’s gratis programma betreffende programma programma opgezet gratis dev programma belangrijkste programma programma biedt programma eenvoudig een programma programma instructor nieuw programma programma leer eenvoudig programma bug bounty programma programma s partner programma omvat affiliate programma's speciaal programma partner programma programma's programma helpt luchtvaartmaatschappijen vinden oplossing vinden evenwicht vinden tussen vinden bezoekers plaats vinden helpen vinden vinden zodra vinden manieren manier vinden iets vinden klanten vinden leuk vinden vinden zij vinden tussen bedrijf vinden vinden zonder weg vinden zult vinden code vinden juiste stijl vinden antwoorden vinden manieren moeten vinden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe