Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "naast de juiste" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naast de juiste" de holandês para Tcheco

Traduções de naast de juiste

"naast de juiste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

naast a i je pro s také v
juiste a je pro s

Tradução de holandês para Tcheco de naast de juiste

holandês
Tcheco

NL Naast de juiste afbeeldingsformaten zijn er nog een paar andere best practices voor WordPress afbeeldingsformaten. 

CS Kromě správných velikostí obrázků existuje několik dalších osvědčených postupů pro WordPress . 

holandês Tcheco
zijn existuje
voor pro
wordpress wordpress

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

NL U kunt niet inloggen bij een site ondanks dat u de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord gebruikt.

CS Možná se nebudete moct na stránce přihlásit, i když použijete správné uživatelské jméno a heslo.

NL Dan kun je het meest geschikte afbeeldingsbestandstype in de juiste grootte en op de juiste plek gebruiken. 

CS Pak můžete použít nejvhodnější typ souboru obrázku ve správné velikosti a na správném místě. 

holandês Tcheco
op na
gebruiken použít

NL De juiste afbeeldingsgrootte zorgt er niet alleen voor dat je website er samenhangender uitziet, het maakt je blogberichten ook gemakkelijker om te delen. Leer in dit artikel hoe je de juiste afbeeldingsformaten voor je WordPress website gebruikt.

CS Správná velikost obrázku nejenže zajistí ucelenější vzhled vašich webových stránek, ale také usnadní sdílení příspěvků na blogu. V tomto článku se dozvíte, jak používat správné velikosti obrázků na webu WordPress .

holandês Tcheco
dit tomto
wordpress wordpress
gebruikt používat
je vašich
delen sdílení

NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.

CS * Je vyžadována příslušná licence s možností brandingu. ** Je vyžadována příslušná Licence pro verzi Cluster.

holandês Tcheco
licentie licence
optie možnost
versie verzi

NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.

CS * Je vyžadována příslušná licence s možností brandingu. ** Je vyžadována příslušná Licence pro verzi Cluster.

holandês Tcheco
licentie licence
optie možnost
versie verzi

NL Todoist laat de juiste taken op de juiste momenten opduiken zodat je altijd weet waar je je als volgende op moet focussen.

CS Todoist předkládá správné úkoly ve správný čas, takže vždy víte, na co se zaměřit.

NL Klik op de selectievakjes naast de snippets die je wilt exporteren,kies vervolgens Exporteren naar PHP in het menu Bulkacties en klik op Toepassen

CS Klikněte na zaškrtávací pole vedle snipetů, které chcete exportovat, a vyberte Exportovat z menu „Hromadné akce“ a pak klikněte „Použít“

holandês Tcheco
klik klikněte
kies vyberte
menu menu
toepassen použít
die které

NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend

CS Kromě mnoha porno stránek, které vydávají vynikající filmy s pornohvězdy z trans výklenku, které se staly slavnými, dospělí herní vývojáři se zaměřili na trend také

holandês Tcheco
vele mnoha
ontwikkelaars vývojáři

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Het platform werkt, zoals te zien is aan het aantal abonnees dat het heeft. Ze hebben naast matchmaking ook andere functies in de app opgenomen om de gebruikerservaring te verbeteren. Enkele van de extra services zijn de GTA- en Scruff-evenementen.

CS Platforma funguje, jak je patrné z počtu předplatitelů, které má. Rovněž do aplikace začlenili další funkce kromě dohazování, aby zlepšili uživatelský komfort. Některé z doplňkových služeb zahrnují události GTA a Scruff.

holandês Tcheco
platform platforma
werkt funguje
functies funkce
app aplikace
services služeb
ook rovněž

NL Het gebruik van Orale Rehydratiezouten (ORS) of isotone sportdranken kunnen naast water ook overwogen worden aangezien ze zouten en elektrolyten vervangen

CS K vodě lze také přidat rehydratační soli nebo isotonické nápoje pro sportovce, aby se rychleji doplnily chybějící soli a ionty

holandês Tcheco
of nebo

NL Onze algemene richtlijnen voor partner-inhoud zijn dat naast onze algeme voorwaarden, promoties regelmatig worden bijgewerkt en duidelijk worden weergegeven

CS Naše obecné pokyny pro partnerský obsah jsou, že propagační akce jsou pravidelně aktualizovány a jasně stanoveny spolu s našimi podmínkami

holandês Tcheco
inhoud obsah
regelmatig pravidelně

NL Bij de evaluatie naast 11 UEM aanbieders behaalde Ivanti de hoogst mogelijke score en heeft het een van de sterkste visies op een gecombineerde UEM en ESM aanpak.

CS Ve srovnání s dalšími 11 poskytovateli UEM získala nejvyšší možné hodnocení a byla oceněna za jednu z nejsilnějších visí kombinovaného přístupu UEM a ESM.

holandês Tcheco
mogelijke možné

NL Een ander voordeel naast de performance-optimalisatie: je hebt geen caching plugin meer nodig.

CS Další výhoda kromě optimalizace výkonu: Už nepotřebujete žádný plugin pro ukládání do mezipaměti.

holandês Tcheco
plugin plugin

NL Naast de PHP-versie die door WooCommerce aanbevolen wordt, bieden wij ook de mogelijkheid om met één klik over te schakelen op de nog beter presterende PHP-versies 7.2-7.4.

CS Nad od WooCommerce doporučenou PHP verzi nabízíme nejen rychlý PHP 7, ale také možnost přejít jedním kliknutím na ještě výkonnější PHP verze 7.2-7.4.

holandês Tcheco
woocommerce woocommerce
wordt je
mogelijkheid možnost
php php
klik kliknutím
nog ještě

NL Naast herbebossing steunen wij het Greenspark-initiatief

CS Kromě zalesňování podporujeme iniciativu Greenspark

NL Naast ondersteuning voor iOS en Mac, FreeShemalePornGames heeft ook de mogelijkheid voor mensen op Android-apparaten te spelen

CS Stejně jako podpora pro iOS a Mac, FreeShemalePornGames má také možnost pro lidi na zařízeních Android hrát

holandês Tcheco
ondersteuning podpora
ios ios
en a
mac mac
mogelijkheid možnost
apparaten zařízeních
android android

NL De voordelen van een bestemmingspagina met gesplitst scherm gaan veel verder dan visuele esthetiek; ze zijn vooral effectief voor bestemmingspagina's met twee selecties naast elkaar

CS Výhody vstupní stránky s rozdělenou obrazovkou dalece přesahují vizuální estetiku; jsou zvláště účinné pro vstupní stránky se dvěma výběry vedle sebe

holandês Tcheco
voordelen výhody
zijn jsou
twee dvě

NL Ons uitgebreide assortiment omvat membraanpompen, schottenpompen, zuigerpompen en turbomoleculaire pompen en -systemen, naast een groot assortiment accessoires.

CS Naše široké portfolio zahrnuje kromě pestré palety příslušenství také membránová čerpadla, rotační lamelová čerpadla, pístová čerpadla a turbomolekulární čerpadla a systémy.

holandês Tcheco
omvat zahrnuje
accessoires příslušenství

NL Daarom worden de fabrieken doorgaans naast een waterbron gebouwd

CS Proto se továrny obvykle nacházejí vedle zdroje vody

holandês Tcheco
daarom proto

NL Naast Kopenhagen geldt de registratieplicht in Denemarken ook voor de milieuzones Aalborg, Aarhus en Odense

CS Kromě Kodaně se registrace v Dánsku vztahuje také na ekologické zóny Aalborg, Aarhus a Odense

holandês Tcheco
en a

NL Naast de in Duitsland geregistreerde elektrische voertuigen, die aan de hand van de kentekenplaat zullen worden geïdentificeerd, zullen ook in het buitenland geregistreerde elektrische voertuigen van de voordelen kunnen profiteren

CS Kromě elektricky poháněných vozidel registrovaných v Německu, která jsou identifikována poznávací značkou, by elektrická vozidla registrovaná v zahraničí měla mít také výhody z výhod

holandês Tcheco
worden jsou
voordelen výhody

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast de ATEX slangafsluiters voor explosieveilige zones worden ook de pneumatische toebehoren (magneetkleppen, drukschakelaars enz.) explosieveilige uitvoering aangeboden.

CS Vedle ATEX hadicových ventilů pro zóny s nebezpečím výbuchu je nabízeno v nevýbušném provedení i pneumatické příslušenství (magnetické ventily, tlakové spínače atd.).

holandês Tcheco
zones zóny
worden je
enz atd

NL Naast een goede structuur van de koppen kenmerkt een artikel, dat voor zoekmachines geoptimaliseerd is, zich door een inhoudsopgave. Vooral bij lange teksten helpt het je lezers om overzicht te houden over de relevante alinea's.

CS Kromě dobré struktury v nadpisech se článek optimalizovaný pro vyhledávače vyznačuje obsahem. Zejména u dlouhých textů pomáhá vašim čtenářům a čtenářkám udržovat přehled o příslušných sekcích.

holandês Tcheco
zoekmachines vyhledávače
vooral zejména
overzicht přehled
helpt pomáhá

NL Media is belangrijk geworden in zoekmachineoptimalisatie. Naast kopteksten zijn het bijna de enige elementen die kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat tekstgedeelten te saai en te lang worden.

CS Média jsou dnes při optimalizaci pro vyhledávače důležitá. Kromě nadpisů jsou to téměř jediné prvky, které lze použít, aby se zabránilo tomu, že části textu budou příliš suché a zdlouhavé.

holandês Tcheco
media média
elementen prvky
gebruikt použít
bijna téměř

NL Activeer "Jobs". Hierdoor kunnen je gebruikers de daaropvolgende joblijst zien op een automatisch gegenereerd overzicht van alle banen. Naast de lijst met vacatures bevat deze vacaturepagina ook een zoekveld en diverse filterfuncties.

CS Aktivujte "Pracovní místa". To umožní uživatelům zobrazit následný seznam úloh v automaticky generovaném přehledu vašich úloh. Kromě seznamu pracovních míst obsahuje tato stránka také pole pro vyhledávání a různé funkce filtru.

holandês Tcheco
automatisch automaticky
deze tato
je vašich

NL Naast 404-fouten zijn er de volgende HTTP-statuscodes:

CS Kromě chyby 404 existují následující stavové kódy HTTP:

holandês Tcheco
volgende následující

NL Naast deze instellingen helpt Yoast SEO je ook om de social media berichten voor Facebook en Twitter voor elk bericht te individualiseren.

CS Kromě těchto nastavení vám pomůže také individualizovat posty na Facebooku a Twitteru u každého příspěvku zvlášť.

holandês Tcheco
deze těchto
helpt pomůže
facebook facebooku
twitter twitteru
instellingen nastavení
je vám

NL Naast het delen van je berichten, wil je natuurlijk ook je sociale media kanalen visueel aantrekkelijk maken

CS Kromě sdílení příspěvků chcete samozřejmě, aby kanály sociálních médií zaujaly také vizuálně

holandês Tcheco
het aby
delen sdílení
media médií
ook také
visueel vizuálně

NL Naast de eerder genoemde opties voor mobiele menu's - d.w.z

CS Kromě výše zmíněných možností pro mobilní menu, tedy na chytrých telefonech a tabletech, nabízí i možnost přizpůsobit nabídku desktopové verzi

holandês Tcheco
menu menu
mobiele mobilní

NL Naast cookies kunnen ook soortgelijke technologieën (tracking pixels, web beacons, enz.) worden gebruikt

CS Kromě souborů cookie mohou být použity také podobné technologie (sledovací pixely, webové majáky atd.)

holandês Tcheco
cookies cookie
enz atd
worden být
ook také

NL Add-ons die de functionaliteit uitbreiden: Naast de basis page builder, bieden de meeste opties die we in deze handleiding bespreken add-ons die verdere integraties en functionaliteit mogelijk maken.

CS Doplňky, které rozšiřují funkčnost: Kromě základních page builderů nabízí většina možnosti, které probereme v tomto tutoriálu, doplňky, které umožňují další integrace a funkce.

holandês Tcheco
builder builder
opties možnosti
in v
deze tomto
en a
die které
verdere další

NL Het gebruik van Orale Rehydratiezouten (ORS) of isotone sportdranken kunnen naast water ook overwogen worden aangezien ze zouten en elektrolyten vervangen

CS K vodě lze také přidat rehydratační soli nebo isotonické nápoje pro sportovce, aby se rychleji doplnily chybějící soli a ionty

holandês Tcheco
of nebo

Mostrando 50 de 50 traduções