Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lichaam een paar" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lichaam een paar" de holandês para Tcheco

Traduções de lichaam een paar

"lichaam een paar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

een a aby ale až bez být chcete co další dan do dvou i jak jako je jeden jeho jejich již jsme jsou jste k každou každý kde ke kterou která které který li mohou má máte na nebo není nám některé o od po pokud pomocí použití použít pro prostřednictvím s se stránky své svůj také to tomu v vaše ve velmi vám vás více webové stránky webu z za ze číslo že
paar a je které na několik pro se

Tradução de holandês para Tcheco de lichaam een paar

holandês
Tcheco

NL Wil je eens een ander hardlooprondje's ochtends? Wat denk je van een paar casual kilometers met een paar van de beste trailatleten ter wereld?

CS Chcete změnit svůj ranní běh? Co takhle několik pohodových kilometrů s některými z nejlepších světových trailových sportovců?

NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)

CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)

holandês Tcheco
kan může
problemen problémy

NL Uitdroging doet zich voor wanneer het lichaam meer vocht verliest dan het opneemt en dit kan potentieel leiden tot medische problemen.

CS K dehydrataci dochází, když tělo ztrácí více tekutin, než přijímá, což může vést ke zdravotním problémům, kterým by se mělo předcházet.

holandês Tcheco
meer více
kan může

NL Als het gaat om olie zijn het vooral de kleinere deeltjes die gezondheidsproblemen oproepen omdat ze niet door de schoonmaakmechanismes van het lichaam verwijderd worden, zoals wel gebeurt met de grotere deeltjes

CS Co se týče oleje, zdravotní problémy mohou působit hlavně malé částečky, protože ty tělesné čistící mechanismy nedokáží odstranit (na rozdíl od větších částic)

holandês Tcheco
omdat protože

NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.

CS Co se týče zdraví – jakmile tělo začne vysílat signály ve smyslu, že potápění začíná být obtížné a/nebo pobyt pod vodou již není příjemný, je načase začít uvažovat o ukončení této aktivity.

holandês Tcheco
duiken potápění

NL Shiseido Sun Care Stadsmilieu UV Protection Cream Plus SPF50 voor gezicht & lichaam 50ml/1.8 oz.

CS Shiseido Sun Care Městské prostředí UV Protection Cream Plus pro obličej a tělo SPF50 50ml/1.8 oz.

holandês Tcheco
voor pro

NL Clarins Sun Care Olienevel voor haar en lichaam SPF30 150ml

CS Clarins Sun Care Ropná mlha pro vlasy a tělo SPF30 150ml

holandês Tcheco
voor pro
haar vlasy
en a

NL FlashDry™-materiaaltechnologie is ontwikkeld om als tweede huid op je lichaam te fungeren en vocht naar het oppervlak van het materiaal af te voeren en zo snel mogelijk te verwijderen

CS Technologie materiálu FlashDry™ funguje jako druhá kůže na těle, která odvádí vlhkost na povrch materiálu a co nejrychleji se jí zbavuje

NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

holandês Tcheco
niveau úroveň

NL Omdat het autonome zenuwstelsel niet bewust wordt gecontroleerd, reageert ons lichaam ook 's nachts op geluidshinder (6)

CS Vzhledem k tomu, že autonomní nervový systém není vědomě řízen, naše tělo také reaguje na hlukové znečištění v noci (6)

holandês Tcheco
ons naše
op na
niet není
ook také

NL In het hart wordt deze energie onder andere gebruikt voor het samentrekken van de hartkamers, die bloed en dus verse zuurstof door het lichaam pompen

CS V srdci se tato energie používá mimo jiné k kontrakci srdečních komor, které pumpují krev a tím i čerstvý kyslík tělem

holandês Tcheco
gebruikt používá

NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.

CS Co se týče zdraví – jakmile tělo začne vysílat signály ve smyslu, že potápění začíná být obtížné a/nebo pobyt pod vodou již není příjemný, je načase začít uvažovat o ukončení této aktivity.

holandês Tcheco
duiken potápění

NL Als het gaat om olie zijn het vooral de kleinere deeltjes die gezondheidsproblemen oproepen omdat ze niet door de schoonmaakmechanismes van het lichaam verwijderd worden, zoals wel gebeurt met de grotere deeltjes

CS Co se týče oleje, zdravotní problémy mohou působit hlavně malé částečky, protože ty tělesné čistící mechanismy nedokáží odstranit (na rozdíl od větších částic)

holandês Tcheco
omdat protože

NL Uitdroging doet zich voor wanneer het lichaam meer vocht verliest dan het opneemt en dit kan potentieel leiden tot medische problemen.

CS K dehydrataci dochází, když tělo ztrácí více tekutin, než přijímá, což může vést ke zdravotním problémům, kterým by se mělo předcházet.

holandês Tcheco
meer více
kan může

NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

holandês Tcheco
niveau úroveň

NL Seksueel getinte opmerkingen over iemands lichaam, en het vragen om of aanbieden van seksuele handelingen

CS Sexuální poznámky o tělech ostatních lidí a návrhy nebo nabídky sexuálního styku

NL Er zijn een paar games waarin je ook een bodem, en er zijn ook twee games waarin je speelt als een man neuken trans babes., In sommige spellen, onder de vele partners die je zal neuken met uw trans karakter, vindt u ook hete cis vrouwen

CS Existuje několik her, ve kterých jste spodní stejně, a tam jsou také dvě hry, ve kterých hrajete jako muž kurva trans babes., V některých hrách, mezi mnoha partnery budete šukat s vaší trans postavu, budete také najít sexy cis ženy

holandês Tcheco
games hry
vele mnoha

NL Er zijn een paar games waarin je ook een bodem, en er zijn ook twee games waarin je speelt als een man neuken trans babes., In sommige spellen, onder de vele partners die je zal neuken met uw trans karakter, vindt u ook hete cis vrouwen

CS Existuje několik her, ve kterých jste spodní stejně, a tam jsou také dvě hry, ve kterých hrajete jako muž kurva trans babes., V některých hrách, mezi mnoha partnery budete šukat s vaší trans postavu, budete také najít sexy cis ženy

holandês Tcheco
games hry
vele mnoha

NL Je kunt je e-mail ordenen in aangepaste mappen en pas de lay-out aan om met een paar klikken een voorbeeld van een bericht weer te geven

CS Můžete si uspořádat poštu do vlastních složek a upravte rozvržení tak, aby se náhled zprávy zobrazil jen několika kliknutími

NL Dit jaar verslaan we feelunique, lookfantastic, Next en QVC, om er een paar te noemen, met een tevredenheidsscore van 91% en klanten die ons geweldige productaanbod en onze zeer concurrerende prijzen loven.

CS Tento rok jsme porazili takové soupeře jako feelunique, lookfantastic, Next, QVC a dosáhli 91% spokojenosti mezi zákazníky, kteří si pochvalovali široký záběr naší nabídky a obzvlášť konkurenční ceny.

holandês Tcheco
jaar rok
klanten zákazníky

NL Je hebt een project, je plant, stelt een paar deadlines en mijlpalen vast, schakelt externe experts of andere freelancers in, verdeelt de taken ruwweg en alles is in kannen en kruiken

CS Máte projekt, naplánujete ho, stanovíte několik termínů a milníků, přizvete externí odborníky nebo jiné externisty, zhruba rozdělíte úkoly a vše běží

holandês Tcheco
project projekt
in v
alles vše
externe externí
taken úkoly

NL Geen enkel ander content management systeem (CMS) is zo gemakkelijk te gebruiken als WordPress : Themes en Plugins zijn geïnstalleerd en worden beheerd met slechts een paar klikken, zonder dat u veel technische kennis nodig hebt. Met een

CS Žádný jiný systém pro správu obsahu (CMS) se nepoužívá tak snadno jako WordPress : Themes a Plugins se instalují a spravují několika kliknutími, aniž byste potřebovali velké technické znalosti. S

holandês Tcheco
content obsahu
management správu
systeem systém
gemakkelijk snadno
wordpress wordpress
ander jiný

NL Zeer weinig mensen hebben zin om zelf een beoordeling te schrijven. Tenzij, natuurlijk, de recensie negatief is. Om op dit punt zo efficiënt mogelijk te werken, kun je terugvallen op een paar trucs.

CS Málokdo má chuť psát recenzi sám. Pokud to ovšem není recenze negativní. Chcete-li v tomto okamžiku pracovat co nejefektivněji, můžete se spolehnout na několik triků.

holandês Tcheco
op na
dit tomto
werken pracovat

NL Dit is een korte samenvatting van de dekking die een paar van de vele beschikbare voordelen beschrijft. Uitsluitingen en voorwaarden kunnen ook van toepassing zijn en de dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar

CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.

holandês Tcheco
die co
vele mnoha
voorwaarden podmínky
kunnen mohou
korte krátké
dekking pojištění

NL Nog maar een paar klikken en je bent een geverifieerd artiest op Spotify. Zo doe je dat.

CS Stačí jen pár kliknutí a staneš se ověřeným umělcem na Spotify. Ukážeme ti, jak na to.

NL De diensten van Sugarbook worden uitstekend gecomplimenteerd door de app, die zelfs op een middelmatig netwerk in slechts een paar minuten kan worden gedownload

CS Služby nabízené společností Sugarbook se velmi dobře doplňovaly aplikací, kterou lze stáhnout za pár minut, a to i v průměrné síti

NL Als je op zoek bent naar Indiase singles online, zijn er een paar algemene dating sites die een Indiase-specifieke dating sectie aanbieden

CS Pokud hledáte indické nezadané online, existuje několik obecných seznamovacích stránek, které nabízejí sekci seznamování zaměřenou na indickou populaci

NL Ja, er zijn sites voor Indiase hookups in Nederland. Er zijn een paar dingen om te overwegen bij het kiezen van de beste site voor u, zoals of u een gratis of betaalde site wilt, hoeveel leden ze hebben, en wat hun succespercentage is.

CS Ano, existují stránky pro indické přípojky v České republice. Ne všechny však pro vás mohou být vhodné. Je důležité vybrat si stránky, které vyhovují vašim specifickým potřebám a preferencím.

NL Bij de eerste aanmelding in de cloud genereert de desktop-app een paar sleutels voor de gebruiker, privé en openbaar, en onthoudt deze.

CS Při prvním přihlášení do cloudu vygeneruje aplikace pro stolní počítače pár klíčů pro uživatele, soukromé a veřejné, a zapamatuje si je.

holandês Tcheco
cloud cloudu
gebruiker uživatele
app aplikace

NL Naast de juiste afbeeldingsformaten zijn er nog een paar andere best practices voor WordPress afbeeldingsformaten. 

CS Kromě správných velikostí obrázků existuje několik dalších osvědčených postupů pro WordPress . 

holandês Tcheco
zijn existuje
voor pro
wordpress wordpress

NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.

CS Jsme přesvědčeni, že mnoha těmto nehodám lze snadno předejít větší pozorností, správným chováním posádky člunů a dodržováním některých základních pravidel ze strany potápěčů.

holandês Tcheco
wij jsme
veel mnoha
gemakkelijk snadno

NL Onderzoek al je apparaten in een paar seconden.

CS Dotazujte všechna vaše zařízení během několika sekund.

holandês Tcheco
in v
een za
je vaše
apparaten zařízení

NL Upgrade je site met slechts een paar klikken voor meer performance

CS Upgradujte svou stránku pomocí několika kliknutí pro vyšší výkonnost

holandês Tcheco
je vy
site stránku

NL Onze 2FA-functie is gratis beschikbaar voor alle klanten en kan in slechts een paar stappen worden geactiveerd

CS Naše funkce 2FA je všem zákazníkům k dispozici zdarma a lze ji aktivovat v několika málo krocích

holandês Tcheco
onze naše
gratis zdarma
beschikbaar k dispozici
alle všem
worden je
functie funkce

NL Bij RAIDBOXES kun je binnenkort met een paar klikken moeiteloos WordPress multisites opzetten - geautomatiseerd, inclusief multisite domeintoewijzing. Zo ben je efficiënter en bespaar je kostbare tijd.

CS Na adrese RAIDBOXES budete moci brzy nastavit WordPress multisites bez námahy pomocí několika kliknutí - automatizovaně, včetně mapování domén multisite. Tím se zefektivní vaše práce a ušetří se drahocenný čas.

holandês Tcheco
wordpress wordpress
inclusief včetně
je vaše
tijd čas

NL Maak nu jouw gratis RAIDBOXES account aan. Zodra je jezelf hebt geregistreerd, ben je nog slechts een paar stappen verwijderd van je zakelijke mailbox.

CS Vytvořte si nyní zdarma RAIDBOXES účet. Jakmile se zaregistrujete, jste jen pár kroků od mailové schránky pro svou firmu.

holandês Tcheco
maak vytvořte
jouw svou
gratis zdarma
nu nyní
account účet

NL WordPress Debug Mode – debug je website met slechts een paar klikken

CS Režim laděníWordPress - ladění webových stránek pomocí několika kliknutí.

holandês Tcheco
wordpress wordpress
website webových
met pomocí

NL Hier zijn een paar tips om je op weg te helpen:

CS Zde je několik tipů, které vám pomohou začít:

holandês Tcheco
hier zde
zijn je
een za
je vám

NL Hier zijn een paar dingen die heel duidelijk voor je moeten zijn:

CS Zde je několik věcí, které by vám měly být jasné:

holandês Tcheco
hier zde
voor v
die které
je vám

NL Hiermee kunt u met een paar klikken uitstekende paginasjablonen maken zonder codering

CS Umožňuje vytvářet vynikající šablony stránek několika kliknutími bez kódování

holandês Tcheco
met k
maken vytvářet
zonder bez
codering kódování

NL Er zijn een paar updates uit de wereld van WordPress : WordPress 5.8 Tatum is hier en brengt spannende nieuwe functies voor hoe u uw WooCommercekunt gebruiken ...

CS Ze světa WordPress přichází několik novinek: WordPress 5.8 Tatum je tady a přináší zajímavé nové funkce pro používání webu WooCommerce...

holandês Tcheco
zijn je
wordpress wordpress
functies funkce
nieuwe nové
gebruiken používání

NL Helaas zijn er maar een paar gratis tools om trefwoorden te bepalen

CS Bohužel už existuje jen několik bezplatných nástrojů pro určení klíčových slov

holandês Tcheco
zijn existuje
gratis bezplatný
om pro

NL Interessanter is het einde van de support voor Internet Explorer 11, aangezien er waarschijnlijk nog steeds enkele websites zijn die er (op zijn minst een paar) problemen mee zullen hebben.

CS O něco zajímavější je ukončení podpory Internet Exploreru 11, protože pravděpodobně stále existují webové stránky, které tím pádem budou mít (přinejmenším drobné) potíže.

holandês Tcheco
aangezien protože
zullen budou
een něco
waarschijnlijk pravděpodobně

NL Websitebouwers hebben vaak drag-and-drop elementen waarmee concepten, designs en zelfs websitebewerkingen snel kunnen worden ontwikkeld. Om deze reden belichten wij een paar van de beste WordPress page builders. 

CS Website buildery často obsahují prvky drag-and-drop, které umožňují rychlý vývoj konceptů, designů a dokonce i úpravy webových stránek. Z tohoto důvodu se zaměříme na některé z nejlepších WordPress page builderů. 

holandês Tcheco
elementen prvky
zelfs dokonce
wordpress wordpress
vaak často

NL Er is zeker geen tekort aan page builder plugins voor WordPress. Hoewel ze je in staat stellen om je ontwikkelings- en ontwerpproces te versnellen, zijn er een paar nadelen in vergelijking met de klassieke editor of Gutenberg.

CS O page builder pluginy pro WordPress rozhodně není nouze. Umožňují sice urychlit proces vývoje a návrhu, ale ve srovnání s klasickým editorem nebo Gutenbergem mají několik nevýhod.

holandês Tcheco
builder builder
plugins pluginy
wordpress wordpress

NL Dit is misschien geen probleem als je slechts een paar plugins gebruikt, maar hoe meer plugins je toevoegt, hoe groter de kans dat je performanceproblemen krijgt. 

CS To nemusí být problém, pokud používáte jen několik pluginů, ale čím více jich přidáte, tím je pravděpodobnější, že budete mít problémy s výkonem. 

holandês Tcheco
dit je
geen to
probleem problém
als pokud
gebruikt používá
meer více
is být
plugins pluginů

NL Bij de eerste aanmelding in de cloud genereert de desktop-app een paar sleutels voor de gebruiker, privé en openbaar, en onthoudt deze.

CS Při prvním přihlášení do cloudu vygeneruje aplikace pro stolní počítače pár klíčů pro uživatele, soukromé a veřejné, a zapamatuje si je.

holandês Tcheco
cloud cloudu
gebruiker uživatele
app aplikace

NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.

CS Jsme přesvědčeni, že mnoha těmto nehodám lze snadno předejít větší pozorností, správným chováním posádky člunů a dodržováním některých základních pravidel ze strany potápěčů.

holandês Tcheco
wij jsme
veel mnoha
gemakkelijk snadno

NL Voorlopige informatie suggereert dat het nieuwe coronavirus een paar uur op oppervlakken kan overleven.

CS Předběžné informace naznačují, že tento nový koronavir přežívá na povrchu několik hodin.

holandês Tcheco
informatie informace
uur hodin
op na
nieuwe nový

NL U heeft geen technische training nodig en kunt uw Shopify mobiele app bouwen in slechts een paar klikken

CS Nepotřebujete žádné technické školení a mobilní aplikaci Shopify vytvoříte na několik kliknutí

Mostrando 50 de 50 traduções