Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "klant in kaart" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klant in kaart" de holandês para Tcheco

Traduções de klant in kaart

"klant in kaart" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

klant nebo s zákazník zákazníka zákazníkem
kaart a

Tradução de holandês para Tcheco de klant in kaart

holandês
Tcheco

NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven

CS Zákazník přitom povoluje RAIDBOXES vybírat platby, které má zákazník provádět na úkor účtu určeného zákazníkem

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

holandês Tcheco
tool nástroj
werkt funguje
klant zákazník
pagina stránky
vaak často

NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)

CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)

holandês Tcheco
klant zákazníka
dit je
recht právo
gebruik použití

NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)

CS Registrace doménPokud zákazník pověří poskytovatele registrací domény, je smlouva uzavřena výhradně mezi zákazníkem a příslušným registrátorem

holandês Tcheco
registratie registrace

NL Het valt niet uit te sluiten dat hierdoor ook de door de klant opgeslagen inhoud of de door de klant geïnstalleerde toepassingen moeten worden gewijzigd

CS Nelze vyloučit, že to také vyžaduje změny obsahu uloženého zákazníkem nebo aplikací nainstalovaných zákazníkem

holandês Tcheco
klant zákazníkem
inhoud obsahu
toepassingen aplikací

NL Indien een dergelijke systeemupdate onaanvaardbare veranderingen voor de klant met zich meebrengt, kan de klant het contract buitengewoon opzeggen.

CS Pokud taková aktualizace systému vyžaduje pro zákazníka nepřiměřené změny, může zákazník smlouvu mimořádně ukončit.

holandês Tcheco
indien pokud
veranderingen změny
kan může

NL In geval van opzegging door de klant, dient de klant aan te geven wat er met de voor hem geregistreerde domeinen moet gebeuren

CS V případě ukončení zákazníkem musí zákazník uvést, co by se mělo stát s doménami, které jsou pro něj registrovány

holandês Tcheco
moet musí

NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.

CS Výše RAIDBOXES poplatky, které mají být zaplaceny, a příslušné zúčtovací období jsou výsledkem servisního popisu tarifu zvoleného zákazníkem.

holandês Tcheco
klant zákazníkem

NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen

CS Zákazník poskytuje RAIDBOXES ze všech tvrzení, že třetí strany RAIDBOXES z důvodu porušení jejich práv v důsledku obsahu uloženého zákazníkem na serveru

holandês Tcheco
rechten práv
inhoud obsahu
server serveru

NL In het geval dat de inhoud van de klant de functionaliteit, veiligheid of beschikbaarheid van het serversysteem aantast of acuut in gevaar brengt, heeft RAIDBOXES het recht om de account van de klant te verwijderen.

CS V případě, že obsah zákazníka narušuje fungování, zabezpečení nebo dostupnost serverového systému nebo je akutně ohrožen, RAIDBOXES odstranění účtu odběratele

holandês Tcheco
inhoud obsah
klant zákazníka
of nebo
heeft je
account účtu

NL RAIDBOXES informeert de klant onmiddellijk wanneer door derden vorderingen worden ingediend en geeft de klant de gelegenheid hierop te reageren.

CS RAIDBOXES neprodleně informuje zákazníka, pokud jsou nároky vzneseny třetími stranami, a dává zákazníkovi možnost se vyjádřit.

holandês Tcheco
klant zákazníka
worden jsou

NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.

CS Blokování se používá k RAIDBOXES neprodleně informovat zákazníka. RAIDBOXES postačuje ke splnění své povinnosti oznámit, že oznámení zašle e-mailem na e-mailovou adresu poskytnutou zákazníkem.

holandês Tcheco
zijn své

NL De klant weet dat de aanbieder het op de webserver opgeslagen pagina-aanbod en eventueel ook andere daar opgeslagen gegevens van de klant uit technisch oogpunt te allen tijde kan inzien

CS Zákazník ví, že poskytovatel si může kdykoliv z technického hlediska prohlédnout cenovou nabídku stránky uloženou na webovém serveru a případně i další data zákazníka, která jsou zde uložena

holandês Tcheco
gegevens data
kan může
pagina stránky
andere další

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

holandês Tcheco
tool nástroj
werkt funguje
klant zákazník
pagina stránky
vaak často

NL Door Digitale Content te downloaden of anderszins te openen vanuit de Kobo Service erkent de Klant en gaat de Klant hierbij uitdrukkelijk akkoord met deze Voorwaarden.

CS Stažením nebo jiným zpřístupněním digitálního obsahu ze služby zákazník bere na vědomí tyto podmínky a souhlasí s nimi.

NL Grotere kaart weergeven Routebeschrijving

CS Zobrazit větší mapu Jak se k nám dostat

NL Kies uit een reeks afbeeldingen om je kaart een persoonlijk tintje te geven en schrijf een persoonlijk bericht aan iemand die veel voor je betekent.

CS Kartu si můžete upravit různými obrázky na obálku a přidat osobní zprávu pro obdarovaného.

holandês Tcheco
afbeeldingen obrázky
je osobní

NL Ivanti Neurons foor Discovery levert accurate en bruikbare informatie over activa in enkele minuten. Ontdek en breng automatisch de verbanden in kaart tussen belangrijke activa en de diensten en toepassingen die van die activa afhankelijk zijn.

CS Ivanti Neurons for Discovery během několika minut poskytne přesné a užitečné informace o zařízeních. Automaticky objeví a mapuje spojení mezi klíčovými aktivy se službami a aplikacemi, které závisí na těchto aktivech.

holandês Tcheco
informatie informace
minuten minut
automatisch automaticky
ivanti ivanti
die které

NL Dankzij voldoende e-mailadressen, doorsturen en automatische respons kun je bij ons ook complexe e-mailstructuren in kaart brengen

CS Díky dostatečnému množství e-mailových adres, serverů pro přesměrování a autoresponderů u nás můžete také mapovat složité e-mailové struktury

holandês Tcheco
dankzij díky
en a

NL Neem Contact Met Ons Op Via Kaart

CS Kontaktní Formulář Pro Vaše Koučování

NL In onze Green-Zones App hebben we een gedetailleerde kaart van elke milieuzone. Zo kunt u gemakkelijk de grenzen zien en boetes vermijden.

CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.

holandês Tcheco
app aplikaci
gemakkelijk snadno
elke každé
zones zóny

NL Desalniettemin vereist de richtlijn de opstelling van zogenaamde geluidsbelastingkaarten die het probleem op lokaal en regionaal niveau in kaart brengen en waarop nu actieplannen kunnen worden gebouwd

CS Směrnice koneckonců vyžaduje vytvoření takzvaných hlukových map, které identifikují problém na místní a regionální úrovni a na nichž lze nyní vycházet z akčních plánů

holandês Tcheco
vereist vyžaduje
probleem problém
die které
nu nyní

NL Er zijn zeker oplossingen om ingewikkelde automatische processen via formulieren in kaart te brengen, maar daarvoor is ook een Plugin voor het contactformulier nodig - en dat is natuurlijk niet erg gebruikersvriendelijk.

CS Jistěže existují řešení, jak mapovat složité automatické procesy prostřednictvím formulářů, ale tady je zase vyžadován plugin pro kontaktní formulář - a kdovíjak uživatelsky přívětivé to taky zrovna není.

holandês Tcheco
zijn je
processen procesy
plugin plugin
oplossingen řešení
automatische automatické
niet není

NL Hoewel de lay-out kan worden aangepast, kun je zonder de premium versie niet bepalen of de elementen dan verticaal en horizontaal gecentreerd binnen een kaart worden weergegeven

CS Grafické rozložení stránky lze upravit, ale to, zda se pak prvky zobrazují vertikálně a horizontálně vycentrované v mapě stránek, nemůžete aktivovat bez prémiové verze

holandês Tcheco
versie verze
of zda
elementen prvky
binnen v
premium prémiové

NL Om de wereld achter de kaart te zien en te bedenken wat ieder van ons kan bereiken

CS Vidět ve světě víc než globus a dokázat si představit, čeho každý z nás může dosáhnout

holandês Tcheco
zien vidět
ons nás
kan může

NL Dwars door de decennia. Achter de kaart. Onze geschiedenis is een reis die nooit stopt.

CS Již desítky let. Nejen na mapě. Naše historie je cesta, která nikdy nekončí.

holandês Tcheco
door na
onze naše
nooit nikdy
een let

NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);

CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;

NL Lees ook de privacyverklaring van de uitgever van uw Visa-kaart en andere toepasselijke klanten om te weten hoe elk van die bedrijven met uw informatie omgaat

CS Přečtěte si prosím také oznámení o ochraně osobních údajů poskytnuté vydavatelem Visa karty a jinými příslušnými klienty, abyste se dozvěděli, jak tyto společnosti zpracovávají vaše údaje

NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);

CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;

NL Lees ook de privacyverklaring van de uitgever van uw Visa-kaart en andere toepasselijke klanten om te weten hoe elk van die bedrijven met uw informatie omgaat

CS Přečtěte si prosím také oznámení o ochraně osobních údajů poskytnuté vydavatelem Visa karty a jinými příslušnými klienty, abyste se dozvěděli, jak tyto společnosti zpracovávají vaše údaje

NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);

CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;

NL Lees ook de privacyverklaring van de uitgever van uw Visa-kaart en andere toepasselijke klanten om te weten hoe elk van die bedrijven met uw informatie omgaat

CS Přečtěte si prosím také oznámení o ochraně osobních údajů poskytnuté vydavatelem Visa karty a jinými příslušnými klienty, abyste se dozvěděli, jak tyto společnosti zpracovávají vaše údaje

NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);

CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;

NL Lees ook de privacyverklaring van de uitgever van uw Visa-kaart en andere toepasselijke klanten om te weten hoe elk van die bedrijven met uw informatie omgaat

CS Přečtěte si prosím také oznámení o ochraně osobních údajů poskytnuté vydavatelem Visa karty a jinými příslušnými klienty, abyste se dozvěděli, jak tyto společnosti zpracovávají vaše údaje

NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);

CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;

NL Lees ook de privacyverklaring van de uitgever van uw Visa-kaart en andere toepasselijke klanten om te weten hoe elk van die bedrijven met uw informatie omgaat

CS Přečtěte si prosím také oznámení o ochraně osobních údajů poskytnuté vydavatelem Visa karty a jinými příslušnými klienty, abyste se dozvěděli, jak tyto společnosti zpracovávají vaše údaje

NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);

CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;

NL Lees ook de privacyverklaring van de uitgever van uw Visa-kaart en andere toepasselijke klanten om te weten hoe elk van die bedrijven met uw informatie omgaat

CS Přečtěte si prosím také oznámení o ochraně osobních údajů poskytnuté vydavatelem Visa karty a jinými příslušnými klienty, abyste se dozvěděli, jak tyto společnosti zpracovávají vaše údaje

NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);

CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;

NL Lees ook de privacyverklaring van de uitgever van uw Visa-kaart en andere toepasselijke klanten om te weten hoe elk van die bedrijven met uw informatie omgaat

CS Přečtěte si prosím také oznámení o ochraně osobních údajů poskytnuté vydavatelem Visa karty a jinými příslušnými klienty, abyste se dozvěděli, jak tyto společnosti zpracovávají vaše údaje

NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);

CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;

NL Lees ook de privacyverklaring van de uitgever van uw Visa-kaart en andere toepasselijke klanten om te weten hoe elk van die bedrijven met uw informatie omgaat

CS Přečtěte si prosím také oznámení o ochraně osobních údajů poskytnuté vydavatelem Visa karty a jinými příslušnými klienty, abyste se dozvěděli, jak tyto společnosti zpracovávají vaše údaje

NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);

CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;

NL Lees ook de privacyverklaring van de uitgever van uw Visa-kaart en andere toepasselijke klanten om te weten hoe elk van die bedrijven met uw informatie omgaat

CS Přečtěte si prosím také oznámení o ochraně osobních údajů poskytnuté vydavatelem Visa karty a jinými příslušnými klienty, abyste se dozvěděli, jak tyto společnosti zpracovávají vaše údaje

NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);

CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;

NL Lees ook de privacyverklaring van de uitgever van uw Visa-kaart en andere toepasselijke klanten om te weten hoe elk van die bedrijven met uw informatie omgaat

CS Přečtěte si prosím také oznámení o ochraně osobních údajů poskytnuté vydavatelem Visa karty a jinými příslušnými klienty, abyste se dozvěděli, jak tyto společnosti zpracovávají vaše údaje

NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);

CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;

NL Lees ook de privacyverklaring van de uitgever van uw Visa-kaart en andere toepasselijke klanten om te weten hoe elk van die bedrijven met uw informatie omgaat

CS Přečtěte si prosím také oznámení o ochraně osobních údajů poskytnuté vydavatelem Visa karty a jinými příslušnými klienty, abyste se dozvěděli, jak tyto společnosti zpracovávají vaše údaje

NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);

CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;

NL Lees ook de privacyverklaring van de uitgever van uw Visa-kaart en andere toepasselijke klanten om te weten hoe elk van die bedrijven met uw informatie omgaat

CS Přečtěte si prosím také oznámení o ochraně osobních údajů poskytnuté vydavatelem Visa karty a jinými příslušnými klienty, abyste se dozvěděli, jak tyto společnosti zpracovávají vaše údaje

Mostrando 50 de 50 traduções