NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer
Traduzir "kamer te bepalen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kamer te bepalen" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de kamer te bepalen
holandês
Tcheco
CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| iedere | každou |
| niet | není |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer
CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| iedere | každou |
| niet | není |
NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd
CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bestanden | soubory |
| in | v |
| nooit | nikdy |
| opnieuw | znovu |
| die | které |
NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.
CS Úplně všechny informace v soukromé místnosti jsou šifrovány. Kopírování, přesouvání, vytváření verzí a přepisování není možné, aby byla za všech okolností zajištěna bezpečnost dat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mogelijk | možné |
NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.
CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| gegevens | data |
| dat | co |
| automatisch | automaticky |
| app | aplikaci |
NL Verplaats uw bestanden naar een Privé Kamer
CS Přesun souborů v rámci soukromé místnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| naar | v |
| bestanden | souborů |
NL Dit is ook het moment waarop we het beste de behoeftes van de hyperbare kamer begrijpen en ze technische of medische assistentie kunnen verlenen
CS Díky shora popsané akci nejlépe pochopíme potřeby hyperbarického komory a také jsme schopni nabídnout konkrétní technickou nebo zdravotní asistenci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beste | nejlépe |
| of | nebo |
| ook | také |
NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| organisatie | organizace |
| mensen | lidí |
NL Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
CS Tyto materiály se pak ponechají příslušné komoře, aby její vedení mohlo samo organizovat vhodné budoucí školení.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dan | pak |
| bij | se |
NL De uitvinder van het World Wide Web Tim Berners-Lee had een kantoor in kamer 404 van CERN (Europese Organisatie voor Kernonderzoek), waar hij de allereerste webserver hostte
CS Vynálezce World Wide Webu Tim Berners-Lee měl kancelář v místnosti 404 v CERNu (Evropská organizace pro jaderný výzkum), kde spravoval vůbec první webový server
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| organisatie | organizace |
| waar | kde |
| kantoor | kancelář |
NL De 404-fout is naar die kamer genoemd omdat Tim vaak niet gevonden kon worden.
CS Chyba 404 byla pojmenována podle něj, protože Tima často nebylo možné najít.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omdat | protože |
| vaak | často |
NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd
CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bestanden | soubory |
| in | v |
| nooit | nikdy |
| opnieuw | znovu |
| die | které |
NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.
CS Úplně všechny informace v soukromé místnosti jsou šifrovány. Kopírování, přesouvání, vytváření verzí a přepisování není možné, aby byla za všech okolností zajištěna bezpečnost dat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mogelijk | možné |
NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.
CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| gegevens | data |
| dat | co |
| automatisch | automaticky |
| app | aplikaci |
NL Verplaats uw bestanden naar een Privé Kamer
CS Přesun souborů v rámci soukromé místnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| naar | v |
| bestanden | souborů |
NL Dit is ook het moment waarop we het beste de behoeftes van de hyperbare kamer begrijpen en ze technische of medische assistentie kunnen verlenen
CS Díky shora popsané akci nejlépe pochopíme potřeby hyperbarického komory a také jsme schopni nabídnout konkrétní technickou nebo zdravotní asistenci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beste | nejlépe |
| of | nebo |
| ook | také |
NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| organisatie | organizace |
| mensen | lidí |
NL Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
CS Tyto materiály se pak ponechají příslušné komoře, aby její vedení mohlo samo organizovat vhodné budoucí školení.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dan | pak |
| bij | se |
NL tafel, huis-, vergadering, meubilair, kantoor, kamer
CS stůl, domů, Setkání, nábytek, kancelář, pokoj, místnost
NL Als je iemand vindt die je leuk vindt in die kamer, kun je ze uitnodigen voor een privéchat, wat zorgt voor een persoonlijkere en intiemere ervaring.
CS Pokud v této místnosti najdete někoho, komu se vám líbí, můžete ho pozvat na soukromý chat, což zajistí osobnější a intimnější zážitek.
NL Of je nu borstvoeding geeft, even wilt bidden of mediteren: je kunt ervoor terecht in deze rustige kamer met slot.
CS V této uzamykatelné místnosti naleznete klidné útočiště pro chvíle meditací či krátkou modlitbu. Ocení ji i kojící matky.
NL De goedkoopste kamer in een 3-sterrenhotel in San Francisco die in de afgelopen 2 weken is gevonden op KAYAK was € 112 en de duurste was € 164.
CS Nejlevnějším pokojem ve tříhvězdičkovém hotelu v San Franciscu nalezeném na stránkách KAYAK v posledních dvou týdnech byl 2 226 Kč, zatímco nejdražší byl 16 918 Kč.
NL KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites zodat jij goedkope hotels vindt en de kamer kunt boeken die het beste bij je past.
CS KAYAK vyhledává na stovkách stránek pro cestovatele a pomůže vám najít levné hotely a zarezervovat si pokoj, který vám bude nejvíce vyhovovat.
NL De goedkoopste kamer in een 3-sterrenhotel in Boston die in de afgelopen 2 weken is gevonden op KAYAK was € 98 en de duurste was € 101.
CS Nejlevnějším pokojem ve tříhvězdičkovém hotelu v Bostonu nalezeném na stránkách KAYAK v posledních dvou týdnech byl 3 614 Kč, zatímco nejdražší byl 14 219 Kč.
NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.
CS Kritéria pro vytvoření hesla. Zde můžete nastavit minimální délku hesla a určit, zda musí obsahovat určité typy znaků - velké znaky, číslice nebo speciální symboly.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wachtwoorden | hesla |
| hier | zde |
| bevatten | obsahovat |
| maken | vytvoření |
| instellen | nastavit |
| speciale | speciální |
NL Vergelijk de voordelen van Flex en abonnementen om de juiste mix voor u te bepalen.
CS Porovnejte výhody služby Flex a předplatného a zjistěte, která z možností je pro nejvhodnější.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| flex | flex |
NL Controleer uw duikflessen op de aanwezigheid van CO met behulp van een persoonlijk CO-detector apparaat, vooral wanneer je twijfels hebt over de kwaliteit van het vulstation of wanneer je niet kunt bepalen waar en hoe de duikcilinders zijn gevuld
CS Měl by zkontrolovat svou lahev se vzduchem na přítomnost CO pomocí svého osobního detekčního zařízení na CO, zvláště bude-li pochybovat o kvalitě dodavatele vzduchu, nebo když si nemůže ověřit, jak se vzduchové lahve plnily
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| uw | svou |
| apparaat | zařízení |
NL Deze waarde geeft aan of je site momenteel overbelast is. Je kunt dan door middel van je Logs in je BOX precies bepalen wat de oorzaak van de overbelasting is.
CS Tato hodnota označuje, zda je stránka aktuálně přetížena. Pomocí protokolů vašeho BOXU pak můžete přesně určit, co je důvodem možného přetížení.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | zda |
| dan | pak |
| wat | co |
| precies | přesně |
NL Als je wilt weten hoe we de breedte van het bestand bepalen, of hoe we responsive mockup-ontwerpen bewerken, ga dan naar Nicepage
CS Pokud chcete vědět, jak určujeme šířku souboru nebo jak upravujeme responzivní návrh makety, navštivte Nicepage
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| weten | vědět |
| bestand | souboru |
| of | nebo |
NL Wij Geloven Dat Gewaagde Stappen De Toekomst Bepalen Website Sjabloon
CS Kytice Pro Nevěstu Šablona Webové Stránky
NL Aangezien elke stad de regels voor de voordelen van de E-sticker individueel kan bepalen, kunnen de boetes ook variëren. De boetes voor verkeerd parkeren en oneigenlijk gebruik van de busbaan variëren van 10 euro tot 100 euro.
CS Protože každé město může individuálně stanovit pravidla pro výhody E-Plaketu, sankce se mohou také lišit. Pokuta za nesprávné parkování a nesprávné použití pruhu pro autobusy se pohybuje od 10 eur do 100 eur.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| aangezien | protože |
| voordelen | výhody |
| elke | každé |
| gebruik | použití |
NL HubSpot heeft een geweldige post gepubliceerd over het bepalen van je doelgroep
CS HubSpot vydal skvělý příspěvek k určení cílové skupiny
NL Helaas zijn er maar een paar gratis tools om trefwoorden te bepalen
CS Bohužel už existuje jen několik bezplatných nástrojů pro určení klíčových slov
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | existuje |
| gratis | bezplatný |
| om | pro |
NL Veel plugins bieden als alternatief shortcodes aan die kunnen worden gebruikt om de inhoud handmatig te bepalen
CS Mnoho z nich nabízí alternativně shortcodes, které lze použít k ručnímu určení obsahu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veel | mnoho |
| gebruikt | použít |
| inhoud | obsahu |
| die | které |
NL Hiermee kun je bepalen hoe de plugin zich moet gedragen en hoe jouw website in de zoekresultaten verschijnt
CS Tím určíte, jak se plugin má chovat a jak se váš web bude zobrazovat ve výsledcích vyhledávání
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| zich | se |
| website | web |
| in | v |
NL Hoewel de lay-out kan worden aangepast, kun je zonder de premium versie niet bepalen of de elementen dan verticaal en horizontaal gecentreerd binnen een kaart worden weergegeven
CS Grafické rozložení stránky lze upravit, ale to, zda se pak prvky zobrazují vertikálně a horizontálně vycentrované v mapě stránek, nemůžete aktivovat bez prémiové verze
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| versie | verze |
| of | zda |
| elementen | prvky |
| binnen | v |
| premium | prémiové |
NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.
CS Kritéria pro vytvoření hesla. Zde můžete nastavit minimální délku hesla a určit, zda musí obsahovat určité typy znaků - velké znaky, číslice nebo speciální symboly.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wachtwoorden | hesla |
| hier | zde |
| bevatten | obsahovat |
| maken | vytvoření |
| instellen | nastavit |
| speciale | speciální |
NL Controleer uw duikflessen op de aanwezigheid van CO met behulp van een persoonlijk CO-detector apparaat, vooral wanneer je twijfels hebt over de kwaliteit van het vulstation of wanneer je niet kunt bepalen waar en hoe de duikcilinders zijn gevuld
CS Měl by zkontrolovat svou lahev se vzduchem na přítomnost CO pomocí svého osobního detekčního zařízení na CO, zvláště bude-li pochybovat o kvalitě dodavatele vzduchu, nebo když si nemůže ověřit, jak se vzduchové lahve plnily
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| uw | svou |
| apparaat | zařízení |
NL Vergelijk de voordelen van Flex en abonnementen om de juiste mix voor u te bepalen.
CS Porovnejte výhody služby Flex a předplatného a zjistěte, která z možností je pro nejvhodnější.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| flex | flex |
NL In een omgeving die voortdurend in beweging is, helpen wij onze klanten bij het bepalen van hun doelen en het behalen van succes.
CS V prostředí, které se neustále vyvíjí, pomáháme našim zákazníkům správně definovat úspěchy a dosáhnout jich.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omgeving | prostředí |
| die | které |
NL U moet de nieuwe koper de vereiste informatie bieden om het bereik van correct gebruik te bepalen.
CS Novému kupujícímu musíte poskytnout potřebné informace, aby pochopil rozsah správného použití.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| moet | musí |
| nieuwe | nové |
| informatie | informace |
| gebruik | použití |
NL U moet de nieuwe koper van de Software de informatie bieden die is vereist om het bereik van correct gebruik te bepalen.
CS Novému kupujícímu softwaru musíte poskytnout potřebné informace, aby pochopil rozsah správného použití.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| moet | musí |
| nieuwe | nové |
| software | softwaru |
| informatie | informace |
| gebruik | použití |
NL “Permanente termijn” betekent de permanente standaardperiode voor het bepalen van de licentietermijn als u een permanente licentie koopt zoals uiteengezet in het betreffende Licentiecertificaat.
CS „Doba platnosti trvalé licence“ znamená výchozí dobu platnosti trvalé licence pro určení doby platnosti licence, pokud si kupujete trvalou licenci, jak je uvedeno v příslušném licenčním certifikátu.
NL Hoe Europa groener en meer digitaal te maken, zijn de twee uitdagingen voor onze generatie, en ons succes om ze te ontmoeten zal onze toekomst bepalen.
CS Jak učinit Evropu ekologičtější a digitálnější, je dvojí výzvou pro naši generaci a náš úspěch při jejich plnění bude určovat naši budoucnost.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zal | bude |
NL Nee, je kunt de huidige productversie blijven gebruiken op voorwaarde dat je beschikt over een actief lidmaatschap. Je kunt zelf bepalen of en wanneer je een nieuwe release installeert.
CS Ne, stávající verzi produktu můžete používat po celou dobu aktivního členství. Nové verze nemusíte instalovat vůbec, nebo si je můžete nainstalovat kdykoli později.
NL Hieronder vind je andere manieren waarop je zelf kunt bepalen hoe Pinterest en andere advertentiediensten de gegevens van browsers en mobiele apparaten gebruiken voor het personaliseren van advertenties
CS Níže jsou uvedeny další možnosti, které vám umožňují řídit, jak jsou údaje z prohlížeče nebo mobilního zařízení používány pro přizpůsobení reklam na Pinterestu nebo v dalších reklamních službách
NL EBSCO maakt gebruik van gerenommeerde citatie-indexen zoals Web of Science en Scopus en toponderwerpindexen zoals APA PsycInfo en SciFinder om relevantie en kwaliteit te bepalen
CS EBSCO se při určování relevance a kvality odkazuje na nejlepší citační indexy, jako jsou Web of Science a Scopus, a oborové indexy, jako jsou APA PsycInfo a SciFinder
NL In de Verenigde Staten bepaalt elke staat welke snelheidslimieten van toepassing zijn binnen de betreffende staat. Lokale overheden kunnen ook hun eigen verlaagde maximumsnelheid bepalen in gebieden die zij beheren.
CS Ve Spojených státech každý stát určuje, které rychlostní limity platí v příslušném státě. Místní orgány mohou také stanovit své vlastní snížené rychlostní limity v oblastech, které spravují.
NL Als gebruikers ervoor kiezen om handmatig profielen te maken, is de eerste belangrijke vraag het geslacht, dat wordt gebruikt om te bepalen of u een suikeroom of een suikerbaby bent
CS Pokud se uživatelé rozhodnou pro ruční vytváření profilů, první významnou otázkou bude pohlaví, které se používá k určení, zda jste cukrovým tátou nebo cukrovým dítětem
NL Hoe kunt u bepalen wie u berichten kan sturen op LatinoMeetup?
CS Jak můžete vyřešit, kdo vám může poslat zprávu na LatinoMeetup?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kamer elk kamer iedere kamer een kamer kamer opnieuw privé kamer werkt privé kamer zo’n kamer kamer van cern kamer of halverwege kamer genoemd omdat bepalen stappen bepalen bepalen wanneer trefwoorden bepalen waarde bepalen doelen bepalen bepalen tussen prioriteiten te bepalenTraduzir kamer te bepalen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe