Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iemand werkt" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iemand werkt" de holandês para Tcheco

Traduções de iemand werkt

"iemand werkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

iemand na s se
werkt a funguje je pro s

Tradução de holandês para Tcheco de iemand werkt

holandês
Tcheco

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

CS Uvidíte tedy konverze, ke kterým došlo jeden den poté, co si někdo váš pin prohlédl, a 30 dní poté, co někdo na váš pin reagoval nebo klikl.

NL Voorbij zijn de dagen dat je moet rondvragen om te zien of iemand werkt aan dat ene ding dat je nodig hebt voordat je verder kunt gaan met de volgende taak

CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu

holandês Tcheco
dat kterou
of zda
volgende další

NL Controleer of uw internetverbinding werkt wanneer er geen verbinding is gemaakt via Avast SecureLine VPN. Als uw internetverbinding nog steeds niet werkt, controleert u de netwerkconfiguratie.

CS Zkontrolujte, zda funguje vaše připojení k internetu, když je Avast SecureLine VPN odpojený. Pokud vaše připojení k internetu nefunguje, zkontrolujte nastavení sítě.

holandês Tcheco
werkt funguje
vpn vpn
verbinding připojení
avast avast

NL En wat voor advies zou je iemand geven die ook een bedrijf wil starten?

CS Co byste poradili těm, kteří se nyní pouštějí do podnikání?

holandês Tcheco
bedrijf podnikání

NL Als je iemand wilt ontmoeten, kun je ook een vakje op hun profiel aanvinken

CS Pokud si přejete někoho potkat, můžete zaškrtnout políčko v jeho profilu

holandês Tcheco
als pokud
profiel profilu

NL Veelgestelde vragen – Scruff heeft een sectie met veelgestelde vragen. In deze sectie vindt u de meest populaire vragen met hun antwoorden. U vindt waarschijnlijk een oplossing voor uw probleem zonder contact met iemand op te nemen.

CS Často kladené otázky – Scruff má sekci FAQs. V této části najdete nejoblíbenější otázky spolu s jejich odpověďmi. Pravděpodobně najdete řešení svého problému, aniž byste museli někoho kontaktovat.

holandês Tcheco
vragen otázky
contact kontaktovat
waarschijnlijk pravděpodobně
oplossing řešení

NL Als jij weet of denkt dat iemand anders jouw wachtwoord gebruikt, neem dan direct contact op met onze klantenserviceteam op info@allbeauty.com of telefonisch op +44 (0) 1446 688111.

CS Pokud jste si vědomi nebo máte podezření, že vaše heslo zná někdo další, neprodleně o tom informujte náš zákaznický servis na e-mailové adrese info@allbeauty.com nebo telefonicky na čísle +44 (0) 1446 688111.

holandês Tcheco
als pokud
of nebo
jouw vaše
dan další
onze náš

NL Kies uit een reeks afbeeldingen om je kaart een persoonlijk tintje te geven en schrijf een persoonlijk bericht aan iemand die veel voor je betekent.

CS Kartu si můžete upravit různými obrázky na obálku a přidat osobní zprávu pro obdarovaného.

holandês Tcheco
afbeeldingen obrázky
je osobní

NL Wat kan ik doen als ik mijn cadeaukaart heb verloren of iemand anders hem heeft gebruikt?

CS 11.    Co mám dělat, když jsem ztratil/a svou dárkovou kartu nebo ji začal používat někdo jiný?

holandês Tcheco
of nebo
heeft má
gebruikt používat

NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. We kunnen hem niet vervangen als hij is gestolen, verloren, beschadigd of gebruikt door iemand anders.

CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.

holandês Tcheco
gebruikt používat

NL Onze affiliate cookies hebben een bijzonder lange duur. Dit betekent dat u een commissie ontvangt tot 60 dagen nadat iemand een nieuwe klant wordt via uw partnerlink.

CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi až 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.

holandês Tcheco
cookies cookie
nieuwe nový
klant zákazníkem
hebben mají
dagen dní

NL In bits en bytes wordt geld informatie en met meer informatie kan iemand ook meer geld verdienen

CS V bitech a bajtech se peníze stávají informacemi a s více informacemi lze také vydělat více peněz

holandês Tcheco
en a

NL En wat voor advies zou je iemand geven die ook een bedrijf wil starten?

CS Co byste poradili těm, kteří se nyní pouštějí do podnikání?

holandês Tcheco
bedrijf podnikání

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.

CS Proč se ptát na čtvrtý kvartál: Takové otázky ukazují nejen to, jak se kandidát rozhoduje o technologiích, ale také to, zda byl do rozhodování zapojen. Zvláště důležité je, pokud hledáte někoho se zkušenostmi.

holandês Tcheco
bent je
waarom proč
belangrijk důležité

NL Geweld tegen iemand goedkeuren of bagatelliseren omdat diegene tot een kwetsbare of beschermde groep behoort

CS Přehlížení nebo zlehčování násilí kvůli příslušnosti oběti ke zranitelné nebo chráněné skupině

NL Als jij of iemand die je kent worstelt met zelfmoordgedachten of zelfverwonding, weet dan dat er in ons Helpcentrum hulpbronnen zijn waar je gratis persoonlijke en vertrouwelijke ondersteuning kunt krijgen.

CS Pokud vy nebo někdo, koho znáte, bojujete se sebevražednými myšlenkami nebo uvažujete o sebepoškození, v našem Centru nápovědy najdete zdroje, jejichž prostřednictvím můžete získat bezplatnou, důvěrnou a okamžitou pomoc.

NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd

CS Je zakázáno používat účty, které neoprávněně využívají totožnost nebo vytvářejí mylný dojem spojení s určitou osobou či organizací

NL Als je iemand vindt die je leuk vindt in die kamer, kun je ze uitnodigen voor een privéchat, wat zorgt voor een persoonlijkere en intiemere ervaring.

CS Pokud v této místnosti najdete někoho, komu se vám líbí, můžete ho pozvat na soukromý chat, což zajistí osobnější a intimnější zážitek.

NL Als een gebruiker toevallig een oneerlijk persoon tegenkomt of iemand die problemen veroorzaakt op het platform, kan deze met een speciale knop aan de beheerders worden gemeld.

CS Pokud uživatel náhodou narazí na nepoctivou osobu nebo někoho, kdo vytváří problémy na platformě, může být nahlášen správcům pomocí speciálního tlačítka.

NL Hoe communiceer ik met iemand op LatinoMeetup?

CS Jak zahájit komunikaci s někým na LatinoMeetup?

NL Kunnen gratis gebruikers gratis zien of iemand ze leuk vindt op LatinoMeetup?

CS Mohou uživatelé zdarma zjistit, zda se jim někdo líbí na LatinoMeetup zdarma?

NL Iemand van ons team neemt binnen één werkdag contact met je op om te bespreken wat voor werkplek je nodig hebt.

CS Do jednoho pracovního dne se vám ozve člen našeho týmu, který s vámi probere vaše potřeby ohledně pracovního prostoru.

NL Als je een Indiase single bent of iemand die geïnteresseerd is in het ontmoeten van Indiase mensen, kunnen deze websites voor jou de beste manier zijn om potentiële partners te ontmoeten en potentiële relaties te smeden

CS Pokud jste indický singles nebo někdo, kdo má zájem o seznámení s indickými lidmi, tyto webové stránky by pro vás mohly být tím nejlepším způsobem, jak se seznámit s potenciálními partnery a navázat potenciální vztahy

NL U wilt er zeker van zijn dat er genoeg leden in uw omgeving zijn zodat u iemand kunt vinden die u leuk vindt.

CS Chcete se ujistit, že je ve vašem okolí dostatek členů, abyste skutečně mohli najít někoho, kdo se vám líbí.

NL Als u op zoek bent naar iemand van een andere etniciteit, zult u een andere optie willen selecteren.

CS Pokud hledáte někoho jiného etnika, budete chtít vybrat jinou možnost.

NL Als je op zoek bent naar de juiste Indiase dating sites in Nederland, zijn er tal van voordelen aan het daten met iemand uit je eigen cultuur

CS Pokud hledáte tu správnou indickou seznamku v České republice, randění s někým z vaší kultury má spoustu výhod

NL Dus daten met iemand die uit dezelfde Indiase cultuur komt als jij betekent dat de kans dat je hem of haar in levende lijve tegenkomt bijzonder klein is

CS Chodit s někým, kdo pochází ze stejné indické kultury jako vy, tedy znamená, že pravděpodobnost, že na něj skutečně osobně narazíte, je velmi nízká

NL Daten is niet alleen iemand vinden die je echt leuk vindt

CS Randění není jen o tom najít někoho, kdo se vám opravdu líbí

NL Het gaat ook om het vinden van iemand die je kan helpen je sociale status te verbeteren

CS Jde také o to najít někoho, kdo vám pomůže posunout se ve společnosti

NL Daten wordt vaak gezien als een manier voor jonge mensen om potentiële echtgenoten te ontmoeten en iemand te vinden die hun familie en uiteindelijk de sociale status van hun familie kan helpen.

CS Randění je často vnímáno jako způsob, jak se mladí lidé mohou seznámit s potenciálními manželi a najít někoho, kdo může pomoci jejich rodině a nakonec i jejich společenskému postavení.

NL Als je een Indiase single bent of iemand die geïnteresseerd is in het ontmoeten van Indiase mensen, kunnen deze websites voor jou de beste manier zijn om potentiële partners te ontmoeten en potentiële relaties te smeden.

CS Pokud jste nezadaný Ind nebo někdo, kdo má zájem o seznámení s Indem, tyto webové stránky by pro vás mohly být tím nejlepším způsobem, jak se seznámit s potenciálními partnery a navázat potenciální vztah.

NL Veiligheid – Hoewel het e-mailadres tijdelijk kan zijn, wil je het niet met iemand anders delen

CS Bezpečnostní – Přestože e-mailová adresa může být dočasná,, nebudete ji chtít sdílet s nikým jiným.

NL Het maakt het moeilijker voor iemand om hun Inbox-ID te raden, die verhoogt de veiligheid

CS Pro někoho je obtížnější uhodnout jejich ID doručené pošty,, které zvyšuje zabezpečení

NL Of u nu een vergadering plant of iemand spontaan, in realtime belt of een videobericht stuurt, met Google Meet communiceert u op de manier die het best bij u past.

CS Služba Google Meet vám pomáhá spojit se s ostatními tak, jak vám to vyhovuje – plánovaně i spontánně, v reálném čase i prostřednictvím videozpráv.

NL Kan ik een vlucht voor iemand anders boeken?

CS Mohu zarezervovat letenku pro jinou osobu?

NL Zal PremiumBeat mijn e-mailadres en persoonlijke contactgegevens aan iemand anders geven of verkopen of met anderen delen?

CS Poskytne nebo prodá společnost PremiumBeat mou e-mailovou adresu a osobní kontaktní údaje dalším subjektům nebo je s nimi bude sdílet?

NL Druk ideeën uit met een brede selectie opmaakhulpmiddelen, objecten en stijlopties. ONLYOFFICE Presentation Editor werkt met PowerPoint-presentaties en kan deze opslaan in PDF-formaat. PPTX-, PPT- en ODP-bestanden worden ondersteund.

CS Vyjádřete nápady pomocí širokého výběru formátovacích nástrojů, objektů a možností stylů. ONLYOFFICE Presentation Editor pracuje s PPTX, PPT a ODP soubory a může ukládat prezentace ve formátu PDF.

holandês Tcheco
ideeën nápady
editor editor
kan může
pptx pptx
bestanden soubory
presentaties prezentace
pdf pdf

NL Maak verbinding met Nextcloud, ownCloud of een andere cloud die werkt via WebDAV. Beheer, bekijk en bewerk documenten rechtstreeks vanuit de app.

CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV. Spravujte, zobrazujte a upravujte dokumenty přímo z aplikace.

holandês Tcheco
cloud cloud
die jak
beheer spravujte
bewerk upravujte
documenten dokumenty
rechtstreeks přímo
app aplikace

NL Verbind Nextcloud, ownCloud of een andere cloud die werkt via WebDAV en bewerk documenten rechtstreeks vanuit de app.

CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV a upravujte dokumenty přímo z aplikace.

holandês Tcheco
cloud cloud
die jak
bewerk upravujte
documenten dokumenty
rechtstreeks přímo
app aplikace

NL Het helpt echt wanneer u samen aan een grote gegevensverzameling werkt

CS Tato možnost opravdu pomáhá, když společně pracujete na velkém souboru dat

holandês Tcheco
helpt pomáhá

NL Schakel over naar het Donkere thema als u in een omgeving met weinig licht werkt.

CS Pokud pracujete v prostředí se slabým osvětlením, přepněte na tmavé téma.

holandês Tcheco
thema téma
als pokud
omgeving prostředí

NL Lees meer over hoe Single Sign-On werkt in ONLYOFFICE

CS Přečtěte si, jak funguje jednotné přihlášení v ONLYOFFICE

holandês Tcheco
hoe jak
werkt funguje

NL Host ONLYOFFICE platform om uw klanten het meest complete samenwerkingsplatform te bieden dat in de browser werkt.

CS Hostujte platformu ONLYOFFICE a poskytněte svým zákazníkům nejúplnější platformu pro spolupráci fungující v prohlížeči.

holandês Tcheco
platform platformu
browser prohlížeči

NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf

CS Stránky, na kterých všechny tyto hry přicházejí k vám vypadá a funguje stejně skvěle jako hry sami

holandês Tcheco
site stránky
games hry
werkt funguje
zelf sami
u vám

NL Wij maken uw slangknelafsluiter compleet met het passend toebehoren, zodat deze optimaal werkt voor uw toepassing.

CS Zkompletujeme váš hadicový škrticí ventil s vhodným příslušenstvím, aby optimálně fungoval pro vaše aplikace.

holandês Tcheco
passend vhodný
toepassing aplikace

NL Als je kijkt naar hoe een typische WordPress website werkt, zul je merken dat sommige elementen altijd hetzelfde zijn, ongeacht op welke pagina je je bevindt. Andere onderdelen worden echter specifiek voor individuele pagina's gedefinieerd.

CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.

holandês Tcheco
wordpress wordpress
elementen prvky
altijd vždy
sommige některé

NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.

CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.

holandês Tcheco
meer více
website webových
kunnen moci
optie možnost
beste nejlépe
gebruikers uživatelé

NL Het platform werkt, zoals te zien is aan het aantal abonnees dat het heeft. Ze hebben naast matchmaking ook andere functies in de app opgenomen om de gebruikerservaring te verbeteren. Enkele van de extra services zijn de GTA- en Scruff-evenementen.

CS Platforma funguje, jak je patrné z počtu předplatitelů, které má. Rovněž do aplikace začlenili další funkce kromě dohazování, aby zlepšili uživatelský komfort. Některé z doplňkových služeb zahrnují události GTA a Scruff.

holandês Tcheco
platform platforma
werkt funguje
functies funkce
app aplikace
services služeb
ook rovněž

NL Bel ons als je twijfelt. Ons team werkt via een internationaal netwerk van alarmcentrales (DAN alarmlijn) en een groep deskundigen op het gebied van Duik- en hyperbare geneeskunde.

CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.

holandês Tcheco
team tým
netwerk sítě

NL Het versterkt ook corrosie en roest in de flessen en werkt dus samen met filteronderdelen die de efficiëntie van die filterelementen verminderen en chemische geurtjes afgeven waardoor misselijkheid en irritatie van de luchtweg optreedt.

CS Také zvyšuje korozi a rezavění lahví, což nepříznivě ovlivňuje filtrační prvky a mívá za následek produkci chemických zápachů vedoucích až k nauzee či podráždění dýchacích cest.

Mostrando 50 de 50 traduções