Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "huidige site" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "huidige site" de holandês para Tcheco

Traduções de huidige site

"huidige site" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

huidige a v
site a na pro s stránek stránku stránky web webových webu

Tradução de holandês para Tcheco de huidige site

holandês
Tcheco

NL Als je een vertrouwde tool opgeeft voor Full Site Editing zul je moeten leren werken met de site-editor WordPress, wat ook een tijdsinvestering van de gebruiker vereist.  

CS Pokud se vzdáte známého nástroje pro plnohodnotné úpravy webu, budete se muset naučit pracovat s editorem webu WordPress - což také zabere nějaký čas. 

holandês Tcheco
site webu
werken pracovat
wordpress wordpress

NL Wij maken een kloon van je WP site op onze servers en stellen deze als een gratis demo site in je RAIDBOXES account in. Bij de volgende stap kun je controleren of alles werkt en onze prestaties en functies testen.

CS Na našich serverech vytvoříme klon vaší WP stránky a nastavíme ji jako bezplatnou demo stránku ve vašem RAIDBOXES účtu. Potom zkontrolujete, zda vše funguje, a otestujete náš výkon a funkce.

holandês Tcheco
of zda
alles vše
werkt funguje
prestaties výkon
functies funkce
wp wp
account účtu

NL b) Als alternatief voor onze verhuisservice kun je je site ook gemakkelijk zelf verhuizen. Je kunt ofwel de gegevens van je site handmatig via FTP en via het databasebeheer kopiëren of je gebruikt een plugin zoals Migrate Guru.

CS b) Jako alternativu k naší stěhovací službě můžete snadno přesunout své stránky sami. K tomu buď zkopírujete data stránky ručně prostřednictvím FTP a správy databáze, nebo použijete plugin jako Migrate Guru.

holandês Tcheco
je vy
site stránky
gemakkelijk snadno
gegevens data
plugin plugin
onze naší
handmatig ručně

NL De BOX-status geeft je toegang tot alle logs van je site: de foutenoplossing, het debug-log en het access-log. Deze zijn belangrijk voor het debuggen van fouten of problemen op je site.

CS Přes BOX status máte přístup ke všem protokolům stránky: error log, debug log a access log. Ty jsou důležité pro odstranění chyb nebo problémů na stránce.

holandês Tcheco
toegang přístup
alle všem
site stránky
of nebo
belangrijk důležité

NL Cross-Site-Scripting - hoe hackers je site kapen

CS Skriptování mezi weby – jak hackeři zneužívá vaši stránku

holandês Tcheco
hoe jak
site stránku

NL Als WordPress Enthusiast:in hebt u waarschijnlijk het nieuws gehoord dat WordPress Full Site Editing (FSE) naar het platform komt. Volledige site...

CS Jako uživatelé WordPress Enthusiast:in jste pravděpodobně slyšeli o tom, že se na platformu WordPress chystá plná editace stránek (FSE). Celý web...

holandês Tcheco
wordpress wordpress
site web
platform platformu
u jste
waarschijnlijk pravděpodobně

NL De materialen op deze Site zijn auteursrechtelijk beschermd en ongeautoriseerd gebruik van enig materiaal op deze Site heeft mogelijk een overtreding van auteursrechten, handelsmerken of andere wetten tot gevolg

CS Materiály umístěné na této stránce podléhají autorskému právu a jejich jakékoliv neoprávněné použití může znamenat porušení zákonů vztahujících se na autorské právo a/nebo obchodní značky

holandês Tcheco
materialen materiály
gebruik použití

NL Voor de Software is verplichte registratie van een online account bij ons vereist (“Uw account”) op de volgende site (of opvolgende site): https://my.parallels.com/register of in het product ten tijde van uw eerste gebruik van de Software

CS Software vyžaduje povinnou registraci online účtu („váš účet“) na následujícím webu (nebo nástupnickém webu): https://my.parallels.com/register nebo při prvním použití softwaru přímo v produktu

holandês Tcheco
registratie registraci
online online
ons my
vereist vyžaduje
volgende následující
site webu
product produktu
eerste první
uw váš
https https
gebruik použití

NL Beide partijen kunnen de site gebruiken zonder te worden beoordeeld en kunnen vanuit deze site verbindingen opbouwen

CS Obě tyto strany mohou web používat, aniž by byly souzeny, a mohou z tohoto webu vytvářet spojení

NL De delicate aard van het thema van de site kan het lastig maken voor personen die niet veel toegang hebben tot informatie op de Sugarbook-site

CS Křehká povaha tématu webu může být obtížná pro jednotlivce, kteří nezískají velký přístup k informacím na webu Sugarbook

NL “Het komt vrij vaak voor dat Google pagina's de-indexeert om verschillende redenen: teksten van slechte kwaliteit, dubbele inhoud, ontoegankelijke of onjuiste url, bestrafte site, site op de zwarte lijst

CS „Poměrně často se stává, že Google deindexuje stránky z různých důvodů: nekvalitní texty, duplicitní obsah, nepřístupná nebo nesprávná adresa URL, penalizované stránky, stránky na černé listině

NL Ja, er zijn sites voor Indiase hookups in Nederland. Er zijn een paar dingen om te overwegen bij het kiezen van de beste site voor u, zoals of u een gratis of betaalde site wilt, hoeveel leden ze hebben, en wat hun succespercentage is.

CS Ano, existují stránky pro indické přípojky v České republice. Ne všechny však pro vás mohou být vhodné. Je důležité vybrat si stránky, které vyhovují vašim specifickým potřebám a preferencím.

NL Als u persoonlijke gegevens op een dergelijke site plaatst, wordt die informatie behandeld conform het privacybeleid van de betreffende site

CS Pokud některé z těchto stran poskytnete své osobní údaje, pak se způsob nakládání s nimi řídí zásadami ochrany osobních údajů této třetí strany

NL Filter snel gegevens of geef de huidige filterstatus aan om te zien welke gegevens worden weergegeven door Slicers toe te voegen aan geformatteerde tabellen

CS Přidáním průřezů do formátovaných tabulek můžete rychle filtrovat data nebo označit aktuální stav filtrování a zjistit, která data se zobrazují

holandês Tcheco
snel rychle
gegevens data
of nebo
welke a

NL van gezondheidsgegevens tegen de huidige bedreigingen

CS zdravotních údajů před aktuálními hrozbami

holandês Tcheco
van před

NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.

CS Vyberte si libovolný dokument z cloudového úložiště, adresy URL nebo souboru v počítači a podívejte se, v čem se tento dokument liší od aktuálního souboru.

holandês Tcheco
kies vyberte
url url
bestand souboru
opslag úložiště

NL Vergelijk de huidige en eerdere documentversies, herstel documenten op elk punt in hun geschiedenis en vind per ongeluk verloren gegane informatie terug. Zie data, tijdstippen en auteurs van document wijzigingen.

CS Porovnávejte aktuální a předchozí verze dokumentu, obnovte dokument v libovolném bodě jeho historie a najděte náhodně ztracený obsah. Využijte zobrazení dat, časů a autorů revizí dokumentu.

holandês Tcheco
informatie dat
document dokumentu

NL Elektrisch gereedschap, apparatuur voor materiaaloverslag, compressorsystemen en bedrijfsvoertuigen zijn allemaal essentiële behoeften voor de huidige productiesector. Onze producten maken uw productieprocessen eenvoudiger, slimmer en duurzamer.

CS V popředí státní správy a vojenského průmyslu poskytujeme robustní a spolehlivé výrobky pro vodní hospodářství, čištění vody a efektivní zpracování odpadu i užitková vozidla.

holandês Tcheco
en a
producten výrobky

NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus

CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění

holandês Tcheco
zullen budou
iedereen každý

NL Persoonsgegevens worden behandeld overeenkomstig de garantie van vertrouwelijkheid en veiligheidsmaatregelen zoals voorzien in de huidige wetgeving

CS S osobními údaji bude nakládáno v souladu se zaručením důvěrnosti a podle současných bezpečnostních předpisů

holandês Tcheco
worden bude

NL Een meerlagige aanpak van de beveiliging biedt de beste bescherming tegen de huidige mobiele bedreigingen.

CS Vícevrstvý přístup k zabezpečení nabízí tu nejlepší ochranu před dnešními hrozbami pro mobilní zařízení.

holandês Tcheco
beveiliging zabezpečení
biedt nabízí
mobiele mobilní

NL Jouw verhuizing naar ons is 100% gratis en vrijblijvend voor jou. Migreer je website van je huidige hoster naar ons. Als je tevreden bent over ons, hoef je alleen maar een tarief te kiezen, deze te activeren en een domein te verbinden.

CS Váš přesun k nám je 100% zdarma a bez závazku. Migrujte váš web od aktuálního hostitele k nám. Pokud jste s námi spokojeni, stačí si vybrat tarif, aktivovat ho a propojit doménu.

holandês Tcheco
gratis zdarma
website web
als pokud
bent je
kiezen vybrat
activeren aktivovat

NL Deze helpen je team betrokken en gefocust te zijn en te allen tijde te weten wat van hen wordt verwacht in de huidige fase van het project.

CS Ty pomáhají vašemu týmu, aby se zapojil, soustředil a vždy věděl, co se od něj v dané fázi projektu očekává.

holandês Tcheco
team týmu
project projektu
helpen pomáhají

NL Wat zijn de huidige uitdagingen/problemen ("pain points/ pijnpunten")?

CS Jaké jsou současné výzvy/problémy ("pain points")?

holandês Tcheco
wat jak
zijn jsou
problemen problémy
points points

NL RAIDBOXES wijst de klant er uitdrukkelijk op dat de gegevensbescherming bij datatransmissie in open netwerken, zoals het internet, volgens de huidige stand van de techniek niet volledig kan worden gegarandeerd

CS RAIDBOXES výslovně upozorňuje zákazníka, že ochranu údajů pro přenos dat v otevřených sítích, jako je internet, nelze plně zaručit podle současného stavu techniky

holandês Tcheco
klant zákazníka
zoals jako
worden je
volledig plně

NL Creatieve sjablonen van één pagina gratis bladeren door lijsten in de buurt zonder hun huidige locatie in te voeren

CS Kreativní šablony na jedné stránce zdarma okamžitě procházejí seznamy v okolí, aniž byste museli zadávat jejich aktuální polohu

holandês Tcheco
gratis zdarma
creatieve kreativní
sjablonen šablony

NL Als u bijvoorbeeld wilt dat uw gratis responsieve bootstrap html5 css3 bedrijfswebsite de huidige prijs van uw aandelen op de markt weerspiegelt, of uw trouwbureau om het aantal bestellingen of afbeeldingen in de galerij weer te geven

CS Pokud například chcete, aby vaše bezplatná responzivní webová stránka bootstrap html5 css3 odrážela aktuální cenu vašich akcií na trhu nebo vaše svatební agentura odrážela počet objednávek nebo obrázků zveřejněných v galerii

holandês Tcheco
als pokud
wilt chcete
bootstrap bootstrap
of nebo
gratis bezplatná
responsieve responzivní

NL Pure CSS responsive tafels layout is geschikt voor zowel gewone winkels als voor de huidige bezorgservice

CS Rozložení tabulek reagujících na čistý CSS je vhodné jak pro běžné obchody, tak pro aktuální doručovací službu

holandês Tcheco
css css

NL Nee! Alleen de milieusticker met het huidige geldige kenteken mag worden aangebracht

CS Ne! Může být nalepena pouze ekologická značka s aktuálně platnou poznávací značkou

holandês Tcheco
alleen pouze
met s
worden být

NL Overigens komen er in 2021 nog twee grote updates: WordPress 5.9 komt uit in september 2021 en WordPress 6.0 volgt in december 2021. Dat is althans het huidige plan.

CS Mimochodem: V roce 2021 budou zveřejněny dvě další velké aktualizace: WordPress 5.9 se objeví v září 2021 a WordPress 6.0 bude následovat v prosinci 2021. Alespoň takový je momentální plán.

holandês Tcheco
updates aktualizace
wordpress wordpress
plan plán

NL Optimaliseer je huidige website

CS Optimalizujte své stávající webové stránky

NL Filter snel gegevens of geef de huidige filterstatus aan om te zien welke gegevens worden weergegeven door Slicers toe te voegen aan geformatteerde tabellen

CS Přidáním průřezů do formátovaných tabulek můžete rychle filtrovat data nebo označit aktuální stav filtrování a zjistit, která data se zobrazují

holandês Tcheco
snel rychle
gegevens data
of nebo
welke a

NL van gezondheidsgegevens tegen de huidige bedreigingen

CS zdravotních údajů před aktuálními hrozbami

holandês Tcheco
van před

NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus

CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění

holandês Tcheco
zullen budou
iedereen každý

NL Persoonsgegevens worden behandeld overeenkomstig de garantie van vertrouwelijkheid en veiligheidsmaatregelen zoals voorzien in de huidige wetgeving

CS S osobními údaji bude nakládáno v souladu se zaručením důvěrnosti a podle současných bezpečnostních předpisů

holandês Tcheco
worden bude

NL Bezoek deze pagina regelmatig om de huidige voorwaarden door te lezen, want deze zijn bindend voor u

CS Proto byste měli občas navštívit tuto stránku a zkontrolovat si právě platné znění těchto podmínek, protože jsou pro vás závazné

holandês Tcheco
pagina stránku
want protože
u vás

NL Door in de widget te klikken op ?Tekst + Afbeelding?, wordt de HTML-code voor een Linkbox gemaakt met de naam, afbeelding en huidige prijs van het product.

CS Kliknutím na „Text + obrázek“ ve widgetu na konkrétní stránce produktu se vytvoří kód HTML pro odkazové pole s názvem, obrázkem a aktuální cenou produktu.

holandês Tcheco
klikken kliknutím
tekst text
afbeelding obrázek
product produktu
code kód
html html

NL Hier kun je de instellingen wijzigen, of nagaan wat je huidige instellingen zijn.

CS Zde můžete změnit jakékoli nastavení nebo jen zkontrolovat, jaká jsou vaše aktuální nastavení.

holandês Tcheco
hier zde
wijzigen změnit
of nebo
wat jak
instellingen nastavení

NL Als u uw abonnement op Avast SecureLine VPN (meerdere apparaten) hebt gekocht vóór april 2021, is het tijdens de huidige abonnementsperiode geldig voor 5 apparaten

CS Předplatná Avast SecureLine VPN (pro více zařízení) zakoupená před dubnem 2021 jsou pro aktuální předplacené období platná pro 5 zařízení

holandês Tcheco
vpn vpn
meerdere více
avast avast
apparaten zařízení
is jsou

NL Wij verkrijgen dergelijke Software van derde partijen ‘in de huidige staat’ van de respectieve eigenaars, voor opname in de Software

CS Tento software třetích stran získáváme pro začlenění do softwaru od příslušných vlastníků „tak, jak je“

holandês Tcheco
de jak

NL De licentie voor de Gracenote-client en alle onderdelen van de Gracenote-gegevens wordt verstrekt op "HUIDIGE" basis

CS Klient Gracenote a všechny položky dat Gracenote jsou vám licencovány „TAK, JAK JSOU“

holandês Tcheco
alle všechny
wordt jsou
gegevens dat
de jak

NL Reisdagen worden geteld vanaf het tijdstip waarop je huidige reis is gestart. Bv: als je een Pro-Silver 10 dagen na de start van je buitenlandse reis hebt geactiveerd, wordt de niet-duik dekking terug gebracht tot 80 dagen per jaar.

CS Cestovní dny se počítají od okamžiku, kdy začala příslušná cesta. Např.: jestliže si zaktivujete Pro Silver až po 10 dnech od začátku své cesty do ciziny, pojištění na nepotápěčskou nehodu se sníží na 80 dnů za rok.

holandês Tcheco
jaar rok
dekking pojištění
dagen dnů

NL We vertrouwen op hen om te communiceren, te werken, wetenschap te bevorderen en de huidige milieuproblemen te beantwoorden

CS Spoléháme se na ně při komunikaci, práci, rozvoji vědy a řešení aktuálních environmentálních problémů

holandês Tcheco
op na
werken práci

NL Wij bieden gratis proefprogramma's aan voor bedrijven met meer dan 500 medewerkers, die hun huidige apparaten vervangen of een nieuw project hebben. Algemene voorwaarden van toepassing.

CS Nabízíme bezplatné zkušební kusy pro firmy s 500 a více zaměstnanci, které hodlají vyměnit stávající zařízení nebo mají nový projekt. Platí Všeobecné smluvní podmínky.

NL Tik om het huidige batterijniveau aan te geven

CS Klepnutím zobrazíte aktuální úroveň nabití baterie

NL Zie hieronder voor onze huidige lijst met goedgekeurde kabels, verlengsnoeren en USB-hubs voor gebruik met Jabra PanaCast.

CS Níže naleznete aktuální seznam kabelů, prodlužovaček a USB rozbočovačů schválených pro použití se systémem Jabra PanaCast.

NL Nee, je kunt de huidige productversie blijven gebruiken op voorwaarde dat je beschikt over een actief lidmaatschap. Je kunt zelf bepalen of en wanneer je een nieuwe release installeert.

CS Ne, stávající verzi produktu můžete používat po celou dobu aktivního členství. Nové verze nemusíte instalovat vůbec, nebo si je můžete nainstalovat kdykoli později.

NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.

CS Svoji volbu můžete v nastavení zařízení Apple kdykoli upravit tak, že vyberete Soukromí a pak Sledování. Nezapomínejte, že tato volba platí jen pro dané zařízení.

NL , genoteerd op okt 20, 2015 (bijna 8 jaar). Verhoudingsgewijs is de huidige waarde

CS , což znamená 2. místo v dnešním hodnocení na portálu CoinGecko. Tržní kapitalizace se určuje vynásobením ceny tokenu a zásobou tokenů ETH v oběhu (dnes lze na trhu obchodovat 120,24 Milion tokenů).

NL Het platform is een relatief nieuwe speler op de Amerikaanse datingmarkt. Het bedrijf verscheen in 2013, maar de huidige website begon in 2015 met zijn werk.

CS Platforma je na americkém seznamovacím trhu relativně novým hráčem. Společnost se objevila v roce 2013, ale současný web zahájil svou činnost v roce 2015.

Mostrando 50 de 50 traduções