NL Optimaliseer de prestaties van je IT-middelen gedurende hun hele levenscyclus, terwijl je contracten, garantie en financiële informatie bijhoudt zodat de middelen efficiënt beheerd en beveiligd worden.
Traduzir "hele wereld terwijl" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hele wereld terwijl" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de hele wereld terwijl
holandês
Tcheco
CS Optimalizujte výkon svých prostředků IT v celém jejich životním cyklu a zároveň sledujte smlouvy, záruční a finanční informace, abyste zajistili efektivní správu a zabezpečení prostředků.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| prestaties | výkon |
| informatie | informace |
NL Terwijl andere pagina’s een grote grijze doos met zwarte teksten hebben, is de hele look gemakkelijk en een lust voor het oog.
CS Zatímco ostatní stránky mají velký šedý rámeček s černými texty, celý vzhled je snadný a příjemný pro oči.
NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.
CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| software | software |
| mensen | lidí |
| onze | náš |
| bedrijf | podnikání |
NL Sluit u aan bij meer dan 7 000 000 ONLYOFFICE gebruikers over de hele wereld
CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů ONLYOFFICE po celém světě
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| gebruikers | uživatelů |
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
CS Centralizujte komunikaci s dobrovolníky, dárci a členy po celém světě. Poskytněte jim okamžitý přístup k projektové dokumentaci kdekoli a kdykoli.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
NL Ivanti vindt, herstelt en beschermt elk apparaat, overal en automatisch. Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.
CS Ivanti najde, vyléčí a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| of | nebo |
| team | týmu |
| beste | nejlépe |
| zijn | jsou |
| ivanti | ivanti |
| apparaat | zařízení |
NL Onze expertise op het gebied van brandstof flow control zorgt voor slimmer en veiliger vervoer voor miljoenen mensen over de hele wereld.
CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| gebied | oblasti |
| mensen | lidí |
NL Het heeft een sociale gids voor de GBTQ-gemeenschap over relevante evenementen die plaatsvinden in hun gebied en over de hele wereld
CS Má sociálního průvodce pro komunitu GBTQ o relevantních událostech, ke kterým dochází v jejich oblasti a po celém světě
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| sociale | sociální |
| relevante | relevantní |
| gebied | oblasti |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| deel | součástí |
| we | jsme |
| helpen | pomáhají |
NL DAN is de eerste en grootste organisatie die duikveiligheid promoot, met een internationaal netwerk van 180+ duikartsen die meer dan 400.000 leden over de hele wereld bijstaan.
CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| netwerk | sítě |
NL Luister naar de verhalen achter de epische avonturen van onze atleten over de hele wereld. Neem deel aan het volgende event.
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našich |
| volgende | další |
NL We zijn verplicht door verschillende spel licentie instellingen over de hele wereld om ons spel alleen te leveren aan mensen die ouder zijn dan 18
CS Jsme povinni různými subjekty vydávajícími licence na hry po celém světě poskytovat naši hru pouze lidem starším 18 let
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| licentie | licence |
| alleen | pouze |
NL In een industrie die voortdurend de grenzen van de technologie opzoekt, levert Haskel oplossingen voor het verpompen van gas en vloeistof onder hoge druk aan vliegtuigfabrikanten en militaire bases over de hele wereld.
CS V odvětví, které neustále tlačí technologii k absolutním limitům, dodává společnost Haskel výrobcům letadel a vojenským základnám na celém světě řešení pro vysokotlaký přenos a tlakování plynů a kapalin.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| die | které |
| oplossingen | řešení |
NL Wij leveren apparatuur voor vloeistofbeheer aan klanten en industrieën over de hele wereld
CS Pro naše zákazníky nabízíme zařízení pro provoz vodního hospodářství a pro další průmyslová odvětví po celém světě
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wij | naše |
| klanten | zákazníky |
| en | a |
| apparatuur | zařízení |
NL Het E100-netwerk omvat ongeveer 12.000 tankstations in 32 landen over de hele wereld, die ongeveer 14.000 wegkilometers...
CS Síť E100 zahrnuje přibližně 12 000 čerpacích stanic ve 32 zemích po celém světě na zhruba 14 000 kilometrech silnic ...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omvat | zahrnuje |
NL We Zijn Over De Hele Wereld HTML-Sjabloon
CS Zjistěte Nejlepší Umístění Kanceláří Šablona HTML
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.
CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| software | software |
| mensen | lidí |
| onze | náš |
| bedrijf | podnikání |
NL Sluit u aan bij meer dan 7 000 000 ONLYOFFICE gebruikers over de hele wereld
CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů ONLYOFFICE po celém světě
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| gebruikers | uživatelů |
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
CS Centralizujte komunikaci s dobrovolníky, dárci a členy po celém světě. Poskytněte jim okamžitý přístup k projektové dokumentaci kdekoli a kdykoli.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| deel | součástí |
| we | jsme |
| helpen | pomáhají |
NL DAN is de eerste en grootste organisatie die duikveiligheid promoot, met een internationaal netwerk van 180+ duikartsen die meer dan 400.000 leden over de hele wereld bijstaan.
CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| netwerk | sítě |
NL Luister naar de verhalen achter de epische avonturen van onze atleten over de hele wereld. Neem deel aan het volgende event.
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našich |
| volgende | další |
NL Ivanti detecteert, herstelt en beschermt elk apparaat, overal - automatisch. Of je team nu verderop in de gang zit of over de hele wereld verspreid, met Ivanti kunnen ze gemakkelijk en veilig doen waar ze goed in zijn.
CS Ivanti najde, uzdraví a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už je váš tým na stejné chodbě nebo rozptýlený po celém světě, díky Ivanti se může každý jeho člen snadno a bezpečně věnovat tomu, co umí nejlíp.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| of | nebo |
| team | tým |
| kunnen | může |
| gemakkelijk | snadno |
| ivanti | ivanti |
| apparaat | zařízení |
| je | váš |
NL Verzekeringsdekking voor sport en professioneel duiken (perslucht en apneu): geldig over de hele wereld gedurende 365 dagen.
CS Tento typ zahrnuje pojištění pro případy nehod při rekreačním i profesionálním potápění (přístrojovém i volném) v celém světě po dobu 365 dnů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| duiken | potápění |
| dagen | dnů |
NL En dankzij Skype was dit bovendien nog nooit zo eenvoudig. Hier zie je hoe mensen van over de hele wereld technologie gebruiken om ondanks alles verbonden te blijven met elkaar.
CS A díky Skypu to nikdy nebylo jednodušší. Tady se dozvíte, jak lidé v různých částech zeměkoule zůstali díky technologiím ve spojení.
NL Je krijgt veel efficiënte opties om alleenstaande mannen en vrouwen te ontmoeten voor liefdesrelaties over de hele wereld
CS Získáte spoustu efektivních možností, jak se setkat se svobodnými muži a ženami pro milostné vztahy po celém světě
NL We hebben geen duidelijke gegevens over het ras en etniciteit van Squirt-gebruikers. Maar uit de landingspagina blijkt dat Squirt cruisediensten over de hele wereld aanbiedt. Cruisen verwijst naar het zich verplaatsen, op zoek naar een partner.
CS Nemáme jasné údaje o rase a etnickém původu uživatelů Squirt. Ale ze své vstupní stránky se zdá, že Squirt poskytuje cestovní služby po celém světě. Cestovní plavba znamená akt pohybu, hledání partnera.
NL Ja, Sugarbook is een echte datingsite waar gebruikers Sugar daddies of baby’s kunnen ontmoeten, afhankelijk van hun voorkeur. De site is aanwezig in verschillende landen over de hele wereld.
CS Ano, Sugarbook je skutečný seznamovací web, kde se uživatelé mohou podle svých preferencí setkat s tatínkovými nebo miminkami Sugar. Stránka je zastoupena v různých zemích po celém světě.
NL Ja, Sugarbook is zeer succesvol geweest als het gaat om het helpen van gebruikers bij het vinden van potentiële matches van over de hele wereld
CS Ano, Sugarbook byl velmi úspěšný, když měl pomoci uživatelům najít potenciální shody z celého světa
NL Het kan profiteren van suikerooms en suikerbaby’s van over de hele wereld met het vermogen om discreet te blijven
CS Může těžit z cukrových tatínků a kojenců z celého světa se schopností zůstat diskrétní
NL eHarmony Hispanic Dating is een portaal voor singles die op zoek zijn naar langdurige relaties en huwelijk. Het heeft 66 miljoen gebruikers in meer dan 200 landen over de hele wereld, en een goede reeks gratis functies.
CS eHarmony Hispanic Dating je portál pro nezadané, kteří hledají dlouhodobé vztahy a manželství. Obsahuje 66 milionů uživatelů ve více než 200 zemích po celém světě a dobrou sadu bezplatných funkcí.
NL Gmail van Google werd voor het eerst uitgebracht in 2004. Het is sindsdien de toonaangevende gratis e-mailserviceprovider met meer dan een miljard klanten over de hele wereld.
CS Gmail od Google byl poprvé uveden na trh v roce 2004. Od té doby je předním poskytovatelem bezplatných e-mailových služeb s více než miliardou zákazníků po celém světě.
NL Zoek naar de voordeligste vliegtickets van alle bekende vliegmaatschappijen over de hele wereld en de populairste internationale bestemmingen
CS Najděte nejlevnější letenky od všech předních leteckých společností po celém světě a také nejoblíbenější mezinárodní letecké trasy
NL Een jaarlijks overzicht van zakelijke betalingspraktijken en betalingsgedrag uit onderzoek in meer dan 30 landen over de hele wereld
CS Každoroční přehled platební morálky společností, které byly prověřeny ve více než ve 30 zemích světa.
NL Een jaarlijks overzicht van zakelijke betalingspraktijken en betalingsgedrag uit onderzoek in meer dan 30 landen over de hele wereld
CS Každoroční přehled platební morálky společností, které byly prověřeny ve více než ve 30 zemích světa.
NL Een jaarlijks overzicht van zakelijke betalingspraktijken en betalingsgedrag uit onderzoek in meer dan 30 landen over de hele wereld
CS Každoroční přehled platební morálky společností, které byly prověřeny ve více než ve 30 zemích světa.
NL Een jaarlijks overzicht van zakelijke betalingspraktijken en betalingsgedrag uit onderzoek in meer dan 30 landen over de hele wereld
CS Každoroční přehled platební morálky společností, které byly prověřeny ve více než ve 30 zemích světa.
NL Een jaarlijks overzicht van zakelijke betalingspraktijken en betalingsgedrag uit onderzoek in meer dan 30 landen over de hele wereld
CS Každoroční přehled platební morálky společností, které byly prověřeny ve více než ve 30 zemích světa.
NL Een jaarlijks overzicht van zakelijke betalingspraktijken en betalingsgedrag uit onderzoek in meer dan 30 landen over de hele wereld
CS Každoroční přehled platební morálky společností, které byly prověřeny ve více než ve 30 zemích světa.
NL Een jaarlijks overzicht van zakelijke betalingspraktijken en betalingsgedrag uit onderzoek in meer dan 30 landen over de hele wereld
CS Každoroční přehled platební morálky společností, které byly prověřeny ve více než ve 30 zemích světa.
NL Een jaarlijks overzicht van zakelijke betalingspraktijken en betalingsgedrag uit onderzoek in meer dan 30 landen over de hele wereld
CS Každoroční přehled platební morálky společností, které byly prověřeny ve více než ve 30 zemích světa.
NL Een jaarlijks overzicht van zakelijke betalingspraktijken en betalingsgedrag uit onderzoek in meer dan 30 landen over de hele wereld
CS Každoroční přehled platební morálky společností, které byly prověřeny ve více než ve 30 zemích světa.
NL Luister naar de verhalen achter de epische avonturen van onze atleten over de hele wereld.Neem deel aan het volgende event
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě.Zúčastněte se další akce.
NL Een complete productiviteitssuite om uw hele bedrijf te runnen
CS Komplexní sada pro produktivitu pro provoz celého vašeho podnikání
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| om | pro |
| bedrijf | podnikání |
NL Het netwerk activeren van Code Snippets via het netwerkdashboard zet een speciale interface aan voor het uitvoeren van snippets over het hele netwerk.
CS Aktivace pluginu Code Snippets na celé síti webů, přes nástěnku sítě webů, zobrazí speciální rozhranní pro běh snippetů na celé síti webů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| speciale | speciální |
NL Maak uw persoonlijke tijdschema, deel agenda's die toegang verlenen tot een bepaalde persoon of plan vergaderingen met de hele groep.
CS Vytvořte svůj osobní rozvrh, sdílejte kalendáře nebo naplánujte schůzky s celou skupinou.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maak | vytvořte |
| deel | sdílejte |
| uw | svůj |
| persoonlijke | osobní |
NL Een perfecte kleine online samenwerkingsruimte voor uw hele team.
CS Dokonalý prostor pro online spolupráci vašeho týmu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| voor | pro |
| team | týmu |
NL Stel individuele rechten in of geef met één klik toegang tot een hele divisie of team. Links naar externe gebruikers zijn ook mogelijk.
CS Nastavte jednotlivá oprávnění nebo poskytněte přístup celé divizi nebo týmu na jedno kliknutí. Možnost odkazů pro externí uživatele.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| stel | nastavte |
| toegang | přístup |
| team | týmu |
| gebruikers | uživatele |
| externe | externí |
NL Maak een app/extensie of de hele module voor ONLYOFFICE-samenwerkingsplatform.
CS Vytvořte aplikaci, rozšíření nebo celý modul pro platformu spolupráce ONLYOFFICE.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maak | vytvořte |
| app | aplikaci |
| voor | pro |
NL Gedeelde Opmerkingen zijn zichtbaar voor de hele groep.
CS Sdílené poznámky jsou viditelné pro celou skupinu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| gedeelde | sdílené |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hele wereld hele wereld verspreid hele wereld kiezen hele wereld – hele wereld evenementen hele wereld veilig hele wereld vinden hele wereld gemakkelijk hele wereld betalingen wereld overal ter wereld online wereld digitale wereld ter wereld wereld waarin moderne wereld echte wereld betere wereld medische wereld wereld beter ergens ter wereld wereld toegang wereld slimmer wereld wacht wereld veiliger ter wereld – spannende wereld virtuele wereld wereld zien wereld veranderen jouw wereld bekendste ter wereld wereld zou wereld jij hele hele organisatie hele domein hele proces hele dag hele project hele gezin hele site hele gebied hele bedrijf hele team hele familie hele netwerk hele toeleveringsketen hele levenscyclus hele gemeenschap
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe