NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.
Traduzir "grond te ploegen" para Tcheco
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "grond te ploegen" de holandês para Tcheco
Traduções de grond te ploegen
"grond te ploegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| grond | je na základě |
Tradução de holandês para Tcheco de grond te ploegen
holandês
Tcheco
CS Letecký a kosmický průmysl je jedním z největších a nejnáročnějších odvětví na celém světě. Naše společnost dodává spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi, nebo ve 30 000 stopách vysoko.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wij | naše |
| lucht | vzduchu |
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Zij zijn niet van toepassing voor zover RAIDBOXES op bedrieglijke wijze een gebrek heeft verzwegen of een garantie heeft verondersteld en voor vorderingen op grond van de productaansprakelijkheidswet.
CS Nevztahují se v rozsahu, v jakém: RAIDBOXES podvodně zatajil vadu nebo převzal záruku a nároky podle zákona o odpovědnosti za výrobek.
NL RAIDBOXES heeft het recht de BOXES zonder voorafgaande kennisgeving te blokkeren indien op grond van objectieve feiten het vermoeden bestaat dat een BOX in aanzienlijke mate door derden wordt misbruikt (bijv
CS RAIDBOXES je oprávněn zablokovat BOXY bez předchozího upozornění, pokud objektivní skutečnosti prokazuje podezření, že BOX zneužity třetími stranami (např
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zonder | bez |
| indien | pokud |
| derden | třetí |
NL De klant heeft alleen het recht om een retentierecht te doen gelden op grond van tegenvorderingen die voortvloeien uit de contractuele relatie met de aanbieder.
CS Zákazník je oprávněn uplatnit právo na zadržení pouze z důvodu protinávrhovek vyplývajících ze smluvního vztahu s poskytovatelem.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klant | zákazník |
| alleen | pouze |
| recht | právo |
NL Wij leveren verschillende flow control-technologieën die afgestemd zijn op deze veeleisende toepassing. Ook leveren we betrouwbare pompen voor lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.
CS Vytvořili jsme portfolio technologií „flow control“, které je přizpůsobeno na míru těmto náročným prostředím a poskytuje spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi nebo ve 30 000 stopách vysoko.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lucht | vzduchu |
| en | a |
| die | které |
NL Troposfeer: De ozon die in de buurt van de grond voorkomt, is daarentegen schadelijk en heeft negatieve effecten op organismen
CS Troposféra: Ozon vyskytující se blízko země je naopak škodlivý a má negativní účinky na organismy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| heeft | je |
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
CS Hadicové ventily se vyznačují volným průtokem produktu, který je zaručen na základě nominálního průchodu všech jmenovitých světlostí
NL Als u dergelijke ondersteunings- en/of onderhoudsservices bij de Software koopt, worden deze aan u geleverd op grond van de voorwaarden van de betreffende afzonderlijke overeenkomst
CS Pokud si takovou podporu a/nebo služby údržby zakoupíte spolu se softwarem, budou vám tyto služby poskytovány v souladu s podmínkami této samostatné smlouvy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| of | nebo |
| u | vám |
NL We hebben het recht om dergelijke documenten, op onze eigen kosten, te controleren om na te gaan of u deze EULA en het bereik van de licentie die u op grond van de Specifieke voorwaarden is verleend, naleeft
CS Máme právo na vlastní náklady provádět audit těchto záznamů, abychom ověřili dodržování smlouvy EULA a rámce vám udělené licence podle zvláštních podmínek
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebben | máme |
| recht | právo |
| kosten | náklady |
| licentie | licence |
| eigen | vlastní |
| eula | eula |
| u | vám |
NL Waar wij diensten leveren op grond van Artikel 44 van BTW-richtlijn 2006/112/EC, bevestigt u dat we kunnen vertrouwen op de factuurnaam die en het factuuradres dat u hebt geleverd als zijnde de leverantielocatie voor btw-doeleinden
CS Pokud poskytujeme služby podle článku 44 směrnice 2006/112/ES o DPH, potvrzujete, že se můžeme spolehnout na účet na jméno a adresu, které jste nám poskytli, jako na místo plnění pro účely DPH
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| diensten | služby |
| doeleinden | účely |
NL In geen geval doet een van de partijen afstand van rechten op grond van deze EULA indien deze nalaat om de rechten uit te oefenen of te handhaven. Deze EULA mag alleen worden gewijzigd in overeenstemming met het gedeelte met de titel “Wijzigingen”.
CS Nevyužití či nevymáhání jakýchkoli práv podle této smlouvy EULA nezakládá zřeknutí se těchto práv. Tato smlouva EULA může být upravována pouze v souladu s oddílem Změny.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| rechten | práv |
| alleen | pouze |
| worden | být |
| overeenstemming | souladu |
| wijzigingen | změny |
| eula | eula |
NL Na de Overgang moet u alle exemplaren van de Software die u op grond van uw Permanente licenties hebt verkregen, verwijderen en vernietigen en ons schriftelijk verklaren dat u dit hebt gedaan
CS Při takovém převodu musíte odinstalovat a zničit všechny kopie softwaru, který jste získali v rámci trvalých licencí a písemně nám doložit, že jste tak učinili
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| moet | musí |
| alle | všechny |
| software | softwaru |
NL Op grond van bovenstaande cessie ontvang u een gebruiksrecht (licentie) voor de Software, maar wordt u niet de eigenaar van de Software zelf
CS V rámci výše uvedeného udělení obdržíte práva k používání (licenci) softwaru, ale software jako takový nevlastníte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| licentie | licenci |
NL Op grond van dit UPP mag u Upgrades ontvangen en gebruiken (zoals hieronder gedefinieerd) in verband met de Software en in overeenstemming met deze Voorwaarden.
CS V rámci programu UPP můžete v souladu s těmito podmínkami přijímat a používat upgrady (podle definice níže) týkající se softwaru.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používat |
| hieronder | níže |
| software | softwaru |
| overeenstemming | souladu |
NL U mag geen enkele rechten toewijzen of delegeren of anderszins een van uw plichten op grond van deze Voorwaarden overdragen aan een derde partij zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming
CS Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte postoupit žádná svá práva nebo delegovat či jinak převádět své povinnosti nebo plnění podle těchto podmínek na třetí stranu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| rechten | práva |
| onze | našeho |
| uw | své |
| derde | třetí |
NL Anders hebt u geen recht op enig voordeel op grond van deze EULA met betrekking tot de software
CS V opačném případě nebudete mít nárok na žádné výhody podle této smlouvy EULA týkající se softwaru
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| eula | eula |
NL Indien u meer dan vijf licenties moet gebruiken, moet u een licentie kopen voor de zakelijke versie van de Software op grond van de voorwaarden van de BULA.
CS Pokud potřebujete používat více než pět licencí, musíte si zakoupit podnikovou edici softwaru podle podmínek smlouvy BULA.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| indien | pokud |
| meer | více |
| moet | musí |
| gebruiken | používat |
| software | softwaru |
NL Chicago staat bekend om zijn horizon met hoge wolkenkrabbers en heeft ook het hoogste gebouw van Amerika, de Willis Tower, die 1450 voet boven de grond uitsteekt
CS Chicago je známé pro své panorama s vysokými mrakodrapy, a také se může pochlubit nejvyšší americkou budovou – Willis Tower, která se tyčí do výšky 442 metrů nad zemí
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe