NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
Traduzir "gebruiken hun tool" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruiken hun tool" de holandês para Tcheco
Traduções de gebruiken hun tool
"gebruiken hun tool" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| gebruiken | a aby abychom abyste bez být do jak jako je k když ke mohou na nebo o od po pomocí pouze použití použít používat používáme používání pro s se služeb stránky uživatele v ve webové stránky webu z že |
| hun | a aby do i jak jako je jejich jim jsou k která které mají na nebo nás o pokud pro přes s se stránek stránky své také v ve vlastní více z že |
| tool | nástroj s |
Tradução de holandês para Tcheco de gebruiken hun tool
holandês
Tcheco
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
NL Blogsjablonen, die populaire categorieën verkennen, gebruiken hun tool voor het maken van webbouwers en logo's voor WordPress-thema
CS Šablony blogů, které zkoumají oblíbené kategorie, používají svůj webový tvůrce a nástroj pro vytváření log pro téma WordPress
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| categorieën | kategorie |
| tool | nástroj |
| die | které |
| maken | vytváření |
| thema | téma |
| wordpress | wordpress |
NL Vind meer nuttige informatie over hun privébedrijf, hun bedrijf en hun missie of waardenverklaring in Nicepage-blogposts, en voeg je e-mailadres toe voor feedback
CS Najděte další užitečné informace o jejich soukromé společnosti, jejich podnikání a jejich poslání nebo hodnotách v příspěvcích na blogu Nicepage a přidejte svou e -mailovou adresu pro zpětnou vazbu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informace |
| of | nebo |
| meer | další |
| privé | soukromé |
NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)
CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)
NL Kandidaten hoeven de code niet langer te klonen - ze kunnen letterlijk beginnen met coderen zodra ze hun testuitnodiging openen. Kandidaten kunnen unit tests uitvoeren, hun oplossingen bekijken en afspelen, net als in hun gewone werk.
CS Kandidáti již nemusí klonovat kód - mohou začít kódovat doslova hned po otevření pozvánky k testu. Kandidáti mohou spouštět jednotkové testy, prohlížet a přehrávat svá řešení stejně jako při běžné práci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| code | kód |
| met | k |
| als | jako |
| werk | práci |
| niet | již |
| oplossingen | řešení |
NL Beide websites hebben hun eigen dedicated resources, afzonderlijke FTP-gegevens en toegang tot elke tool binnen het controlepaneel
CS Oba budou disponovat vlastními vyhrazenými zdroji, samostatnými FTP přístupy a mohou využívat všechny nástroje dostupné v ovládacím panelu
NL De ideale gebruikers van Constant Contact zijn kleine bedrijven en al groeiende bedrijven. Voor bloggers die ook sociale media integreren in hun e-mailmarketingaanpak, is deze tool een perfecte keuze.
CS Ideální uživatelé Constant Contact jsou malé a střední podniky. Pro blogery, kteří integrují sociální média do přístupu k e-mailovému marketingu, je tento nástroj skvělou volbou.
NL Omroepen zijn verplicht om alle muziek die ze gebruiken in hun content te melden aan PRO‘s. Op basis van deze informatie compenseren PRO‘s de artiesten, afhankelijk van hoe vaak hun muziek is gedraaid.
CS Vysílací stanice mají povinnost hlásit organizacím PRO veškerou hudbu použitou v jejich obsahu. Na základě těchto informací pak organizace PRO posílají odměny umělcům podle toho, jak často se jejich hudba hrála.
NL Hier raden wij aan om een analyse tool naar keuze te bekijken om te achterhalen welke browser je bezoekers gebruiken om je website te bezoeken.
CS Tady se vyplatí nahlédnout do vámi vybraného analytického nástroje a zjistit, jaký prohlížeč používají návštěvníci k přístupu na vaše webové stránky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vaše |
NL Je kunt ook een beetje budget gebruiken en terugvallen op een tool als uberall of brightlocal om tijd te besparen
CS Případně také můžete použít něco málo z vašeho budgetu a vrátit se k nástrojům, jako je uberall nebo brightlocal, které vám ušetří čas
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| tool | nástroj |
| je | vám |
| tijd | čas |
NL Gebruikers kunnen de tool gebruiken om bestaande lijsten uit andere oplossingen te importeren, dus organisatie en segmentatie is een gemakkelijke taak.
CS Uživatelé mohou tento nástroj použít k importu existujících seznamů z jiných řešení, takže organizace a segmentace je snadný úkol.
NL Tot slot heeft het 'CSS' paneel altijd de CSS voor het huidige verloop voor eenvoudig kopiëren en plakken in je stylesheet. Je kunt dit paneel ook gebruiken om bestaande verloop CSS in de tool te importeren.
CS Nakonec, panel 'CSS' vždy má CSS pro aktuální gradient pro snadné kopírování a vkládání do vašeho stylového listu. Tento panel můžete také použít k importu existujícího gradientového CSS do nástroje.
NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken.
CS Uživatelé stránek WordPress, kteří zatím nepoužívají šablony optimalizované pro Gutenberg, mohou k přidávání a aktualizaci obsahu svých stránek stále ještě používat klasický WordPress Site Editor.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| inhoud | obsahu |
| gebruikers | uživatelé |
| gutenberg | gutenberg |
| site | site |
NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.
CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| organisatie | organizace |
| toegang | přístup |
| rechten | práva |
| kunnen | mohou |
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| wordt | je |
| gebruikers | uživatelů |
NL Het biedt unieke en spannende functies. Gebruikers kunnen tijdens hun reizen in contact komen met partners. Ze kunnen ook informatie vinden over lokale GBTQ-evenementen die in hun gebied plaatsvinden.
CS Nabízí jedinečné a vzrušující funkce. Uživatelé se mohou během svých cest spojit s partnery. Mohou také najít informace o místních událostech GBTQ, které se dějí v jejich oblasti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functies | funkce |
| informatie | informace |
| vinden | najít |
| lokale | místní |
| gebied | oblasti |
| biedt | nabízí |
| gebruikers | uživatelé |
NL In de volgende delen van de reeks zullen wij dieper ingaan op deze tools, hun functies en hun respectieve voor- en nadelen
CS Podrobněji se těmto nástrojům, jejich funkcím a příslušným výhodám a nevýhodám budeme věnovat v následujících částech seriálu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| volgende | následující |
| functies | funkcí |
NL Hun website Us-pagina is er een met de belangrijkste pagina's en moderne websitetools die ze nodig hebben om hun verhaal te vertellen en helpt te begrijpen hoe ze een geweldige eerste indruk geven
CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| belangrijkste | nejdůležitější |
| moderne | moderní |
| hebben | je |
| helpt | pomáhá |
NL Als je je afvraagt hoe je hun contact us dollar shave club kunt creëren of hoe je hun help center google maps kunt maken, bekijk dan de voorbeelden die de meeste contactpagina's vaak plaatsen
CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| contact | kontaktujte |
| of | nebo |
| maken | vytvořit |
| dan | pak |
| voorbeelden | příklady |
NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.
CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| organisatie | organizace |
| toegang | přístup |
| rechten | práva |
| kunnen | mohou |
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| wordt | je |
| gebruikers | uživatelů |
NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.
CS Mohou se rovnou pustit do práce a soustředit se na řešení našich testů kódování v jazyce Python, místo aby se učili, jak přimět primitivní IDE, které neznají, aby pracovalo v jejich prospěch.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našich |
| plaats | místo |
| werken | práce |
| oplossingen | řešení |
| python | python |
NL Gebruikers kunnen hun accounts ook deactiveren vanaf hun mobiele telefoon. Het bevindt zich ook in de accountinstellingen van de gebruiker, onder de optie accountbeheer.
CS Uživatelé mohou také deaktivovat své účty ze svých mobilních telefonů. Je také umístěn v nastavení účtu uživatele pod možností správy účtu.
NL Gebruikers zouden dankzij hun geavanceerde en intuïtieve zoeksysteem heel gemakkelijk mensen moeten vinden met wie ze willen rondhangen. Het chatsysteem is eenvoudig maar effectief met hun tekst-, spraak- en videochatfuncties.
CS Uživatelé by díky svému pokročilému a intuitivnímu vyhledávacímu systému měli snadno najít lidi, se kterými se chtějí setkat. Chatovací systém je jednoduchý, ale efektivní díky funkcím textového, hlasového a video chatu.
NL U kunt hier de prachtige dieren aanschouwen, gekleed in de kleuren van hun eigenaar, achter de startpoorten, met hun robotjockeys op sleeptouw.
CS Uvidíte tu vystrojená majestátní zvířata, která se svými robotickými žokeji čekají v boxech na svou velkou chvíli.
NL Daten wordt vaak gezien als een manier voor jonge mensen om potentiële echtgenoten te ontmoeten en iemand te vinden die hun familie en uiteindelijk de sociale status van hun familie kan helpen.
CS Randění je často vnímáno jako způsob, jak se mladí lidé mohou seznámit s potenciálními manželi a najít někoho, kdo může pomoci jejich rodině a nakonec i jejich společenskému postavení.
NL Het is een perfecte tool voor snelle of middelgrote projecten. Niet ingewikkelder dan winkelen op Amazon.
CS Jedná se o dokonalý nástroj pro rychlé nebo středně velké projekty. Není to o nic komplikovanější než nákup na Amazonu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| projecten | projekty |
| snelle | rychlé |
NL Lichtgewicht tool en eenvoudige integratie met uw dienst.
CS Lehký nástroj a snadná integrace s vaší službou.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| en | a |
| integratie | integrace |
| met | s |
NL “Een must have tool, de Zwitsers zakmes app op van het Office Universum.”
CS “Naprosto nezbytný nástroj, švýcarská kvalita mezi kancelářskými aplikacemi.”
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| office | kancelář |
| een | mezi |
NL Krachtige tool voor het genereren van tekst, spreadsheets, presentaties en PDF-bestanden.
CS Výkonný nástroj pro vytváření textu, tabulek, prezentací a PDF.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| tekst | textu |
NL Als je een vertrouwde tool opgeeft voor Full Site Editing zul je moeten leren werken met de site-editor WordPress, wat ook een tijdsinvestering van de gebruiker vereist.
CS Pokud se vzdáte známého nástroje pro plnohodnotné úpravy webu, budete se muset naučit pracovat s editorem webu WordPress - což také zabere nějaký čas.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| site | webu |
| werken | pracovat |
| wordpress | wordpress |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| werkt | funguje |
| klant | zákazník |
| pagina | stránky |
| vaak | často |
NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.
CS Zapier: Zapier je nástroj, který umožňuje automatizovat určité části pracovního postupu. Můžete se tak soustředit na ty části projektu, které jsou opravdu důležité.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| project | projektu |
| zo | tak |
| belangrijk | důležité |
NL Gratis Bootstrap 4-bestemmingspagina-sjabloon is een eCommerce- en Woocommerce-tool om uw product te promoten
CS Zdarma šablona vstupní stránky Bootstrap 4 je nástroj elektronického obchodování a Woocommerce pro propagaci vašeho produktu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gratis | zdarma |
| bootstrap | bootstrap |
| product | produktu |
| sjabloon | šablona |
| tool | nástroj |
| woocommerce | woocommerce |
| om | pro |
NL U kunt unieke en onbeperkte kop- en voetteksten aanpassen met een krachtige tool voor het aanpassen van thema's
CS Jedinečné a neomezené záhlaví a zápatí si můžete přizpůsobit pomocí výkonného nástroje pro přizpůsobení motivu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| aanpassen | přizpůsobit |
NL Net als gratis Bootstrap 4, is een HTML5-websitesjabloon voor een persoonlijk portfolio met één paginathema een uitstekende tool voor elke webontwikkelaar, webontwerper en grafisch ontwerper.
CS Stejně jako bezplatný Bootstrap 4 je šablona webové stránky s osobním portfoliem HTML5 s osobním portfoliem HTML5 vynikajícím nástrojem pro každého webového vývojáře, webového a grafického designéra.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| bootstrap | bootstrap |
| elke | každé |
| gratis | bezplatný |
NL Natuurlijk verschilt het enigszins, afhankelijk van de interface of de tool.
CS Samozřejmě se mírně liší v závislosti na rozhraní nebo nástroj.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
| of | nebo |
| tool | nástroj |
| interface | rozhraní |
NL De tool wil een deel van dit soort werk uit handen nemen.
CS Nástroj vám chce ulehčit práci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| werk | práci |
NL De social media tool plugin draait momenteel op meer dan 40.000 WordPress projecten en heeft 4 van de 5 sterren uit meer dan 400 beoordelingen.
CS Plugin pro sociální média běží v současné době ve více než 40 000 WordPress projektech a získává 4 z 5 hvězdiček, je více než 400krát hodnocen.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| media | média |
| plugin | plugin |
| meer | více |
| wordpress | wordpress |
| heeft | je |
NL Met deze tool kun je een mobiel menu maken dat je bezoekers zowel visueel als functioneel aantrekkelijk zullen vinden, zonder enige programmeerkennis
CS Tento nástroj vám umožní i bez programátorských znalostí vytvořit mobilní menu, které bude pro návštěvníky vizuálně i funkčně atraktivní
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | tento |
| tool | nástroj |
| menu | menu |
| maken | vytvořit |
| zullen | bude |
| zonder | bez |
| je | vám |
| mobiel | mobilní |
| dat | které |
| visueel | vizuálně |
NL WPBakery Page Builder is momenteel de meest populaire WordPress Page Builder plugin. Vroeger heette het Visual Composer, maar dat is sindsdien afgesplitst in een aparte tool waarbij de page builder functies bij WPBakery zijn gebleven.
CS WPBakery Page Builder je v současné době nejoblíbenějším page builder pluginem pro WordPress. Dříve se jmenoval Visual Composer, ale teď je to samostatný nástroj, přičemž funkce pro vytváření stránek zůstaly u WPBakery.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| builder | builder |
| wordpress | wordpress |
| tool | nástroj |
| functies | funkce |
| zijn | je |
NL Als je eenmaal vertrouwd bent met de gebruikersinterface, zul je ontdekken dat Beaver Builder een krachtige tool is die betrouwbaar werkt
CS Jakmile se seznámíte s uživatelským prostředím, zjistíte, že Beaver Builder je výkonný nástroj, který spolehlivě funguje
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bent | je |
| builder | builder |
| tool | nástroj |
| werkt | funguje |
NL Als je een theme gebruikt voor het maken van je website, test dan alle mogelijke templates met de PageSpeed Tool van Google
CS Používáte-li pro tvorbu svých webových stránek šablonu, tak se ještě při rešerši podívejte na všechny možné šablony pomocí nástroje PageSpeed Tool od Google
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | li |
| gebruikt | používá |
| website | webových |
| mogelijke | možné |
NL Deze tactiek gaat ervan uit dat je een fatsoenlijke SEO tool zoals ahrefs of SISTRIX tot je beschikking hebt
CS Tato taktika předpokládá, že máte k dispozici slušný nástroj SEO, jako je ahrefs nebo SISTRIX
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| seo | seo |
| tool | nástroj |
NL Lichtgewicht tool en eenvoudige integratie met uw dienst.
CS Lehký nástroj a snadná integrace s vaší službou.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| en | a |
| integratie | integrace |
| met | s |
NL Het is een perfecte tool voor snelle of middelgrote projecten. Niet ingewikkelder dan winkelen op Amazon.
CS Jedná se o dokonalý nástroj pro rychlé nebo středně velké projekty. Není to o nic komplikovanější než nákup na Amazonu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| projecten | projekty |
| snelle | rychlé |
NL Krachtige tool voor het genereren van tekst, spreadsheets, presentaties en PDF-bestanden.
CS Výkonný nástroj pro vytváření textu, tabulek, prezentací a PDF.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| tekst | textu |
NL “Een must have tool, de Zwitsers zakmes app op van het Office Universum.”
CS “Naprosto nezbytný nástroj, švýcarská kvalita mezi kancelářskými aplikacemi.”
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| office | kancelář |
| een | mezi |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| werkt | funguje |
| klant | zákazník |
| pagina | stránky |
| vaak | často |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tool gebruiken online tool gebruiken hun bieden hun oplossingen klantenservicemedewerkers hun wachtrij zullen hun vernuft van hun roloff hun wedstrijd steeds hun draai terwijl hun eigenaren stockeren hun bureaumateriaal plugin gebruiken gebruiken vpn gebruiken gebruiken hotjar beveiliging gebruiken software gebruiken hulp gebruiken gebruiken waarmee laten gebruiken bestaande gebruiken willen gebruiken gebruiken terwijl persoonsgegevens gebruiken cookies gebruiken uitrusting gebruiken werknemers gebruiken bedrijf gebruiken gebruiken google analytics blijven gebruiken trefwoorden gebruiken gebruiken vele gebruiken cookies gebruiken ga wilt gebruiken afstand gebruiken daarnaast gebruiken parameters gebruiken persoonlijke gegevens gebruiken bericht gebruiken gebruiken kun data gebruiken gebruiken vpn gebruiken wanneer gebruiken tijdens verder gebruiken onderwerp gebruiken tools gebruiken gebruiken google optimize gebruiken platform
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe