NL Vind meer nuttige informatie over hun privébedrijf, hun bedrijf en hun missie of waardenverklaring in Nicepage-blogposts, en voeg je e-mailadres toe voor feedback
Traduzir "stockeren hun bureaumateriaal" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stockeren hun bureaumateriaal" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de stockeren hun bureaumateriaal
holandês
Tcheco
CS Najděte další užitečné informace o jejich soukromé společnosti, jejich podnikání a jejich poslání nebo hodnotách v příspěvcích na blogu Nicepage a přidejte svou e -mailovou adresu pro zpětnou vazbu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informace |
| of | nebo |
| meer | další |
| privé | soukromé |
NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)
CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)
NL Kandidaten hoeven de code niet langer te klonen - ze kunnen letterlijk beginnen met coderen zodra ze hun testuitnodiging openen. Kandidaten kunnen unit tests uitvoeren, hun oplossingen bekijken en afspelen, net als in hun gewone werk.
CS Kandidáti již nemusí klonovat kód - mohou začít kódovat doslova hned po otevření pozvánky k testu. Kandidáti mohou spouštět jednotkové testy, prohlížet a přehrávat svá řešení stejně jako při běžné práci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| code | kód |
| met | k |
| als | jako |
| werk | práci |
| niet | již |
| oplossingen | řešení |
NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.
CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| organisatie | organizace |
| toegang | přístup |
| rechten | práva |
| kunnen | mohou |
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| wordt | je |
| gebruikers | uživatelů |
NL Het biedt unieke en spannende functies. Gebruikers kunnen tijdens hun reizen in contact komen met partners. Ze kunnen ook informatie vinden over lokale GBTQ-evenementen die in hun gebied plaatsvinden.
CS Nabízí jedinečné a vzrušující funkce. Uživatelé se mohou během svých cest spojit s partnery. Mohou také najít informace o místních událostech GBTQ, které se dějí v jejich oblasti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functies | funkce |
| informatie | informace |
| vinden | najít |
| lokale | místní |
| gebied | oblasti |
| biedt | nabízí |
| gebruikers | uživatelé |
NL In de volgende delen van de reeks zullen wij dieper ingaan op deze tools, hun functies en hun respectieve voor- en nadelen
CS Podrobněji se těmto nástrojům, jejich funkcím a příslušným výhodám a nevýhodám budeme věnovat v následujících částech seriálu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| volgende | následující |
| functies | funkcí |
NL Hun website Us-pagina is er een met de belangrijkste pagina's en moderne websitetools die ze nodig hebben om hun verhaal te vertellen en helpt te begrijpen hoe ze een geweldige eerste indruk geven
CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| belangrijkste | nejdůležitější |
| moderne | moderní |
| hebben | je |
| helpt | pomáhá |
NL Als je je afvraagt hoe je hun contact us dollar shave club kunt creëren of hoe je hun help center google maps kunt maken, bekijk dan de voorbeelden die de meeste contactpagina's vaak plaatsen
CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| contact | kontaktujte |
| of | nebo |
| maken | vytvořit |
| dan | pak |
| voorbeelden | příklady |
NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.
CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| organisatie | organizace |
| toegang | přístup |
| rechten | práva |
| kunnen | mohou |
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| wordt | je |
| gebruikers | uživatelů |
NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.
CS Mohou se rovnou pustit do práce a soustředit se na řešení našich testů kódování v jazyce Python, místo aby se učili, jak přimět primitivní IDE, které neznají, aby pracovalo v jejich prospěch.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našich |
| plaats | místo |
| werken | práce |
| oplossingen | řešení |
| python | python |
NL Gebruikers kunnen hun accounts ook deactiveren vanaf hun mobiele telefoon. Het bevindt zich ook in de accountinstellingen van de gebruiker, onder de optie accountbeheer.
CS Uživatelé mohou také deaktivovat své účty ze svých mobilních telefonů. Je také umístěn v nastavení účtu uživatele pod možností správy účtu.
NL Gebruikers zouden dankzij hun geavanceerde en intuïtieve zoeksysteem heel gemakkelijk mensen moeten vinden met wie ze willen rondhangen. Het chatsysteem is eenvoudig maar effectief met hun tekst-, spraak- en videochatfuncties.
CS Uživatelé by díky svému pokročilému a intuitivnímu vyhledávacímu systému měli snadno najít lidi, se kterými se chtějí setkat. Chatovací systém je jednoduchý, ale efektivní díky funkcím textového, hlasového a video chatu.
NL U kunt hier de prachtige dieren aanschouwen, gekleed in de kleuren van hun eigenaar, achter de startpoorten, met hun robotjockeys op sleeptouw.
CS Uvidíte tu vystrojená majestátní zvířata, která se svými robotickými žokeji čekají v boxech na svou velkou chvíli.
NL Daten wordt vaak gezien als een manier voor jonge mensen om potentiële echtgenoten te ontmoeten en iemand te vinden die hun familie en uiteindelijk de sociale status van hun familie kan helpen.
CS Randění je často vnímáno jako způsob, jak se mladí lidé mohou seznámit s potenciálními manželi a najít někoho, kdo může pomoci jejich rodině a nakonec i jejich společenskému postavení.
NL Omroepen zijn verplicht om alle muziek die ze gebruiken in hun content te melden aan PRO‘s. Op basis van deze informatie compenseren PRO‘s de artiesten, afhankelijk van hoe vaak hun muziek is gedraaid.
CS Vysílací stanice mají povinnost hlásit organizacím PRO veškerou hudbu použitou v jejich obsahu. Na základě těchto informací pak organizace PRO posílají odměny umělcům podle toho, jak často se jejich hudba hrála.
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
CS Dotazy směřující na organizace, které nestanovily jako svého zástupce pro ochranu osobních údajů žádný subjekt ani přidruženou společnost VeraSafe
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vragen | dotazy |
NL Houd alle wijzigingen en hun auteurs bij en herstel indien nodig snel een eerdere versie.
CS Sledujte všechny změny a jejich autory a v případě potřeby rychle obnovte předchozí verzi.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wijzigingen | změny |
| bij | v |
| snel | rychle |
| versie | verzi |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is aangenomen om eindgebruikers van software te beschermen en de manier te regelen waarop bedrijven met hun informatie omgaan wanneer ze met EU-inwoners werken
CS Obecné nařízení o ochraně údajů (GDPR) bylo přijato s cílem chránit koncové uživatele softwaru a regulovat způsob, jakým společnosti zpracovávají informace o obyvatelích EU
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| avg | gdpr |
| software | softwaru |
| manier | způsob |
| bedrijven | společnosti |
| eu | eu |
NL We respecteren het recht van onze gebruikers om hun persoonlijke gegevens te bezitten en te beheren en hebben producten gemaakt die volledig in overeenstemming zijn met de Europese wetten.
CS Respektujeme právo našich uživatelů vlastnit a ovládat své osobní údaje a vytváříme produkty, které jsou plně v souladu s evropskými zákony.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| recht | právo |
| onze | našich |
| producten | produkty |
| overeenstemming | souladu |
| gebruikers | uživatelů |
| persoonlijke | osobní |
| die | které |
| volledig | plně |
NL Inbreuk op de data at rest is een van de grootste digitale veiligheidsrisico's voor organisaties die werken met gevoelige gegevens binnen hun infrastructuur
CS Porušení dat v klidu je pro organizace pracující s citlivými daty v rámci jejich infrastruktury jedním z největších bezpečnostních rizik
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gegevens | dat |
NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.
CS Tato technologie zabezpečuje provoz portálu a zajišťuje, že uživatelé nemohou přistupovat k více datům, než je jim povoleno, což je kriticky důležité v případě pozvání externího uživatele.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| technologie | technologie |
| hebben | je |
| meer | více |
| gegevens | dat |
| externe | externí |
NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.
CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| software | software |
| mensen | lidí |
| onze | náš |
| bedrijf | podnikání |
NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!
CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| software | software |
| elke | každý |
| al | již |
| bedrijf | podnikání |
| mensen | lidí |
| gebruikers | uživatelů |
NL “Meest geschikt voor bedrijven die niet veel tijd en geld willen besteden aan het opstarten van hun bedrijf.”
CS “Vhodné především pro společnosti, které nechtějí trávit tolik času a peněz rozběhem svého podnikání.”
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| die | které |
| tijd | času |
NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.
CS Asociace Mülheim spoléhá na hardware a software, který si sami provozují a zabezpečují v Německu. Při hledání spolupráce na internetu narazili na ONLYOFFICE a rozhodli se otestovat jeho integraci s jejich vlastním Nextcloudem.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| integratie | integraci |
NL “Binnen ONLYOFFICE kunnen medewerkers nu bestanden en ideeën delen, bestanden in realtime bewerken en chatten met anderen binnen hun afdelingen of binnen de organisatie
CS „V ONLYOFFICE mohou nyní zaměstnanci sdílet soubory a nápady, upravovat soubory v reálném čase a chatovat s ostatními v rámci svých oddělení nebo v celé organizaci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| bestanden | soubory |
| ideeën | nápady |
| delen | sdílet |
| of | nebo |
| organisatie | organizaci |
| nu | nyní |
NL Geef alleen toegang tot de gegevens van patiënten die toegang nodig hebben om hun werk uit te voeren.
CS Umožňují přístup k údajům o pacientech pouze těm, kteří vyžadují přístup k výkonu své práce.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| toegang | přístup |
| werk | práce |
| hun | své |
NL ONLYOFFICE biedt tools voor automatische back-up en gegevensherstel waardoor IT-afdelingen binnen zorginstellingen een locatie kunnen kiezen voor hun back-ups: een lokale schijf of een privé cloudopslag van een derde partij.
CS ONLYOFFICE nabízí nástroje pro automatické zálohování a obnovu dat, což umožňuje oddělením IT ve zdravotnických organizacích zvolit umístění pro své zálohy: místní disk nebo jakékoli soukromé cloudové úložiště třetích stran.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástroje |
| biedt | nabízí |
| automatische | automatické |
| lokale | místní |
NL De mix van onze file-sharing software en ONLYOFFICE online editor zorgt voor een drop-in vervanging van SaaS-gebaseerde oplossingen waardoor bedrijven controle houden over hun gegevens, op het gebied van opslag, toegangscontrole en audits
CS Kombinace našeho softwaru pro sdílení souborů a online editoru ONLYOFFICE vytváří náhradu řešení založených na SaaS, což podnikům umožňuje mít kontrolu nad svými daty, co se týče ukládání, kontroly přístupu a auditů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| online | online |
| editor | editoru |
| controle | kontrolu |
| oplossingen | řešení |
| saas | saas |
NL voor het maken van teamprofielen en het instellen van hun rollen (gebruiker, gast, admin).
CS pro vytváření profilů a nastavování rolí (uživatel, host, admin).
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| maken | vytváření |
NL Opgeslagen Bladweergaven zijn beschikbaar voor uw team, zodat u hun snel uw bevindingen kunt laten zien.
CS Uložená Zobrazení listů jsou k dispozici vašemu týmu, takže můžete týmu rychle ukázat svá zjištění.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beschikbaar | k dispozici |
| team | týmu |
| snel | rychle |
NL Vergelijk de huidige en eerdere documentversies, herstel documenten op elk punt in hun geschiedenis en vind per ongeluk verloren gegane informatie terug. Zie data, tijdstippen en auteurs van document wijzigingen.
CS Porovnávejte aktuální a předchozí verze dokumentu, obnovte dokument v libovolném bodě jeho historie a najděte náhodně ztracený obsah. Využijte zobrazení dat, časů a autorů revizí dokumentu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | dat |
| document | dokumentu |
NL Bereiken definiëren en benoemen en ze als argumenten gebruiken. Geef volledig opgemaakte tabellen een naam. Beheer de reeksen en gebruik hun namen als interne hyperlinks.
CS Definujte a pojmenovávejte rozsahy a používejte je jako argumenty. Pojmenovávejte celé formátované tabulky. Spravujte rozsahy a používejte jejich názvy jako interní hypertextové odkazy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| beheer | spravujte |
NL Maak miniatuur spreadsheet grafieken om trends in uw tabelrijen of -kolommen weer te geven. Pas hun posities en uiterlijk aan. Kies uit een selectie van sparkline-typen en -stijlen.
CS Vytvářejte miniaturní tabulkové grafy pro zobrazení trendů v řádcích nebo sloupcích tabulky. Přizpůsobte jejich polohu a vzhled. Vyberte si z nabídky typů a stylů prskavek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| grafieken | grafy |
| kies | vyberte |
NL We spraken met de twee Ierse caffeïnekenners over hun bedrijf, babyccino's en nog veel meer. Het werd een interessant gesprek!
CS Rozhodli jsme se, že sedneme na kus řeči se dvěma znalci kávy a vytáhneme z nich něco o podnikání, babyccinu a spoustě dalších věcí. Chcete vědět, jak to dopadlo?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| bedrijf | podnikání |
NL We bieden beleggingsmaatschappijen, banken en makelaarskantoren een kant-en-klare tradingoplossing voor hun eindklanten
CS Nabízíme investičním společnostem, bankám a makléřům řešení obchodování na klíč pro jejich koncové klienty
NL Hun gezichtsuitdrukkingen zijn afhankelijk van de kinks die je hen aandoet
CS Jejich výrazy obličeje budou náhodné v závislosti na kinks, které jim uděláte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
| die | které |
NL Producenten van voedingsmiddelen en dranken zijn geïnteresseerd in de kwaliteit van perslucht gezien het grote belang van voedselveiligheid en hun merkimago
CS Elektrické nářadí, zařízení pro manipulaci s materiálem, systémy vzduchových kompresorů a užitková vozidla představují zásadní potřeby současného výrobního průmyslu
NL Full Site Editing is een baanbrekende nieuwe functie voor WordPress die gebruikers meer controle geeft over het ontwerp van hun website.
CS Úplné úpravy webu je nová funkce pro WordPress , která vám dává větší kontrolu nad designem vašich webových stránek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functie | funkce |
| wordpress | wordpress |
| controle | kontrolu |
| nieuwe | nová |
NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.
CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| blokken | bloky |
| kunnen | mohou |
| inhoud | obsah |
| blok | blok |
| die | které |
NL Dynamische blokken daarentegen onthullen hun inhoud pas nadat een bericht of pagina is gepubliceerd. Een voorbeeld hiervan zijn de site-building blokken die de laatste blog posts of recente commentaren weergeven.
CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky. Příkladem mohou být stavební bloky webu, které zobrazují nejnovější příspěvky na blogu nebo nejnovější komentáře.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| blokken | bloky |
| inhoud | obsah |
| blog | blogu |
| de | tomu |
| die | které |
NL Dus voordat je foto's uploadt naar je website, moet je hun bestandsgrootte verkleinen
CS Než tedy nahrajete fotografie na své webové stránky, měli byste zmenšit velikost jejich souborů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| naar | na |
NL Afbeeldingen helpen om je verhaal te vertellen en maken het gemakkelijker voor je lezers om zich in je artikelen te verplaatsen en hun interesse te wekken.
CS Obrázky vám pomohou vyprávět váš příběh a usnadní čtenářům navázat vztah k vašim příspěvkům a zaujmout je.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afbeeldingen | obrázky |
NL De Google marketing diensten bieden ons de mogelijkheid om advertenties voor ons en op onze website doelgerichter weer te geven, zodat gebruikers alleen advertenties te zien krijgen die mogelijk aansluiten bij hun interesses.
CS Marketingové služby Google nám dávají možnost zobrazovat reklamy pro nás a na našich webových stránkách cílenějším způsobem, pouze abychom uživatelům zobrazovali reklamy, které potenciálně splňují jejich zájmy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| diensten | služby |
| mogelijkheid | možnost |
| alleen | pouze |
| die | které |
NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.
CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| website | webových |
| kunnen | moci |
| optie | možnost |
| beste | nejlépe |
| gebruikers | uživatelé |
NL Bovendien hoeven gebruikers niet langer te vertrouwen op ontwerpers om kleine wijzigingen aan hun websites aan te brengen
CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruikers | uživatelé |
| niet | již |
NL Dankzij deze nieuwe functies zullen zij hun websites op een gebruiksvriendelijkere manier vormgeven.
CS Díky těmto novým funkcím budou jejich webové stránky uživatelsky přívětivější.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dankzij | díky |
| nieuwe | nový |
| functies | funkcí |
| zullen | budou |
| hun | jejich |
NL Webdesigners kunnen hun diensten blijven aanbieden omdat niet elke websitebeheerder de tijd, de motivatie en de inspiratie heeft om zijn eigen website te ontwerpen of bij te werken.
CS Weboví designéři mohou i nadále nabízet své služby, protože ne každý majitel webových stránek má čas, motivaci a inspiraci navrhovat nebo aktualizovat své vlastní webové stránky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| diensten | služby |
| omdat | protože |
| elke | každý |
| tijd | čas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe