NL Met een enorm aanbod aan gratis geschenken die u ontvangt bij aankopen van grote merken zoals Marc Jacobs, Yves Saint Laurent, Kérastase en Antipodes
Traduzir "enorm belangrijk" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enorm belangrijk" de holandês para Tcheco
Traduções de enorm belangrijk
"enorm belangrijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| belangrijk | a důležité je jsou |
Tradução de holandês para Tcheco de enorm belangrijk
holandês
Tcheco
CS Získejte něco navíc, když nakupujete na allbeauty, díky spoustě bezplatných dárků, které jsou k dispozici při nákupech produktů velkých značek, jako jsou Marc Jacobs, Yves Saint Laurent, Kérastase a Antipodes
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gratis | bezplatný |
NL Onze webhosting, HTML5 CSS3-contactformulier uit 2022, geoptimaliseerd voor de hoge laadsnelheid met sjabloonfuncties van meer dan 50, blauw website-ontwerp en enorm meer dan 40 shortcodes.
CS Náš webhosting, kontaktní formulář HTML5 CSS3 ze dne 2022 optimalizovaný pro vysokou rychlost načítání s funkcemi šablon nad 50, modrým designem webových stránek a obrovskými více než 40 shortcodes.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| onze | náš |
| website | webových |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| waar | kde |
NL Zoekmachineoptimalisatie alleen brengt je niet op de eerste plaats bij Google, maar het helpt enorm op de lange termijn
CS Samotná optimalizace pro vyhledávače vás na Googlu neumístí na prvním místě, ale dlouhodobě rozhodně pomáhá
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| eerste | první |
| maar | ale |
| helpt | pomáhá |
NL Aangevuld met een inhoudsopgave, media en de juiste links, stijgen jouw kansen op een goede positie in de zoekmachines enorm.
CS Společně s obsahem, médii a příslušnými odkazy se vaše šance na dobré hodnocení ve vyhledávačích enormně zvyšují.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| links | odkazy |
| jouw | vaše |
NL Je moet bij beide zichtbaar zijn, anders geef je een enorm potentieel weg. Maar hoe kun je beter gevonden worden door lokale klanten, bijvoorbeeld voor webdesigndiensten?
CS Měli byste být viditelní v obou, jinak se vzdáváte obrovského potenciálu. Jak ale postupovat, aby vás místní zákazníci lépe našli, například v oblasti webdesignu?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| anders | jinak |
| hoe | jak |
| beter | lépe |
| klanten | zákazníci |
| je | vás |
| lokale | místní |
NL Dit is per definitie geen rankingfactor, maar het helpt je enorm om de click-through rate te verhogen. De concurrentie slaapt nooit en vooral op het gebied van webdesign hebben veel bureaus met sterren verrijkte snippets.
CS Podle definice se nejedná o faktor hodnocení, ale přitom vám velmi pomůže zvýšit míru prokliku. Konkurence nespí a zejména v oblasti webdesignu má mnoho agentur úryvky ohodnocené více hvězdami.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| helpt | pomůže |
| vooral | zejména |
| gebied | oblasti |
| je | vám |
NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!
CS Aplikace mi vyhovuje maximalne. Mam Premium a to mi umoznuje prenest celou mentalni strukturu prace do systemu, ktery vse hlida za me. Ja se tak muzu mnohem uvolneneji venovat svym projektum. Skvela appka.
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
CS Na této časové ose se budete pohybovat nejčastěji. Budou se na ní objevovat aktuální zprávy o tom, co vás zajímá.
NL Dit is vooral belangrijk als u te maken hebt met contracten en andere juridische documenten.
CS To je důležité zejména v případě, že pracujete se smlouvami a dalšími právními dokumenty.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vooral | zejména |
| en | a |
| andere | další |
| juridische | právní |
| documenten | dokumenty |
| belangrijk | důležité |
NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.
CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| zullen | budou |
| afbeeldingen | obrázky |
| kunnen | mohou |
| al | již |
NL Met jouw lidmaatschap ondersteun je direct belangrijk onderzoek en veiligheidsinitiatieven.
CS Svým členstvím přímo podporujete důležitý výzkum a akce pro větší bezpečnost při potápění.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| direct | přímo |
| onderzoek | výzkum |
| en | a |
NL Het toonbeeld van zonovergoten, natuurlijke schoonheid, Australiërs weten wat belangrijk is als het gaat om huidverzorging.
CS Australané dobře vědí, co je dobré pro pleť. Je pro ně charakteristická přirozená krása prozářená sluncem.
NL "De snelheid van onze websites is voor ons bijzonder belangrijk
CS "Speed našich webových stránek je pro nás obzvláště důležitý
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| websites | webových |
NL Belangrijk in dit verband is: overbelasting is nooit het eigenlijke probleem, maar slechts een symptoom - bijvoorbeeld van te veel traffic.
CS Tady je důležité: Přetížení stránek není nikdy skutečným problémem, ale pouze příznakem – například příliš velkého provozu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | je |
| nooit | nikdy |
| belangrijk | důležité |
NL Dus als je site overbelast is, is het belangrijk dat je meteen op zoek gaat naar het eigenlijke probleem. Typische fouten zijn bijvoorbeeld:
CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| site | stránky |
| probleem | problém |
| belangrijk | důležité |
NL De BOX-status geeft je toegang tot alle logs van je site: de foutenoplossing, het debug-log en het access-log. Deze zijn belangrijk voor het debuggen van fouten of problemen op je site.
CS Přes BOX status máte přístup ke všem protokolům stránky: error log, debug log a access log. Ty jsou důležité pro odstranění chyb nebo problémů na stránce.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| alle | všem |
| site | stránky |
| of | nebo |
| belangrijk | důležité |
NL Maar verder zijn de snelle ondersteuning en de eenvoudige bediening voor mij heel belangrijk
CS Kromě toho je však pro mě velmi důležitá rychlá podpora a snadné zpracování
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | však |
| zijn | je |
| ondersteuning | podpora |
| en | a |
NL Grote podcast directories zoals Apple Podcasts, Google Podcasts en Spotify zijn belangrijk om...
CS Velké katalogy podcastů, jako jsou Apple Podcasts, Google Podcasts a Spotify, jsou důležité pro...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zoals | jako |
| en | a |
| zijn | jsou |
| belangrijk | důležité |
| om | pro |
NL Dit artikel gaat over een belangrijk onderwerp in zoekmachine optimalisatie...
CS Tento článek se zabývá důležitým tématem optimalizace pro vyhledávače...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | tento |
NL Waarom projectmanagement zo belangrijk is
CS Proč je řízení projektů tak důležité
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| waarom | proč |
| zo | tak |
| belangrijk | důležité |
NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.
CS Zapier: Zapier je nástroj, který umožňuje automatizovat určité části pracovního postupu. Můžete se tak soustředit na ty části projektu, které jsou opravdu důležité.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| project | projektu |
| zo | tak |
| belangrijk | důležité |
NL Een achtergrondafbeelding voor e-mailsjablonen is ook belangrijk wanneer u een WordPress-thema voor een webportfolio moet maken
CS Obrázek na pozadí pro šablony e -mailů je také důležitý, když potřebujete vytvořit téma WordPress pro webové portfolio
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maken | vytvořit |
| thema | téma |
| wordpress | wordpress |
NL Tekststijl en positionering zijn erg belangrijk voor speciale pagina's en ontwerpsjablonen voor WordPress-thema's kunnen helpen bij het bouwen van tekst met websjablonen voor onbeperkte foto's
CS Styl textu a umístění jsou pro speciální stránky velmi důležité a šablony návrhů motivů WordPress vám mohou pomoci při vytváření textu s neomezenými fotografickými webovými šablonami
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| pagina | stránky |
| kunnen | mohou |
| helpen | pomoci |
| tekst | textu |
| speciale | speciální |
| belangrijk | důležité |
| wordpress | wordpress |
NL We weten hoe belangrijk veiligheid en betrouwbaarheid zijn voor de lucht- en ruimtevaart
CS Víme, jak moc je v letectví důležitá bezpečnost a spolehlivost
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veiligheid | bezpečnost |
| zijn | je |
| voor | v |
NL Deze industrie omvat ook een belangrijk deel van de traditionele olie en gas en hernieuwbare energie
CS Toto odvětví zahrnuje také významnou složku tradiční ropy, plynu a obnovitelné energie
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omvat | zahrnuje |
| ook | také |
NL Eerder is kooldioxide in de ware zin van het woord een belangrijk en onmisbaar stofwisselingsproduct van mens, dier en plant
CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin
NL Uw Mening Is Belangrijk HTML-Sjabloon
CS Překrývající Se Design S Kontakty Šablona HTML
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.
CS Debata o rovnosti žen a mužů je předmětem sporů již několik let: někteří lidé posoudí jazyk vhodný pro rovnost žen a mužů za nadbytečný, jiní za nesmírně důležitý.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| al | již |
NL Toegankelijkheid in WordPress is een belangrijk onderdeel van het bouwen van websites dat niet genoeg wordt besproken. Maar hoe toegankelijk...
CS Přístupnost (nebo přístupnost) v WordPress je důležitou součástí při vytváření webů, které ještě nejsou dostatečně diskutovány. Ale jak bezbariérové...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| wordt | je |
NL De lagere niveaus zijn de laatste jaren echter minder belangrijk geworden
CS Nižší úrovně se zde však v posledních letech staly méně důležitými
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| echter | však |
| minder | méně |
NL Media is belangrijk geworden in zoekmachineoptimalisatie. Naast kopteksten zijn het bijna de enige elementen die kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat tekstgedeelten te saai en te lang worden.
CS Média jsou dnes při optimalizaci pro vyhledávače důležitá. Kromě nadpisů jsou to téměř jediné prvky, které lze použít, aby se zabránilo tomu, že části textu budou příliš suché a zdlouhavé.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| media | média |
| elementen | prvky |
| gebruikt | použít |
| bijna | téměř |
NL Het is niet zo belangrijk welke plugin je gebruikt. Yoast SEO, RankMath en andere aanbieders verbeteren de vindbaarheid van je content. In ons magazine stond al een vergelijking van de genoemde SEO plugins.
CS Jaký plugin pak použijete už není tak důležité. Yoast SEO, RankMath a i jiní poskytovatelé zlepšují viditelnost vašeho obsahu. Tady v časopise už jsme zmíněné SEO pluginy porovnali.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| seo | seo |
| content | obsahu |
| plugins | pluginy |
| niet | není |
| zo | tak |
| belangrijk | důležité |
NL Naar mijn mening is het belangrijk om de categorie- en tag-pagina's niet te laten indexeren
CS Podle mého názoru je důležité neindexovat stránky kategorií a tags
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| belangrijk | důležité |
| pagina | stránky |
NL links naar andere berichten op je blog, laat je de zoekmachines zien hoe belangrijk de afzonderlijke subpagina's zijn
CS odkazy na jiné příspěvky ve vašem blogu, ukazujete vyhledávačům, jak důležité jsou jednotlivé podstránky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| links | odkazy |
| blog | blogu |
| zijn | jsou |
| belangrijk | důležité |
NL Verder is het belangrijk dat je bij de les blijft: Goede resultaten in de zoekmachines verschijnen meestal pas weken, maanden of zelfs jaren na de creatie van een artikel
CS Kromě toho je důležité, abyste byli v obraze: Dobré výsledky ve vyhledávačích se obvykle objevují až týdny, měsíce nebo dokonce roky po vytvoření článku
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| resultaten | výsledky |
| meestal | obvykle |
| zelfs | dokonce |
| belangrijk | důležité |
NL Het is dus belangrijk om een aangepaste 404-foutpagina te hebben die je bezoekers terugleidt naar de bestaande delen van de website
CS Důležité tedy je mít vlastní chybovou stránku 404, která návštěvníky přesměruje zpět na existující části webu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| website | webu |
| belangrijk | důležité |
| bestaande | existující |
NL De plugin belooft het automatisch delen van berichten met aanpasbare cross-posts voor elk belangrijk netwerk
CS Plugin slibuje automatické sdílení příspěvků s možností přizpůsobení křížových příspěvků pro každou hlavní síť
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| automatisch | automatické |
| delen | sdílení |
NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles wat in ons vermogen ligt om uw gegevens te beschermen
CS Ochrana vašich údajů je pro nás velmi důležitá! Proto dodržujeme zákonná ustanovení o ochraně osobních údajů (GDPR) a děláme vše, co je v našich silách, abychom vaše údaje ochránili
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| daarom | proto |
| avg | gdpr |
| alles | vše |
NL Eerst en vooral is het belangrijk om duidelijk te maken hoe professioneel je je digitale downloads wilt aanpakken
CS Nejprve je důležité si ujasnit, jak profesionálně chcete přistupovat ke stahování digitálních souborů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| digitale | digitální |
| wilt | chcete |
| belangrijk | důležité |
NL Als je hier ondersteuning bij nodig hebt, neem dan contact op met een professioneel SEO bureau, want het opbouwen van backlinks is echt heel erg belangrijk.
CS Pokud v tomto potřebujete podporu, obraťte se na profesionální SEO agenturu, jelikož budování zpětných odkazů je opravdu velmi důležité.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| ondersteuning | podporu |
| hebt | je |
| seo | seo |
| belangrijk | důležité |
NL Het bouwen en onderhouden van beoordelingen is niet alleen belangrijk voor het opbouwen van vertrouwen, het is ook een factor voor de lokale relevantie van je bureau.
CS Nejen kvůli budování důvěry, ale také jako faktor lokální relevance vaší agentury, jsou vybudování a péče o recenze nesmírně důležité.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| is | jsou |
| belangrijk | důležité |
NL Met jouw lidmaatschap ondersteun je direct belangrijk onderzoek en veiligheidsinitiatieven.
CS Svým členstvím přímo podporujete důležitý výzkum a akce pro větší bezpečnost při potápění.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| direct | přímo |
| onderzoek | výzkum |
| en | a |
NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.
CS Proč se ptát na čtvrtý kvartál: Takové otázky ukazují nejen to, jak se kandidát rozhoduje o technologiích, ale také to, zda byl do rozhodování zapojen. Zvláště důležité je, pokud hledáte někoho se zkušenostmi.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bent | je |
| waarom | proč |
| belangrijk | důležité |
NL Dat gezegd hebbende: het is belangrijk alles geüpdatet te houden en om alleen tools te gebruiken van vertrouwde leveranciers.
CS Proto je důležité neustále provádět aktualizace a používat jen nástroje od důvěryhodných poskytovatelů.
NL We weten dat het ook voor onze medewerkers belangrijk is vrijwilligerswerk te doen en een bijdrage te leveren aan de samenleving
CS Víme, že pomáhat chtějí také naši zaměstnanci
NL Het is belangrijk te weten dat dieren in het wild worden gerespecteerd en niet worden gestoord in hun
CS Je důležité poznamenat, že divoká zvířata je třeba respektovat a v jejich
NL Het ideaal van lichtkleur en helderheid: welke verschillen in licht zijn belangrijk?
CS Jaká barva a intenzita světla je ideální? Jaké rozdíly jsou důležité?
NL Als het gaat om de datingcultuur in India, is het belangrijk om te onthouden dat de dingen daar een beetje anders worden gedaan dan hier in Nederland
CS Pokud jde o kulturu randění v Indii, je důležité si uvědomit, že se tam věci řeší trochu jinak než u nás v České republice
NL Het lijkt misschien gek, maar het is eigenlijk heel belangrijk
CS Může se to zdát hloupé, ale ve skutečnosti je to opravdu důležité
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enorm enorm aanbod enorm potentieel helpt je enorm rij enorm graag belangrijk belangrijk omdat echt belangrijk erg belangrijk vooral belangrijk belangrijk onderdeel milieu belangrijk vooral belangrijk omdat heel belangrijk belangrijk onderzoek een belangrijk punt belangrijk punt belangrijk deel uiterst belangrijk belangrijk vindt belangrijk aspect probleem belangrijk snelheid belangrijk echter belangrijk belangrijk thema was erg belangrijk daarom belangrijk belangrijk wanneer weten hoe belangrijk bijzonder belangrijk vaak belangrijk dus belangrijk heel erg belangrijk belangrijk onderwerp belangrijk zijn net zo belangrijkTraduzir enorm belangrijk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe