Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enig moment moeten" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enig moment moeten" de holandês para Tcheco

Traduções de enig moment moeten

"enig moment moeten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

enig je pouze s v ve
moment a době je na nebo pro s v v současné době
moeten a aby ale by být je k musí na nebo pro s se v vám že

Tradução de holandês para Tcheco de enig moment moeten

holandês
Tcheco

NL De op de Site gepubliceerde versie, en op enig ander relevant VF Digitale Platform is de versie die op dit moment van kracht is.

CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze

holandês Tcheco
site webových
die které
dit je
digitale digitální

NL De versie die op de Site en op enig ander relevant VF Digitaal Platform gepubliceerd is, is de versie die op dit moment van kracht is

CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze

holandês Tcheco
die které
site webových
dit je

NL Als u op enig moment besluit de OEM-versie te verkopen, mag u dit alleen doen in overeenstemming met de bepaling inzake toewijzing en overdracht van de Algemene voorwaarden.

CS Pokud se kdykoli rozhodnete svou verzi OEM prodat, můžete tak učinit pouze v souladu s ustanovením o postoupení a převodu podle obecných podmínek.

holandês Tcheco
als pokud
alleen pouze
overeenstemming souladu

NL Aan het eind van uw gratis proefperiode zal Kobo kosten debiteren via de betaalwijze die u op het moment van uw bestelling heeft verstrekt, en zal u worden gefactureerd per termijn die vermeld is op het moment van uw bestelling. 

CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky. 

NL Op dit moment, nu kapitaal en informatie intrinsiek hetzelfde zijn, zouden mensen, bedrijven en AI in staat moeten zijn om zich vrij te verbinden en met elkaar te handelen, zonder grenzen of beperkingen.

CS V dnešní době, kdy jsou kapitál a informace ve své podstatě stejné, by lidé, podniky a umělá inteligence měli mít možnost se volně propojovat a obchodovat spolu, bez hranic a omezení.

holandês Tcheco
informatie informace
zonder bez
moment době
moeten měli
beperkingen omezení

NL Gemeenten moeten veilig drinkwater leveren en afvalwater effectief afvoeren, terwijl ze aan alle wettelijke vereisten moeten voldoen

CS Obce musí poskytovat bezpečnou pitnou vodu, účinně likvidovat odpadní vody a zároveň dodržovat platné předpisy

holandês Tcheco
en a
aan z
moeten musí

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL Het is niet toegestaan de materialen op deze Site op enigerlei wijze te wijzigen, reproduceren of openbaar ten toon te stellen, te gebruiken of te verspreiden voor enig publiek of commercieel doel

CS Materiály dostupné na této stránce nesmíte nijak upravovat, reprodukovat, veřejně vystavovat, rozšiřovat, ani jinak používat k veřejným či komerčním účelům

holandês Tcheco
het to
materialen materiály
gebruiken používat

NL Gebruik van deze materialen op andere websites of een computer in een netwerkomgeving voor enig doel is verboden

CS Také se zakazuje jakékoliv použití těchto materiálů na jiných webových stránkách nebo v prostředí počítačových sítí

holandês Tcheco
deze těchto
andere jiný
gebruik použití

NL De materialen op deze Site zijn auteursrechtelijk beschermd en ongeautoriseerd gebruik van enig materiaal op deze Site heeft mogelijk een overtreding van auteursrechten, handelsmerken of andere wetten tot gevolg

CS Materiály umístěné na této stránce podléhají autorskému právu a jejich jakékoliv neoprávněné použití může znamenat porušení zákonů vztahujících se na autorské právo a/nebo obchodní značky

holandês Tcheco
materialen materiály
gebruik použití

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

holandês Tcheco
contact kontaktu
een počtu

NL U mag de Software of Documentatie niet gebruiken voor enig doeleinde dat volgens het toepasselijke recht is verboden.

CS Software ani dokumentaci nesmíte používat k žádnému účelu, který je zakázán příslušnými právními předpisy.

holandês Tcheco
software software
gebruiken používat

NL Indien er enig conflict bestaat tussen deze Voorwaarden en de voorwaarden van de EULA, prevaleren deze Voorwaarden

CS V případě rozporu mezi těmito podmínkami a podmínkami smlouvy EULA mají přednost tyto podmínky

holandês Tcheco
deze tyto
voorwaarden podmínky
eula eula

NL Komt u slechts in aanmerking voor één laatste verlenging van de UPP-termijn als u het UPP hebt aangekocht op 8 maart 2021 of enig tijdstip vóór die datum.

CS Nárok na poslední prodloužení doby platnosti programu UPP máte pouze v případě, že jste si program UPP zakoupili 8. března 2021 nebo kdykoli před tímto datem.

holandês Tcheco
slechts pouze
hebt máte
of nebo
u jste

NL Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik

CS Pro jakékoli jiné použití není licence poskytována ani nesmí být odvozována

holandês Tcheco
wordt být
licentie licence
gebruik použití

NL Anders hebt u geen recht op enig voordeel op grond van deze EULA met betrekking tot de software

CS V opačném případě nebudete mít nárok na žádné výhody podle této smlouvy EULA týkající se softwaru

holandês Tcheco
software softwaru
eula eula

NL kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt! U kunt het aantal gelijktijdige verbindingen aanpassen tot een willekeurig aantal en op elk moment, zo snel als uw bedrijf zich uitbreidt.

CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.

holandês Tcheco
bedrijven firmy
hebt máte
aanpassen přizpůsobit
snel rychle
gebruikers uživatelů
zo tak

NL ONLYOFFICE Workspace Enterprise kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. U kunt het aantal gebruikers op elk moment aanpassen, zo snel als uw team zich uitbreidt.

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.

holandês Tcheco
bedrijven firmy
aanpassen přizpůsobit
snel rychle
team tým
gebruikers uživatelů
zo tak
uw váš

NL Webinar gemist? Bekijk op elk gewenst moment een herhaling.

CS Nestihli jste webinář? Sledujte jeho opakování, kdykoli chcete

NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.

CS Zaznamenejte relace pro studenty, aby je mohli později zkontrolovat, nebo pro ty, kteří se budou účastnit asynchronně.

holandês Tcheco
studenten studenty
later později
die aby

NL Sla ze op als voorkeursinstellingen om op elk moment terug te kunnen keren naar de gekozen sorteer- en filterparameters

CS Uložte si je jako předvolby, abyste se mohli kdykoli vrátit k vybraným parametrům třídění a filtrování

holandês Tcheco
als jako
om abyste

NL Op dit moment bestaat het uitgebreide Hifly winter en all season assortiment uit meer dan 160 maten voor personenwagens, SUV?s en bestelwagens.

CS Portfolio rozměrů neustále rozšiřujeme, v současné době se rozsáhlá zimní a celoroční řada skládá z nejméně 160 rozměrů pro PCR, SUV a LT.

holandês Tcheco
moment době

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Op dit moment worden 3 verschillende series met flensaansluiting aangeboden

CS V současné době jsou s přírubovým připojením nabízeny 3 různé série

holandês Tcheco
worden jsou
series série
moment době

NL Sla nu artikelen op in jouw leeslijst, zodat je op elk moment rechtstreeks toegang hebt tot de bijdragen.

CS Nyní vložte články do seznamu k přečtení, abyste měli přístup k příspěvkům přímo kdykoli.

holandês Tcheco
rechtstreeks přímo
toegang přístup
nu nyní

NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.

CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.

holandês Tcheco
blokken bloky
kunnen mohou
inhoud obsah
blok blok
die které

NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:

CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:

holandês Tcheco
site webu
nog stále
wordpress wordpress
project projektu
als li
deel součástí
gutenberg gutenberg

NL Elementor is een van de meest populaire WordPress paginabouwers van dit moment

CS Elementor je v současné době jedním z nejoblíbenějších nástrojů pro tvorbu stránek WordPress

holandês Tcheco
wordpress wordpress
dit je
elementor elementor
moment době

NL Indien u toestemming heeft gegeven voor een of meerdere specifieke doeleinden heeft u het recht die toestemming op ieder gewenst moment in te trekken.

CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.

holandês Tcheco
toestemming souhlas
meerdere více
recht právo
doeleinden účely

NL Dit is ook het moment waarop we het beste de behoeftes van de hyperbare kamer begrijpen en ze technische of medische assistentie kunnen verlenen

CS Díky shora popsané akci nejlépe pochopíme potřeby hyperbarického komory a také jsme schopni nabídnout konkrétní technickou nebo zdravotní asistenci

holandês Tcheco
beste nejlépe
of nebo
ook také

NL Toestemming: als je ons je toestemming hebt gegeven om je persoonsgegevens te gebruiken (bijvoorbeeld voor marketingdoeleinden), kan je deze toestemming op elk gewenst moment intrekken;

CS Souhlas: Pokud jste nám dali souhlas s používáním vašich osobních údajů (například pro marketingové účely), můžete svůj souhlas kdykoli odvolat;

holandês Tcheco
toestemming souhlas
als pokud
ons nám
gebruiken používání
kan můžete

NL allbeauty kan dit privacybeleid op elk moment aanpassen, dus vergeet niet om het af en toe nogmaals te bekijken

CS allbeauty může tyto Zásady ochrany osobních údajů měnit, proto si je čas od času znovu pročtěte

holandês Tcheco
kan může

NL Als u producten van de allbeauty-website koopt via Clearpay, wordt de eerste rentevrije termijn door Clearpay in rekening gebracht op het moment dat u uw bestelling plaatst

CS Pokud si zakoupíte produkty z webových stránek allbeauty pomocí Clearpay, první bezúročnou splátku si Clearpay strhne při objednávce

holandês Tcheco
als pokud
producten produkty
website webových
eerste první

NL Na 6 maanden na ontvangst van de goederen: de verantwoordelijkheid is aan u om te bewijzen dat de goederen waren defect op het moment dat ze werden ontvangen en we zullen ons uiterste best doen om het probleem naar uw tevredenheid op te lossen

CS Po šesti měsících přijetí zboží: odpovědnost je vaše povinnost prokázat, že zboží bylo v době přijetí vadné a my se vynasnajeme vyřešení problému na vaši spokojenost

holandês Tcheco
ons my
doen je
goederen zboží
moment době

NL We kunnen het Puntenprogramma naar eigen goeddunken op elk moment opschorten of afsluiten. We zullen echter redelijke inspanningen leveren om je op voorhand zoveel mogelijk in te lichten.

CS Bodový program Mybeauty Points můžeme kdykoli pozastavit nebo uzavřít podle našeho vlastního uvážení, ale vynaložíme přiměřené úsilí, abychom vám poskytli co nejvíce oznámení, než tak učiníme.

holandês Tcheco
om abychom
je vám

Mostrando 50 de 50 traduções