NL “Meest geschikt voor bedrijven die niet veel tijd en geld willen besteden aan het opstarten van hun bedrijf.”
NL “Meest geschikt voor bedrijven die niet veel tijd en geld willen besteden aan het opstarten van hun bedrijf.”
CS “Vhodné především pro společnosti, které nechtějí trávit tolik času a peněz rozběhem svého podnikání.”
holandês | Tcheco |
---|---|
die | které |
tijd | času |
NL Door apparaten zichzelf te laten herstellen en te beveiligen, en gebruikers selfservice te bieden, bespaar je kostbare tijd aan het oplossen van problemen die je vanaf nu kunt besteden aan het creëren van echte bedrijfswaarde.
CS Díky tomu, že se zařízení mohou sama léčit a zabezpečovat, a že je uživatelé mohou obsluhovat sami, strávíte méně času řešením problémů a budete mít více času na vytváření hodnot.
holandês | Tcheco |
---|---|
kunt | mohou |
apparaten | zařízení |
gebruikers | uživatelé |
tijd | času |
NL Met staging hoef je geen tijd meer te besteden aan het kopiëren van belangrijke ontwerpen of functionele wijzigingen van de ene WordPress pagina naar de andere
CS Se stagingem již nemusíte kopírovat důležité změny designu nebo funkce z jedné WordPress stránky na druhou
holandês | Tcheco |
---|---|
wijzigingen | změny |
wordpress | wordpress |
pagina | stránky |
belangrijke | důležité |
NL Automatisering in plaats van hard werken: Volgens een McKinsey-studie besteden CEO's 20 procent van hun tijd aan taken die geautomatiseerd zouden kunnen worden
CS Automatizace místo tvrdé práce: Podle studie společnosti McKinsey tráví generální ředitelé 20 % svého času úkoly, které by mohly být automatizovány
holandês | Tcheco |
---|---|
plaats | místo |
werken | práce |
hun | své |
worden | být |
tijd | času |
taken | úkoly |
NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.
CS Jisté je, že vzhledem k jednoznačným zdravotním důsledkům a počtu lidí, kteří jsou vystaveni této zátěži, je stále důležitější věnovat více pozornosti tomuto ekologickému problému.
holandês | Tcheco |
---|---|
steeds | stále |
meer | více |
mensen | lidí |
NL “Meest geschikt voor bedrijven die niet veel tijd en geld willen besteden aan het opstarten van hun bedrijf.”
CS “Vhodné především pro společnosti, které nechtějí trávit tolik času a peněz rozběhem svého podnikání.”
holandês | Tcheco |
---|---|
die | které |
tijd | času |
NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken
CS Náboroví pracovníci tak věnují svůj čas pouze kandidátům, kteří zkoušku úspěšně absolvovali a prokázali tak, že mají programátorské dovednosti v jazyce Python
holandês | Tcheco |
---|---|
alleen | pouze |
tijd | čas |
hebben | mají |
python | python |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
CS Na druhou stranu se po kandidátech nepožaduje, aby náborovému procesu věnovali příliš mnoho času na začátku - místo toho rychle vyplní test (obvykle během hodiny), a to v místě i čase, které jim vyhovuje.
holandês | Tcheco |
---|---|
veel | mnoho |
plaats | místo |
snel | rychle |
meestal | obvykle |
als | li |
tijd | času |
NL Onder de dingen die je aandacht besteden aan zijn:
CS Mezi věci, které můžete věnovat pozornost, jsou:
NL Daarom blijft ONLYOFFICE vasthouden aan gegevensminimalisme en laten we gebruikers weten hoe gegevens worden verzameld, opgeslagen en verwerkt
CS Proto se ONLYOFFICE drží zásady co nejmenšího objemu dat a informuje uživatele, jak jsou data shromažďována, ukládána a zpracovávána
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
gebruikers | uživatele |
worden | jsou |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
CS Samostatnou opravu nebo údržbu mohou tedy bez problémů provádět v místě použití vlastní pracovníci
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
CS Každou součástku hadicového ventilu si můžete objednat samostatně u AKO jako náhradní díl. V případě závady některé ze součástek proto není nutné vyměnit kompletní ventil.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
daarom | proto |
niet | není |
volledige | kompletní |
NL Daarom raden wij je aan om een Child Theme te gebruiken of aangepaste afbeeldingsformaten toe te voegen met de plugin Image Regenerate & Select Crop
CS Proto doporučujeme použít podřízené stránky Theme nebo přidat vlastní velikosti obrázků pomocí nástroje Plugin Image Regenerate & Select Crop
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
gebruiken | použít |
plugin | plugin |
NL Daarom zijn de nieuwe DAN veiligheidscampagnes en -projecten gericht op de veiligheidsattitude die duikers zich(recreatief en pro’s) zouden moeten aanmeten om duiken veiliger te maken en te voorkomen dat er zich ongelukken voordoen.
CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
zich | se |
nieuwe | nové |
projecten | projekty |
duiken | potápění |
NL Deze kleuren kunnen daarom, net als helder geel, groen en oranje je zichtbaarheid en veiligheid vergroten
CS Tyto dvě barvy ve fluorescenčním provedení, spolu s jasně žlutou, zelenou a oranžovou, způsobí, že budete viditelnější a tedy i bezpečnější
holandês | Tcheco |
---|---|
deze | tyto |
kleuren | barvy |
en | a |
NL Daarom hebben we een eenvoudig platform gecreëerd waarop je eenvoudig WordPress pagina's kunt maken, met je klanten kunt samenwerken en het eindproduct naadloos aan je klanten kunt doorgeven.
CS Z tohoto důvodu jsme vytvořili jednoduchou platformu, na které můžete snadno vytvářet WordPress stránky, spolupracovat s partnery a bez problémů sdílet hotový produkt se zákazníky.
holandês | Tcheco |
---|---|
eenvoudig | snadno |
platform | platformu |
wordpress | wordpress |
pagina | stránky |
kunt | můžete |
maken | vytvářet |
klanten | zákazníky |
NL Daarom heeft ons technische team hard gewerkt om een nieuwe beveiligingsfunctie voor jou te implementeren: twee-factor-authenticatie voor je RAIDBOXES account
CS Proto se náš technologický tým pustil do práce a implementoval pro vás další bezpečnostní funkci: dvoufázové ověření pro vaše RAIDBOXES účty
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
team | tým |
een | a |
ons | náš |
NL Daarom integreren we alle belangrijke functies rechtstreeks in ons hosting dashboard
CS Proto integrujeme všechny důležité funkce přímo na našem hosting dashboardu
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
alle | všechny |
functies | funkce |
rechtstreeks | přímo |
in | v |
ons | našem |
hosting | hosting |
belangrijke | důležité |
NL RAIDBOXES beschikt niet over een eigen mailserver. Gebruik daarom externe diensten voor formulieren, nieuwsbrieven en e-mails bij bestellingen.
CS RAIDBOXES nenabízí vlastní mailové servery. Proto byste měli používat externí služby pro formuláře, newslettery a e-maily objednávek.
holandês | Tcheco |
---|---|
gebruik | používat |
daarom | proto |
diensten | služby |
formulieren | formuláře |
eigen | vlastní |
externe | externí |
NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.
CS RAIDBOXES proto nepředpokládá žádnou záruku, že domény požadované pro zákazníka mohou být přiděleny (delegovány), budou trvat dlouhodobě a nebudou mít práva třetích stran.
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
klant | zákazníka |
kunnen | mohou |
zullen | budou |
rechten | práva |
NL Daarom hebben wij een gedragscode voor leveranciers ingesteld die wij aan onze leveranciers verstrekken met de verwachting dat ze die zullen volgen.
CS K tomuto účelu máme Kodex chování pro dodavatele, který poskytujeme našim dodavatelům a očekáváme, že jej budou dodržovat.
holandês | Tcheco |
---|---|
zullen | budou |
NL Daarom bieden wij compressoren voor allerlei flow- en drukvereisten met schone, olievrije lucht voor het testen in windtunnels en turbines
CS Z tohoto důvodu nabízíme kompresory, které reagují na pestrou paletu požadavků týkajících se průtoku a tlaku poskytováním čistého vzduchu bez oleje pro účely testování v aerodynamických tunelech a zkoušky turbín
holandês | Tcheco |
---|---|
lucht | vzduchu |
NL Perslucht en gas worden gebruikt voor de producten die we kopen en voor de verschillende manieren waarop ze worden geproduceerd en verwerkt. Daarom ontwikkelen we oplossingen voor flow control die de productie eenvoudiger, slimmer en duurzamer maken.
CS Stlačený vzduch a plyn utvářejí jak výrobky, které kupujeme, tak různé způsoby výroby a zpracování výrobků. To je důvod, proč vyvíjíme řešení „flow control“, která zjednodušují výrobu.
holandês | Tcheco |
---|---|
worden | je |
producten | výrobky |
oplossingen | řešení |
NL Daarom produceren wij een groot assortiment takels, lieren en robuuste en veelzijdige utility-voertuigen (UTV's) voor zware constructiedoeleinden.
CS Proto vyrábíme pestrou paletu kladkostrojů, navijáků a robustních a univerzálních užitkových vozidel (UTV) pro těžké konstrukce, abyste mohli svou práci dokončit správným způsobem.
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
voertuigen | vozidel |
NL Daarom worden de fabrieken doorgaans naast een waterbron gebouwd
CS Proto se továrny obvykle nacházejí vedle zdroje vody
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
NL Daarom: Als een elektrisch voertuig in een groene milieuzone rijdt zonder een groene milieusticker, moet een boete van 80 € + ca
CS BImSchV neexistuje samostatný odstavec pro elektrická vozidla, který je reguluje jako výjimku
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
NL Exacte cijfers over de gevolgen van luchtvervuiling zijn daarom moeilijk te verkrijgen, en er zijn meestal alleen schattingen van zowel ziekte als dood (2, 19).
CS Přesné údaje o důsledcích znečištění ovzduší jsou proto obtížné a ve většině případů jsou k dispozici pouze odhady pro nemoci i úmrtí (2, 19).
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | jsou |
daarom | proto |
alleen | pouze |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
CS Samostatnou opravu nebo údržbu mohou tedy bez problémů provádět v místě použití vlastní pracovníci
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
CS Každou součástku hadicového ventilu si můžete objednat samostatně u AKO jako náhradní díl. V případě závady některé ze součástek proto není nutné vyměnit kompletní ventil.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
daarom | proto |
niet | není |
volledige | kompletní |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
CS Samostatnou opravu nebo údržbu mohou tedy bez problémů provádět v místě použití vlastní pracovníci
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
CS Každou součástku hadicového ventilu si můžete objednat samostatně u AKO jako náhradní díl. V případě závady některé ze součástek proto není nutné vyměnit kompletní ventil.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
daarom | proto |
niet | není |
volledige | kompletní |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
CS Samostatnou opravu nebo údržbu mohou tedy bez problémů provádět v místě použití vlastní pracovníci
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
CS Každou součástku hadicového ventilu si můžete objednat samostatně u AKO jako náhradní díl. V případě závady některé ze součástek proto není nutné vyměnit kompletní ventil.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
daarom | proto |
niet | není |
volledige | kompletní |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
CS Samostatnou opravu nebo údržbu mohou tedy bez problémů provádět v místě použití vlastní pracovníci
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
CS Každou součástku hadicového ventilu si můžete objednat samostatně u AKO jako náhradní díl. V případě závady některé ze součástek proto není nutné vyměnit kompletní ventil.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
daarom | proto |
niet | není |
volledige | kompletní |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
CS Samostatnou opravu nebo údržbu mohou tedy bez problémů provádět v místě použití vlastní pracovníci
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
CS Každou součástku hadicového ventilu si můžete objednat samostatně u AKO jako náhradní díl. V případě závady některé ze součástek proto není nutné vyměnit kompletní ventil.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
daarom | proto |
niet | není |
volledige | kompletní |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
CS Samostatnou opravu nebo údržbu mohou tedy bez problémů provádět v místě použití vlastní pracovníci
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
CS Každou součástku hadicového ventilu si můžete objednat samostatně u AKO jako náhradní díl. V případě závady některé ze součástek proto není nutné vyměnit kompletní ventil.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
daarom | proto |
niet | není |
volledige | kompletní |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
CS Samostatnou opravu nebo údržbu mohou tedy bez problémů provádět v místě použití vlastní pracovníci
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
CS Každou součástku hadicového ventilu si můžete objednat samostatně u AKO jako náhradní díl. V případě závady některé ze součástek proto není nutné vyměnit kompletní ventil.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
daarom | proto |
niet | není |
volledige | kompletní |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
CS Samostatnou opravu nebo údržbu mohou tedy bez problémů provádět v místě použití vlastní pracovníci
Mostrando 50 de 50 traduções