NL Onze Duik Lokaal verzekering biedt je volledige dekking in geval van een lokaal duikongeval en bespaart je daarbij geld vergeleken met onze reguliere reisgerichte verzekeringsplannen.
"belangrijk en lokaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
belangrijk | a důležité je jsou |
NL Onze Duik Lokaal verzekering biedt je volledige dekking in geval van een lokaal duikongeval en bespaart je daarbij geld vergeleken met onze reguliere reisgerichte verzekeringsplannen.
CS Naše pojištění Dive Local vám poskytne plnou úhradu i v případě lokální potápěčské nehody, čímž ušetříte peníze navíc i oproti našemu běžnému pojištění pro nehody spojené s cestováním.
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | naše |
dekking | pojištění |
je | vám |
NL Zet ONLYOFFICE Docs lokaal in of draai het op de private AWS cloud: geen overdracht naar andere publieke clouds.
CS Nasazení ONLYOFFICE Docs lokálně nebo v privátním cloudu AWS: žádné předávání do jiných veřejných cloudů.
holandês | Tcheco |
---|---|
docs | docs |
andere | jiný |
NL Lokaal gehost, zodat u uw persoonlijke gegevens met niemand deelt
CS Hostovány lokálně, abyste s nikým nesdělili svá osobní data
holandês | Tcheco |
---|---|
gegevens | data |
NL U kunt desktop- en mobiele apps aansluiten op de cloud om samen te werken of lokaal te werken als u geen internetverbinding heeft.
CS Můžete připojit stolní a mobilní aplikace k cloudu a spolupracovat nebo pracovat lokálně, pokud nemáte připojení k internetu.
holandês | Tcheco |
---|---|
apps | aplikace |
cloud | cloudu |
samen | k |
werken | pracovat |
als | pokud |
mobiele | mobilní |
NL maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.
holandês | Tcheco |
---|---|
je | vás |
NL Meld u aan voor een gratis office cloud of implementeer het lokaal met behulp van verschillende installatieopties: deb/.rpm/.exe, Docker, etc.
CS Zaregistrujte se do cloudové kanceláře zdarma nebo ji nasaďte lokálně pomocí různých možností instalace: .deb / .rpm / .exe, Docker atd.
holandês | Tcheco |
---|---|
gratis | zdarma |
office | kancelář |
etc | atd |
cloud | cloudové |
NL Of je nu lokaal duikt of er de voorkeur aangeeft naar het buitenland te reizen, zorg ervoor dat er een goede duikverzekeringsdekking bij een betrouwbare maatschappij altijd op je checklist staat.
CS Ať již se potápíte pouze místně, nebo raději k vůli tomu jezdíte do zahraničí, zajistěte si dobré potápěčské pojištění od spolehlivé pojišťovny.
NL Wil je geen risico nemen en een versie van jouw WP website lokaal opslaan? Geen probleem! Vanaf het STARTER-tarief kun je ook elke gemaakte back-up gratis downloaden.
CS Chcete si být stoprocentně jistí a uložit verzi vaší webové WP stránky lokálně? Žádný problém! Od STARTER tarifu si můžete také stáhnout všechny vytvořené zálohy zdarma.
holandês | Tcheco |
---|---|
versie | verzi |
probleem | problém |
back-up | zálohy |
gratis | zdarma |
downloaden | stáhnout |
wp | wp |
ook | také |
NL Desalniettemin vereist de richtlijn de opstelling van zogenaamde geluidsbelastingkaarten die het probleem op lokaal en regionaal niveau in kaart brengen en waarop nu actieplannen kunnen worden gebouwd
CS Směrnice koneckonců vyžaduje vytvoření takzvaných hlukových map, které identifikují problém na místní a regionální úrovni a na nichž lze nyní vycházet z akčních plánů
holandês | Tcheco |
---|---|
vereist | vyžaduje |
probleem | problém |
die | které |
nu | nyní |
NL Als je lokaal wilt ranken met je website, moet je dit punt in ieder geval implementeren.
CS Chcete-li se se svými webovými stránkami dobře umístit na lokální úrovni, měli byste tento bod v každém případě uskutečnit.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | li |
wilt | chcete |
dit | tento |
NL De beoordelingen op je Google MyBusiness vermelding zijn de bekroning op al je inspanningen om lokaal goed te scoren met je WordPress bureau
CS Recenze ve vašem výpisu v aplikaci Google MyBusiness jsou vyvrcholením vašeho veškerého úsilí, abyste se se svou agenturou WordPress dobře umístili
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | jsou |
goed | dobře |
wordpress | wordpress |
NL Zet ONLYOFFICE Docs lokaal in of draai het op de private AWS cloud: geen overdracht naar andere publieke clouds.
CS Nasazení ONLYOFFICE Docs lokálně nebo v privátním cloudu AWS: žádné předávání do jiných veřejných cloudů.
holandês | Tcheco |
---|---|
docs | docs |
andere | jiný |
NL Meld u aan voor een gratis office cloud of implementeer het lokaal met behulp van verschillende installatieopties: deb/.rpm/.exe, Docker, etc.
CS Zaregistrujte se do cloudové kanceláře zdarma nebo ji nasaďte lokálně pomocí různých možností instalace: .deb / .rpm / .exe, Docker atd.
holandês | Tcheco |
---|---|
gratis | zdarma |
office | kancelář |
etc | atd |
cloud | cloudové |
NL Lokaal gehost, zodat u uw persoonlijke gegevens met niemand deelt
CS Hostovány lokálně, abyste s nikým nesdělili svá osobní data
holandês | Tcheco |
---|---|
gegevens | data |
NL U kunt desktop- en mobiele apps aansluiten op de cloud om samen te werken of lokaal te werken als u geen internetverbinding heeft.
CS Můžete připojit stolní a mobilní aplikace k cloudu a spolupracovat nebo pracovat lokálně, pokud nemáte připojení k internetu.
holandês | Tcheco |
---|---|
apps | aplikace |
cloud | cloudu |
samen | k |
werken | pracovat |
als | pokud |
mobiele | mobilní |
NL Of je nu lokaal duikt of er de voorkeur aangeeft naar het buitenland te reizen, zorg ervoor dat er een goede duikverzekeringsdekking bij een betrouwbare maatschappij altijd op je checklist staat.
CS Ať již se potápíte pouze místně, nebo raději k vůli tomu jezdíte do zahraničí, zajistěte si dobré potápěčské pojištění od spolehlivé pojišťovny.
NL Het Duik Lokaal plan is uitermate geschikt voor jou omdat er geen beperkingen zijn betreffende dieptelimieten of het gebruik van ademgasmengsels en rebreathers. Alleen geldig in het land waar je woont.
CS Pojištění pro lokální potápění je pro vás to pravé, protože u něj neexistují žádná omezení, co se týče hloubek, dýchacích směsí či rebreatherů. Platí však jen pro zemi vašeho trvalého pobytu.
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | je |
alleen | jen |
land | zemi |
beperkingen | omezení |
NL maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.
holandês | Tcheco |
---|---|
je | vás |
NL Gebruik een lokaal telefoonnummer in een ander land of andere regio en beantwoord oproepen via Skype.
CS Získejte místní telefonní číslo v jiné zemi nebo oblasti a přijímejte hovory na Skypu.
NL Webmail Het is een online e-mailinterface, die toegankelijk is vanuit een browser. Dit komt omdat de gegevens gemakkelijker toegankelijk zijn zonder dat u lokaal software hoeft te installeren.
CS Webmail Jedná se o online e-mailové rozhraní,, ke kterému lze přistupovat z prohlížeče. Důvodem je snadnější přístup k datům bez nutnosti místní instalace softwaru.
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
CS Na této časové ose se budete pohybovat nejčastěji. Budou se na ní objevovat aktuální zprávy o tom, co vás zajímá.
NL Dit is vooral belangrijk als u te maken hebt met contracten en andere juridische documenten.
CS To je důležité zejména v případě, že pracujete se smlouvami a dalšími právními dokumenty.
holandês | Tcheco |
---|---|
vooral | zejména |
en | a |
andere | další |
juridische | právní |
documenten | dokumenty |
belangrijk | důležité |
NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.
CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.
holandês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
zullen | budou |
afbeeldingen | obrázky |
kunnen | mohou |
al | již |
NL Met jouw lidmaatschap ondersteun je direct belangrijk onderzoek en veiligheidsinitiatieven.
CS Svým členstvím přímo podporujete důležitý výzkum a akce pro větší bezpečnost při potápění.
holandês | Tcheco |
---|---|
direct | přímo |
onderzoek | výzkum |
en | a |
NL Het toonbeeld van zonovergoten, natuurlijke schoonheid, Australiërs weten wat belangrijk is als het gaat om huidverzorging.
CS Australané dobře vědí, co je dobré pro pleť. Je pro ně charakteristická přirozená krása prozářená sluncem.
NL "De snelheid van onze websites is voor ons bijzonder belangrijk
CS "Speed našich webových stránek je pro nás obzvláště důležitý
holandês | Tcheco |
---|---|
websites | webových |
NL Belangrijk in dit verband is: overbelasting is nooit het eigenlijke probleem, maar slechts een symptoom - bijvoorbeeld van te veel traffic.
CS Tady je důležité: Přetížení stránek není nikdy skutečným problémem, ale pouze příznakem – například příliš velkého provozu.
holandês | Tcheco |
---|---|
dit | je |
nooit | nikdy |
belangrijk | důležité |
NL Dus als je site overbelast is, is het belangrijk dat je meteen op zoek gaat naar het eigenlijke probleem. Typische fouten zijn bijvoorbeeld:
CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
site | stránky |
probleem | problém |
belangrijk | důležité |
NL De BOX-status geeft je toegang tot alle logs van je site: de foutenoplossing, het debug-log en het access-log. Deze zijn belangrijk voor het debuggen van fouten of problemen op je site.
CS Přes BOX status máte přístup ke všem protokolům stránky: error log, debug log a access log. Ty jsou důležité pro odstranění chyb nebo problémů na stránce.
holandês | Tcheco |
---|---|
toegang | přístup |
alle | všem |
site | stránky |
of | nebo |
belangrijk | důležité |
NL Maar verder zijn de snelle ondersteuning en de eenvoudige bediening voor mij heel belangrijk
CS Kromě toho je však pro mě velmi důležitá rychlá podpora a snadné zpracování
holandês | Tcheco |
---|---|
maar | však |
zijn | je |
ondersteuning | podpora |
en | a |
NL Grote podcast directories zoals Apple Podcasts, Google Podcasts en Spotify zijn belangrijk om...
CS Velké katalogy podcastů, jako jsou Apple Podcasts, Google Podcasts a Spotify, jsou důležité pro...
holandês | Tcheco |
---|---|
zoals | jako |
en | a |
zijn | jsou |
belangrijk | důležité |
om | pro |
NL Dit artikel gaat over een belangrijk onderwerp in zoekmachine optimalisatie...
CS Tento článek se zabývá důležitým tématem optimalizace pro vyhledávače...
holandês | Tcheco |
---|---|
dit | tento |
NL Waarom projectmanagement zo belangrijk is
CS Proč je řízení projektů tak důležité
holandês | Tcheco |
---|---|
waarom | proč |
zo | tak |
belangrijk | důležité |
NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.
CS Zapier: Zapier je nástroj, který umožňuje automatizovat určité části pracovního postupu. Můžete se tak soustředit na ty části projektu, které jsou opravdu důležité.
holandês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
project | projektu |
zo | tak |
belangrijk | důležité |
NL Een achtergrondafbeelding voor e-mailsjablonen is ook belangrijk wanneer u een WordPress-thema voor een webportfolio moet maken
CS Obrázek na pozadí pro šablony e -mailů je také důležitý, když potřebujete vytvořit téma WordPress pro webové portfolio
holandês | Tcheco |
---|---|
maken | vytvořit |
thema | téma |
wordpress | wordpress |
NL Tekststijl en positionering zijn erg belangrijk voor speciale pagina's en ontwerpsjablonen voor WordPress-thema's kunnen helpen bij het bouwen van tekst met websjablonen voor onbeperkte foto's
CS Styl textu a umístění jsou pro speciální stránky velmi důležité a šablony návrhů motivů WordPress vám mohou pomoci při vytváření textu s neomezenými fotografickými webovými šablonami
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | jsou |
pagina | stránky |
kunnen | mohou |
helpen | pomoci |
tekst | textu |
speciale | speciální |
belangrijk | důležité |
wordpress | wordpress |
NL We weten hoe belangrijk veiligheid en betrouwbaarheid zijn voor de lucht- en ruimtevaart
CS Víme, jak moc je v letectví důležitá bezpečnost a spolehlivost
holandês | Tcheco |
---|---|
veiligheid | bezpečnost |
zijn | je |
voor | v |
NL Deze industrie omvat ook een belangrijk deel van de traditionele olie en gas en hernieuwbare energie
CS Toto odvětví zahrnuje také významnou složku tradiční ropy, plynu a obnovitelné energie
holandês | Tcheco |
---|---|
omvat | zahrnuje |
ook | také |
NL Eerder is kooldioxide in de ware zin van het woord een belangrijk en onmisbaar stofwisselingsproduct van mens, dier en plant
CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin
NL Uw Mening Is Belangrijk HTML-Sjabloon
CS Překrývající Se Design S Kontakty Šablona HTML
holandês | Tcheco |
---|---|
html | html |
NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.
CS Debata o rovnosti žen a mužů je předmětem sporů již několik let: někteří lidé posoudí jazyk vhodný pro rovnost žen a mužů za nadbytečný, jiní za nesmírně důležitý.
holandês | Tcheco |
---|---|
al | již |
NL Toegankelijkheid in WordPress is een belangrijk onderdeel van het bouwen van websites dat niet genoeg wordt besproken. Maar hoe toegankelijk...
CS Přístupnost (nebo přístupnost) v WordPress je důležitou součástí při vytváření webů, které ještě nejsou dostatečně diskutovány. Ale jak bezbariérové...
holandês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
wordt | je |
NL De lagere niveaus zijn de laatste jaren echter minder belangrijk geworden
CS Nižší úrovně se zde však v posledních letech staly méně důležitými
holandês | Tcheco |
---|---|
echter | však |
minder | méně |
NL Media is belangrijk geworden in zoekmachineoptimalisatie. Naast kopteksten zijn het bijna de enige elementen die kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat tekstgedeelten te saai en te lang worden.
CS Média jsou dnes při optimalizaci pro vyhledávače důležitá. Kromě nadpisů jsou to téměř jediné prvky, které lze použít, aby se zabránilo tomu, že části textu budou příliš suché a zdlouhavé.
holandês | Tcheco |
---|---|
media | média |
elementen | prvky |
gebruikt | použít |
bijna | téměř |
NL Het is niet zo belangrijk welke plugin je gebruikt. Yoast SEO, RankMath en andere aanbieders verbeteren de vindbaarheid van je content. In ons magazine stond al een vergelijking van de genoemde SEO plugins.
CS Jaký plugin pak použijete už není tak důležité. Yoast SEO, RankMath a i jiní poskytovatelé zlepšují viditelnost vašeho obsahu. Tady v časopise už jsme zmíněné SEO pluginy porovnali.
holandês | Tcheco |
---|---|
plugin | plugin |
seo | seo |
content | obsahu |
plugins | pluginy |
niet | není |
zo | tak |
belangrijk | důležité |
NL Naar mijn mening is het belangrijk om de categorie- en tag-pagina's niet te laten indexeren
CS Podle mého názoru je důležité neindexovat stránky kategorií a tags
holandês | Tcheco |
---|---|
belangrijk | důležité |
pagina | stránky |
NL links naar andere berichten op je blog, laat je de zoekmachines zien hoe belangrijk de afzonderlijke subpagina's zijn
CS odkazy na jiné příspěvky ve vašem blogu, ukazujete vyhledávačům, jak důležité jsou jednotlivé podstránky
holandês | Tcheco |
---|---|
links | odkazy |
blog | blogu |
zijn | jsou |
belangrijk | důležité |
NL Verder is het belangrijk dat je bij de les blijft: Goede resultaten in de zoekmachines verschijnen meestal pas weken, maanden of zelfs jaren na de creatie van een artikel
CS Kromě toho je důležité, abyste byli v obraze: Dobré výsledky ve vyhledávačích se obvykle objevují až týdny, měsíce nebo dokonce roky po vytvoření článku
holandês | Tcheco |
---|---|
resultaten | výsledky |
meestal | obvykle |
zelfs | dokonce |
belangrijk | důležité |
NL Het is dus belangrijk om een aangepaste 404-foutpagina te hebben die je bezoekers terugleidt naar de bestaande delen van de website
CS Důležité tedy je mít vlastní chybovou stránku 404, která návštěvníky přesměruje zpět na existující části webu
holandês | Tcheco |
---|---|
website | webu |
belangrijk | důležité |
bestaande | existující |
NL De plugin belooft het automatisch delen van berichten met aanpasbare cross-posts voor elk belangrijk netwerk
CS Plugin slibuje automatické sdílení příspěvků s možností přizpůsobení křížových příspěvků pro každou hlavní síť
holandês | Tcheco |
---|---|
plugin | plugin |
automatisch | automatické |
delen | sdílení |
Mostrando 50 de 50 traduções