NL De klant moet ervoor zorgen dat het door hem opgegeven e-mail adres voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat het e-mail adres dat gebruikt wordt door RAIDBOXES verzonden e-mails kunnen worden ontvangen
Traduzir "adres en woonplaatsgegevens" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adres en woonplaatsgegevens" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de adres en woonplaatsgegevens
holandês
Tcheco
CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klant | zákazník |
| adres | adresa |
| moet | musí |
| verwerking | zpracování |
NL U kunt van deze services een tijdelijk adres krijgen dat u uw werkelijke adres kunt vervangen
CS Prostřednictvím těchto služeb můžete získat dočasnou adresu, kterou můžete nahradit svou současnou
NL Ze zijn tijdelijk. Wegwerp Ze zijn niet compatibel met Outlook of Gmail. U hoeft geen account aan te maken, noch uw persoonlijke informatie op te geven, zoals naam, adres, telefoonnummer of fysiek adres.
CS Jsou dočasné. Jednorázové. Nejsou kompatibilní s Outlookem nebo Gmailem. Nebudete si muset vytvářet účet, ani poskytovat žádné své osobní údaje,, jako je jméno, adresa, telefonní číslo nebo fyzická adresa.
NL Als je geïnteresseerd bent in gratis proefversies en een e-mail moet geven adres om er toegang toe te krijgen, overweeg een tijdelijk adres te gebruiken
CS Pokud máte zájem o bezplatné zkušební verze a musíte poslat e-mail adresu pro získání přístupu k ní, zvažte použití dočasné adresy
NL Het adres mag niet minder dan 6 karakters lang zijn.
CS Adresa musí obsahovat více než 6 znaků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| het | v |
| adres | adresa |
| niet | ne |
NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.
CS Adresa nemůže obsahovat více než 50 znaků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| adres | adresa |
| niet | ne |
NL Je moet een een kort bericht bijvoegen inclusief je naam en adres en ons uitleggen waarom je de producten terugstuurt
CS K zásilce je dále třeba přiložit průvodní dopis s vašim jménem, adresou a popisem důvodu vrácení zboží
NL Onze cookies slaan geen persoonsgegevens op, zoals je naam, adres, telefoonnummer of e-mailadres.
CS Naše soubory cookie neuchovávají osobní údaje jako jméno, adresa, telefonní číslo nebo e-mailová adresa.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| cookies | cookie |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| op | na |
| zoals | jako |
| adres | adresa |
| je | osobní |
NL Gegevens over websitegebruik: Dit zijn bijvoorbeeld gegevens over je interactie met de website, zoals inloggegevens, IP-adres, paginaweergaven, zoekopdrachten en andere acties op de website.
CS Údaje o využití webu: To zahrnuje informace o vašich interakcích s webovými stránkami, jako jsou přihlašovací údaje, IP adresa, zobrazení stránek, vyhledávání a další akce na webových stránkách.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| zoals | jako |
| en | a |
| je | vašich |
| adres | adresa |
| andere | další |
NL Voeg een kort berichtje toe, inclusief je naam en adres en leg ons uit waarom je de producten terugstuurt
CS Pokud se svou objednávkou nejste plně spokojeni nebo jste si prostě nákup rozmysleli, zašlete nám výrobky v neporušeném balení do 60 dnů od data doručení objednávky a my vám vrátíme peníze
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| producten | výrobky |
NL IP-adres, aantal bezoeken, doorgebrachte tijd, enz.) en voegen die samen om de werking van het desbetreffende VF Digitale Platform te meten en te verbeteren.
CS IP adresa, četnost návštěv, doba strávená na stránkách apod.) a v souhrnné formě je používáme pro účely měření a zlepšování fungování příslušné Digitální platformy VF.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platformy |
| adres | adresa |
| digitale | digitální |
NL Door het aanvinkvak aan te vinken en op de knop "Abonneren" te klikken, stemt u ermee in dat uw persoonlijke gegevens die hierboven vrijwillig zijn verstrekt, evenals uw IP-adres worden verwerkt door SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
CS Zaškrtnutím políčka a kliknutím na tlačítko „Přihlásit se“ souhlasíte s tím, že vaše osobní údaje, které jste dobrovolně uvedli výše, a vaše IP adresa budou zpracovány společností SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| knop | tlačítko |
| klikken | kliknutím |
| gmbh | gmbh |
| gegevens | údaje |
| adres | adresa |
NL Beëindiging per e-mail is toegestaan als het door de afzender gebruikte e-mail adres wordt opgeslagen voor het klantenaccount
CS Zrušení e-mailem je povoleno, pokud je e-mailová adresa používaná odesílatelem uložena pro účet zákazníka
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| adres | adresa |
| wordt | je |
NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.
CS Blokování se používá k RAIDBOXES neprodleně informovat zákazníka. RAIDBOXES postačuje ke splnění své povinnosti oznámit, že oznámení zašle e-mailem na e-mailovou adresu poskytnutou zákazníkem.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | své |
NL Dit omvat geen pagina's die noch toegankelijk zijn, noch correct gelinkt. Er vindt hier geen automatische update plaats. In dit geval wordt de klant gecontacteerd via RAIDBOXES het e-mail adres dat in zijn account is opgeslagen.
CS To neplatí pro stránky, které nejsou přístupné ani správně propojené. Zde není k dispozici žádná automatická aktualizace. V takovém případě bude zákazník RAIDBOXES kontaktován prostřednictvím své uložené e-mailové adresy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| pagina | stránky |
| wordt | bude |
| klant | zákazník |
| zijn | své |
NL Deze service is alleen mogelijk met een afleveradres in Duitsland (hotel, adres op vakantie- of werklocatie) en alleen in combinatie met Expresverwerking.
CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| adres | adresa |
NL Wil je ons schrijven of iets sturen? Dan is hier het adres voor u:
CS Chcete nám něco napsat nebo poslat? Pak je tu pro vás adresa:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| iets | něco |
| dan | pak |
| adres | adresa |
NL Deze service is alleen mogelijk met een afleveradres in Duitsland (hotel, adres op vakantie- of werklocatie) en alleen in combinatie met expresverwerking
CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| adres | adresa |
NL Wij slaan het tijdstip van uw toestemming en het tijdstip van uw bevestiging op, evenals uw IP-adres en de inhoud van uw verklaring van toestemming, om te kunnen bewijzen dat uw toestemming overeenkomstig de wet is verkregen
CS Zaznamenáváme čas vašeho souhlasu a čas vašeho potvrzení, jakož i vaši IP adresu a obsah vašeho prohlášení o souhlasu, abychom mohli prokázat, že váš souhlas byl získán v souladu se zákonem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toestemming | souhlas |
| evenals | jako |
| inhoud | obsah |
| uw | váš |
NL Pas zo nodig het adres aan ("Straat" of "Str." enz.)
CS V případě potřeby upravte adresu („náměstí“ nebo „nám.“atd.)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| enz | atd |
NL Adres/telefoonnummer aanpassen (zie NAP hierboven, al deze gegevens moeten overal hetzelfde zijn).
CS Upravte adresu/telefonní číslo (viz NAP výše, všechny tyto údaje musí být všude stejné).
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zie | viz |
| gegevens | údaje |
| moeten | musí |
NL Het adres mag niet minder dan 6 karakters lang zijn.
CS Adresa musí obsahovat více než 6 znaků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| het | v |
| adres | adresa |
| niet | ne |
NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.
CS Adresa nemůže obsahovat více než 50 znaků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| adres | adresa |
| niet | ne |
NL IP-adres, aantal bezoeken, doorgebrachte tijd, enz.) en voegen die samen om de werking van het desbetreffende VF Digitale Platform te meten en te verbeteren.
CS IP adresa, četnost návštěv, doba strávená na stránkách apod.) a v souhrnné formě je používáme pro účely měření a zlepšování fungování příslušné Digitální platformy VF.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platformy |
| adres | adresa |
| digitale | digitální |
NL IP-adres, aantal bezoeken, doorgebrachte tijd, enz.) en voegen die samen om de werking van het desbetreffende VF Digitale Platform te meten en te verbeteren.
CS IP adresa, četnost návštěv, doba strávená na stránkách apod.) a v souhrnné formě je používáme pro účely měření a zlepšování fungování příslušné Digitální platformy VF.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platformy |
| adres | adresa |
| digitale | digitální |
NL Het adres mag niet minder dan 3 karakters lang zijn.
CS Adresa musí obsahovat více než 3 znaků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| het | v |
| adres | adresa |
| niet | ne |
NL Anonimiteit: met breedbandverbindingen beschikken veel mensen over een vast IP-adres dat kan worden gevolgd wanneer mensen kwetsbare sites bezoeken
CS Anonymita: Řada lidí se k internetu připojuje pomocí širokopásmového připojení a má přidělenou pevnou IP adresu, takže může být při prohlížení internetu sledována
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| worden | být |
| mensen | lidí |
NL Geregistreerd kantoor betekent het adres waar de Dive Centre juridisch is ingeschreven.
CS Registrované sídlo znamená adresu, na které je Dive Centre právně zaregistrován.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| waar | které |
NL Als je foto's van jou of informatie over jou tegenkomt die je niet online wilt hebben, kun je dat aan ons rapporteren. Als je minderjarig bent of een minderjarige vertegenwoordigt, kun je ook terecht op het adres
CS Pokud narazíte na nežádoucí fotografie nebo informace o vás, můžete nám to nahlásit. Nezletilí nebo jejich oprávnění zástupci se mohou obrátit také na adresu
NL U moet e-mails met uitleg naar de klantenondersteuning sturen en vragen om uw account te deblokkeren. Lukt dit niet, dan is het mogelijk om een nieuw account aan te maken op basis van een ander IP-adres.
CS Klientské podpoře byste měli posílat e-maily s vysvětlením a požádat o odblokování účtu. Pokud neuspějete, je možné vytvořit nový účet na základě jiné IP adresy.
NL NB: Ter informatie: in deze stap 2 voeren we de test ook uit op een ander IP-adres van een Google-datacenter, omdat sommige URL's geïndexeerd kunnen verschijnen op andere datacentra.
CS Poznámka: Pro informaci, v tomto kroku 2 také provádíme test na jiné IP adrese datového centra Google, protože některé adresy URL se mohou objevit indexované v jiných datových centrech.
NL Onze logs registreren ook het IP-adres van het apparaat waarmee u verbinding maakt met internet
CS Naše protokoly serveru také zaznamenávají IP adresu zařízení, které používáte pro připojení k internetu
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
CS IP adresa je jedinečný identifikátor, který zařízení vyžadují, aby mohly být identifikovány a komunikovat spolu na internetu
NL Onze logs registreren ook het IP-adres van het apparaat waarmee u verbinding maakt met internet
CS Naše protokoly serveru také zaznamenávají IP adresu zařízení, které používáte pro připojení k internetu
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
CS IP adresa je jedinečný identifikátor, který zařízení vyžadují, aby mohly být identifikovány a komunikovat spolu na internetu
NL Onze logs registreren ook het IP-adres van het apparaat waarmee u verbinding maakt met internet
CS Naše protokoly serveru také zaznamenávají IP adresu zařízení, které používáte pro připojení k internetu
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
CS IP adresa je jedinečný identifikátor, který zařízení vyžadují, aby mohly být identifikovány a komunikovat spolu na internetu
NL Onze logs registreren ook het IP-adres van het apparaat waarmee u verbinding maakt met internet
CS Naše protokoly serveru také zaznamenávají IP adresu zařízení, které používáte pro připojení k internetu
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
CS IP adresa je jedinečný identifikátor, který zařízení vyžadují, aby mohly být identifikovány a komunikovat spolu na internetu
NL Onze logs registreren ook het IP-adres van het apparaat waarmee u verbinding maakt met internet
CS Naše protokoly serveru také zaznamenávají IP adresu zařízení, které používáte pro připojení k internetu
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
CS IP adresa je jedinečný identifikátor, který zařízení vyžadují, aby mohly být identifikovány a komunikovat spolu na internetu
NL Onze logs registreren ook het IP-adres van het apparaat waarmee u verbinding maakt met internet
CS Naše protokoly serveru také zaznamenávají IP adresu zařízení, které používáte pro připojení k internetu
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
CS IP adresa je jedinečný identifikátor, který zařízení vyžadují, aby mohly být identifikovány a komunikovat spolu na internetu
NL Onze logs registreren ook het IP-adres van het apparaat waarmee u verbinding maakt met internet
CS Naše protokoly serveru také zaznamenávají IP adresu zařízení, které používáte pro připojení k internetu
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
CS IP adresa je jedinečný identifikátor, který zařízení vyžadují, aby mohly být identifikovány a komunikovat spolu na internetu
NL Onze logs registreren ook het IP-adres van het apparaat waarmee u verbinding maakt met internet
CS Naše protokoly serveru také zaznamenávají IP adresu zařízení, které používáte pro připojení k internetu
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
CS IP adresa je jedinečný identifikátor, který zařízení vyžadují, aby mohly být identifikovány a komunikovat spolu na internetu
NL Onze logs registreren ook het IP-adres van het apparaat waarmee u verbinding maakt met internet
CS Naše protokoly serveru také zaznamenávají IP adresu zařízení, které používáte pro připojení k internetu
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
CS IP adresa je jedinečný identifikátor, který zařízení vyžadují, aby mohly být identifikovány a komunikovat spolu na internetu
NL Onze logs registreren ook het IP-adres van het apparaat waarmee u verbinding maakt met internet
CS Naše protokoly serveru také zaznamenávají IP adresu zařízení, které používáte pro připojení k internetu
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe