NL Interlaken : Interlaken trekt voornamelijk backpackers naar zijn extreme sportattracties en biedt het beste van de Zwitserse buitenlucht op één handige locatie
NL Interlaken : Interlaken trekt voornamelijk backpackers naar zijn extreme sportattracties en biedt het beste van de Zwitserse buitenlucht op één handige locatie
AR إنترلاكن : تجتذب إنترلاكن الرحالة في الغالب إلى مناطق الجذب الرياضية الشديدة ، وتوفر أفضل ما في الهواء الطلق في سويسرا في مكان واحد مناسب
Transliteração ạ̹ntrlạkn : tjtdẖb ạ̹ntrlạkn ạlrḥạlẗ fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ mnạṭq ạljdẖb ạlryạḍyẗ ạlsẖdydẗ , wtwfr ạ̉fḍl mạ fy ạlhwạʾ ạlṭlq fy swysrạ fy mkạn wạḥd mnạsb
holandês | árabe |
---|---|
zwitserse | سويسرا |
locatie | مكان |
NL Voor gemakkelijke toegang tot toeristische bezienswaardigheden ligt de 16e op een steenworp afstand van de Arc de Triomph en de Eiffeltoren, en de 17e ligt op loopafstand van de Champs-Elysées
AR للوصول بسهولة إلى المواقع السياحية ، يقع 16 على مرمى حجر من قوس النصر وبرج إيفل ، و 17 على مسافة قريبة من الشانزليزيه
Transliteração llwṣwl bshwlẗ ạ̹ly̱ ạlmwạqʿ ạlsyạḥyẗ , yqʿ 16 ʿly̱ mrmy̱ ḥjr mn qws ạlnṣr wbrj ạ̹yfl , w 17 ʿly̱ msạfẗ qrybẗ mn ạlsẖạnzlyzyh
holandês | árabe |
---|---|
toegang | للوصول |
en | و |
NL Het panoramakabelspoor brengt bezoekers in slechts 10 minuten van Interlaken naar de huisberg – de Harder Kulm.
AR ستنقل السكة الحديدية البانورامية المعلقة، الضيوف خلال عشر دقائق فقط، من إنترلاكن صعوداً حتى جبلها المحلي هاردر كولم.
Transliteração stnql ạlskẗ ạlḥdydyẗ ạlbạnwrạmyẗ ạlmʿlqẗ, ạlḍywf kẖlạl ʿsẖr dqạỷq fqṭ, mn ạ̹ntrlạkn ṣʿwdạaⁿ ḥty̱ jblhạ ạlmḥly hạrdr kwlm.
holandês | árabe |
---|---|
minuten | دقائق |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken
AR تربط رحلة كامبلي للذهاب والإياب- العاصمة السويسرية بيرن مع لوسيرن على ضفاف بحيرة لوسيرن وانترﻻكن
Transliteração trbṭ rḥlẗ kạmbly lldẖhạb wạlạ̹yạb- ạlʿạṣmẗ ạlswysryẗ byrn mʿ lwsyrn ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ lwsyrn wạntrlạkn
holandês | árabe |
---|---|
zwitserse | السويسرية |
NL TCS Camping Interlaken | Zwitserland Toerisme
AR TCS Camping Interlaken | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração TCS Camping Interlaken | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
holandês | árabe |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
toerisme | السياحة |
zwitserland | السويسرية |
NL TCS Camping Bönigen-Interlaken | Zwitserland Toerisme
AR TCS Camping Bönigen-Interlaken | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração TCS Camping Bönigen-Interlaken | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
holandês | árabe |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
toerisme | السياحة |
zwitserland | السويسرية |
NL Jeugdherberg Interlaken (Swiss Lodge) | Zwitserland Toerisme
AR Jugendherberge Interlaken | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração Jugendherberge Interlaken | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
holandês | árabe |
---|---|
toerisme | السياحة |
zwitserland | السويسرية |
NL Tandemparaglide-ervaring vanuit Interlaken
AR تجربة ترادفية بالمظلات من إنترلاكن
Transliteração tjrbẗ trạdfyẗ bạlmẓlạt mn ạ̹ntrlạkn
holandês | árabe |
---|---|
ervaring | تجربة |
NL Tandem-paragliding Ervaring met vervoer vanuit Interlaken
AR تجربة الطيران المظلي جنبا إلى جنب مع النقل من إنترلاكن
Transliteração tjrbẗ ạlṭyrạn ạlmẓly jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlnql mn ạ̹ntrlạkn
holandês | árabe |
---|---|
ervaring | تجربة |
vervoer | النقل |
NL Een paar plaatsen die je moet bezoeken tijdens je verblijf in Zwitserland zijn de Matterhorn, Jungfraujoch, Interlaken, Luzern en het meer van Genève
AR بعض الأماكن التي يجب عليك زيارتها أثناء إقامتك في سويسرا هي The Matterhorn و Jungfraujoch و Interlaken و Lucerne و Lake Geneva
Transliteração bʿḍ ạlạ̉mạkn ạlty yjb ʿlyk zyạrthạ ạ̉tẖnạʾ ạ̹qạmtk fy swysrạ hy The Matterhorn w Jungfraujoch w Interlaken w Lucerne w Lake Geneva
holandês | árabe |
---|---|
plaatsen | الأماكن |
moet | يجب |
tijdens | أثناء |
verblijf | إقامتك |
zwitserland | سويسرا |
en | و |
NL Het panoramakabelspoor brengt bezoekers in slechts 10 minuten van Interlaken naar de huisberg – de Harder Kulm.
AR ستنقل السكة الحديدية البانورامية المعلقة، الضيوف خلال عشر دقائق فقط، من إنترلاكن صعوداً حتى جبلها المحلي هاردر كولم.
Transliteração stnql ạlskẗ ạlḥdydyẗ ạlbạnwrạmyẗ ạlmʿlqẗ, ạlḍywf kẖlạl ʿsẖr dqạỷq fqṭ, mn ạ̹ntrlạkn ṣʿwdạaⁿ ḥty̱ jblhạ ạlmḥly hạrdr kwlm.
holandês | árabe |
---|---|
minuten | دقائق |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken
AR تربط رحلة كامبلي للذهاب والإياب- العاصمة السويسرية بيرن مع لوسيرن على ضفاف بحيرة لوسيرن وانترﻻكن
Transliteração trbṭ rḥlẗ kạmbly lldẖhạb wạlạ̹yạb- ạlʿạṣmẗ ạlswysryẗ byrn mʿ lwsyrn ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ lwsyrn wạntrlạkn
holandês | árabe |
---|---|
zwitserse | السويسرية |
NL Direct aan de Thunersee, op 12 kilometer van Interlaken en Thun
AR مباشرة على بحيرة ثون وفقط على بعد 12كم من انترلاكن وثون
Transliteração mbạsẖrẗ ʿly̱ bḥyrẗ tẖwn wfqṭ ʿly̱ bʿd 12km mn ạntrlạkn wtẖwn
holandês | árabe |
---|---|
direct | مباشرة |
NL TCS Camping Interlaken | Zwitserland Toerisme
AR TCS Camping Interlaken | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração TCS Camping Interlaken | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
holandês | árabe |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
toerisme | السياحة |
zwitserland | السويسرية |
NL Jeugdherberg Interlaken (Swiss Lodge) | Zwitserland Toerisme
AR Jugendherberge Interlaken | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração Jugendherberge Interlaken | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
holandês | árabe |
---|---|
toerisme | السياحة |
zwitserland | السويسرية |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
AR تقبع مدينة جنيف فيما بين قمم الألب المجاورة وتلال الجورا، في خليج من الماء يرتحل فيه نهر الرون من بحيرة جنيف
Transliteração tqbʿ mdynẗ jnyf fymạ byn qmm ạlạ̉lb ạlmjạwrẗ wtlạl ạljwrạ, fy kẖlyj mn ạlmạʾ yrtḥl fyh nhr ạlrwn mn bḥyrẗ jnyf
holandês | árabe |
---|---|
stad | مدينة |
genève | جنيف |
meer | بحيرة |
NL De focus ligt meer op het onderwijs en het aantrekken van nieuwe klanten
AR وينصب التركيز على التعليم وجذب عملاء جدد
Transliteração wynṣb ạltrkyz ʿly̱ ạltʿlym wjdẖb ʿmlạʾ jdd
holandês | árabe |
---|---|
klanten | عملاء |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura
AR والجورا في منطقة أركاو هي أرض التلال المتموجة إذ ترقد التلال فيها فيما بين نهر آرا ونهر الراين
Transliteração wạljwrạ fy mnṭqẗ ạ̉rkạw hy ạ̉rḍ ạltlạl ạlmtmwjẗ ạ̹dẖ trqd ạltlạl fyhạ fymạ byn nhr ậrạ wnhr ạlrạyn
holandês | árabe |
---|---|
het | فيها |
NL Bij de La-Toula-stoeltjeslift ligt er een uitdaging voor gevorderde skiërs
AR أما المتزلجون المحترفون فسوف يستقلون مقاعد الرفع وصولاً إلى لاتولا، حيث سيجدون هناك منحدراً يشكل تحدياً حقيقياً
Transliteração ạ̉mạ ạlmtzljwn ạlmḥtrfwn fswf ystqlwn mqạʿd ạlrfʿ wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ lạtwlạ, ḥytẖ syjdwn hnạk mnḥdrạaⁿ ysẖkl tḥdyạaⁿ ḥqyqyạaⁿ
holandês | árabe |
---|---|
er | هناك |
NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m
AR يقع منتجع العطلات على تراس مشمس محمي من الرياح على سفح جبل يونغفراو على إرتفاع 400 متر فوق وادي لوتيربرونين الذي يعلو 1274 متر
Transliteração yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ʿly̱ trạs msẖms mḥmy mn ạlryạḥ ʿly̱ sfḥ jbl ywngẖfrạw ʿly̱ ạ̹rtfạʿ 400 mtr fwq wạdy lwtyrbrwnyn ạldẖy yʿlw 1274 mtr
NL De waterval vormt de grens tussen Zwitserland en Frankrijk, aan beide kanten liggen voetpaden zodat u de beste foto-optie kunt uitzoeken; er ligt alleen een brug aan het einde van Lac des Brenets.
AR ويمكن الوصول إلى هذا الشلال العالي الذي ارتفاعه 27م عن طريق المشي لمدة ساعة من لي برينيت.
Transliteração wymkn ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖạ ạlsẖlạl ạlʿạly ạldẖy ạrtfạʿh 27m ʿn ṭryq ạlmsẖy lmdẗ sạʿẗ mn ly brynyt.
NL Direct naast de grotten ligt het Préhisto-Park
AR تقع حديقة عصور ما قبل التاريخ بالقرب من الكهوف
Transliteração tqʿ ḥdyqẗ ʿṣwr mạ qbl ạltạrykẖ bạlqrb mn ạlkhwf
holandês | árabe |
---|---|
het | قبل |
NL Dierenpark al Maglio ligt aan de schaduwzijde van de oever van rivier de Magliasina en is zeer geschikt voor kinderen, omdat de dieren van heel dichtbij kunnen worden geobserveerd
AR تقع حديقة ماغليو الصغيرة للحيوانات على الضفة الظليلة لبحيرة ماغلياسينا
Transliteração tqʿ ḥdyqẗ mạgẖlyw ạlṣgẖyrẗ llḥywạnạt ʿly̱ ạlḍfẗ ạlẓlylẗ lbḥyrẗ mạgẖlyạsynạ
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
AR يقع منتجع العطلات أروشا لمدينة جريزون الغنية بالتقاليد في آخر وادي شانفيز المتسم بالرومانسية الذي يرتفع 1800 متر فوق مستوى سطح البحر
Transliteração yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ạ̉rwsẖạ lmdynẗ jryzwn ạlgẖnyẗ bạltqạlyd fy ậkẖr wạdy sẖạnfyz ạlmtsm bạlrwmạnsyẗ ạldẖy yrtfʿ 1800 mtr fwq mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr
NL Hier ligt dus een belangrijke taak voor de hele industrie om te werken aan meer transparantie en een verantwoorde inkoop
AR وهو يمثل إشارة واضحة على التزام الصناعة ككل بالشفافية والشراء المسؤول
Transliteração whw ymtẖl ạ̹sẖạrẗ wạḍḥẗ ʿly̱ ạltzạm ạlṣnạʿẗ kkl bạlsẖfạfyẗ wạlsẖrạʾ ạlmsw̉wl
holandês | árabe |
---|---|
industrie | الصناعة |
NL De verzoekende partij wordt formeel op de hoogte gebracht van het resultaat, de afwikkeling van de bezwaarprocedure en welke motivatie aan het besluit ten grondslag ligt, uiterlijk 3 (drie) maanden na ontvangst van het bezwaar
AR وستعطي المستأنف إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الاعتراض ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الاعتراض
Transliteração wstʿṭy ạlmstạ̉nf ạ̹sẖʿạraⁿạ rsmyaⁿạ bạlntyjẗ wnhạyẗ ʿmlyẗ mʿạljẗ ṭlbạt ạlạʿtrạḍ wdwạfʿ ạlqrạr ktạbẗ kẖlạl 3 (tẖlạtẖẗ) ạ̉sẖhr bʿd ạstlạm ạlạʿtrạḍ
holandês | árabe |
---|---|
drie | ثلاثة |
maanden | أشهر |
NL De partij die de klacht indient wordt formeel op de hoogte gebracht van het resultaat, de afwikkeling van de klachtenprocedure en welke motivatie aan het besluit ten grondslag ligt, uiterlijk 3 (drie) maanden na ontvangst van de klacht
AR وستعطي المشتكي إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الشكوى ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الشكوى
Transliteração wstʿṭy ạlmsẖtky ạ̹sẖʿạraⁿạ rsmyaⁿạ bạlntyjẗ wnhạyẗ ʿmlyẗ mʿạljẗ ṭlbạt ạlsẖkwy̱ wdwạfʿ ạlqrạr ktạbẗ kẖlạl 3 (tẖlạtẖẗ) ạ̉sẖhr bʿd ạstlạm ạlsẖkwy̱
holandês | árabe |
---|---|
drie | ثلاثة |
maanden | أشهر |
NL Buiten de centrale kern, Leopoldstadt of Second District, ligt de Donau en biedt rustige wandelingen door met bomen omzoomde paden
AR خارج النواة المركزية ، تقع ليوبولدشتات ، أو الحي الثاني ، على طول نهر الدانوب ، وتوفر مسيرات هادئة عبر مسارات محاطة بالأشجار
Transliteração kẖạrj ạlnwạẗ ạlmrkzyẗ , tqʿ lywbwldsẖtạt , ạ̉w ạlḥy ạltẖạny , ʿly̱ ṭwl nhr ạldạnwb , wtwfr msyrạt hạdỷẗ ʿbr msạrạt mḥạṭẗ bạlạ̉sẖjạr
holandês | árabe |
---|---|
buiten | خارج |
kern | النواة |
NL Lausanne : Lausanne ligt aan het Meer van Genève en bestaat uit verschillende wijken met openluchtmarkten, bloeiende kunst en historische gebouwen
AR لوزان : تقع على طول بحيرة جنيف ، وتتكون لوزان من أحياء متميزة من الأسواق الخارجية والفنون المزدهرة والمباني التاريخية
Transliteração lwzạn : tqʿ ʿly̱ ṭwl bḥyrẗ jnyf , wttkwn lwzạn mn ạ̉ḥyạʾ mtmyzẗ mn ạlạ̉swạq ạlkẖạrjyẗ wạlfnwn ạlmzdhrẗ wạlmbạny ạltạrykẖyẗ
holandês | árabe |
---|---|
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
NL Monteverde : Deze voormalige Quaker-nederzetting ligt tussen twee nevelwoudreservaten, waardoor het een toegangspoort is voor eindeloze verkenningen van ongerepte bospaden
AR مونتيفردي : تقع مستوطنة كويكر السابقة هذه بين محميتين من الغابات السحابية ، مما يجعلها بوابة لاستكشافات لا نهاية لها لمسارات الغابات البكر
Transliteração mwntyfrdy : tqʿ mstwṭnẗ kwykr ạlsạbqẗ hdẖh byn mḥmytyn mn ạlgẖạbạt ạlsḥạbyẗ , mmạ yjʿlhạ bwạbẗ lạstksẖạfạt lạ nhạyẗ lhạ lmsạrạt ạlgẖạbạt ạlbkr
NL Dit moet ook het gemakkelijker maken om een VPS dat acutally ligt dicht bij de makelaars eigen servers te vinden.
AR وينبغي أيضا أن تجعل من السهل العثور على VPS الموجود acutally على مقربة من السماسرة تملك خوادم.
Transliteração wynbgẖy ạ̉yḍạ ạ̉n tjʿl mn ạlshl ạlʿtẖwr ʿly̱ VPS ạlmwjwd acutally ʿly̱ mqrbẗ mn ạlsmạsrẗ tmlk kẖwạdm.
holandês | árabe |
---|---|
vps | vps |
maken | تجعل |
vinden | العثور |
servers | خوادم |
NL De focus ligt meer op het onderwijs en het aantrekken van nieuwe klanten
AR وينصب التركيز على التعليم وجذب عملاء جدد
Transliteração wynṣb ạltrkyz ʿly̱ ạltʿlym wjdẖb ʿmlạʾ jdd
holandês | árabe |
---|---|
klanten | عملاء |
NL Hier ligt dus een belangrijke taak voor de hele industrie om te werken aan meer transparantie en een verantwoorde inkoop
AR وهو يمثل إشارة واضحة على التزام الصناعة ككل بالشفافية والشراء المسؤول
Transliteração whw ymtẖl ạ̹sẖạrẗ wạḍḥẗ ʿly̱ ạltzạm ạlṣnạʿẗ kkl bạlsẖfạfyẗ wạlsẖrạʾ ạlmsw̉wl
holandês | árabe |
---|---|
industrie | الصناعة |
NL De verzoekende partij wordt formeel op de hoogte gebracht van het resultaat, de afwikkeling van de bezwaarprocedure en welke motivatie aan het besluit ten grondslag ligt, uiterlijk 3 (drie) maanden na ontvangst van het bezwaar
AR وستعطي المستأنف إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الاعتراض ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الاعتراض
Transliteração wstʿṭy ạlmstạ̉nf ạ̹sẖʿạraⁿạ rsmyaⁿạ bạlntyjẗ wnhạyẗ ʿmlyẗ mʿạljẗ ṭlbạt ạlạʿtrạḍ wdwạfʿ ạlqrạr ktạbẗ kẖlạl 3 (tẖlạtẖẗ) ạ̉sẖhr bʿd ạstlạm ạlạʿtrạḍ
holandês | árabe |
---|---|
drie | ثلاثة |
maanden | أشهر |
NL De partij die de klacht indient wordt formeel op de hoogte gebracht van het resultaat, de afwikkeling van de klachtenprocedure en welke motivatie aan het besluit ten grondslag ligt, uiterlijk 3 (drie) maanden na ontvangst van de klacht
AR وستعطي المشتكي إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الشكوى ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الشكوى
Transliteração wstʿṭy ạlmsẖtky ạ̹sẖʿạraⁿạ rsmyaⁿạ bạlntyjẗ wnhạyẗ ʿmlyẗ mʿạljẗ ṭlbạt ạlsẖkwy̱ wdwạfʿ ạlqrạr ktạbẗ kẖlạl 3 (tẖlạtẖẗ) ạ̉sẖhr bʿd ạstlạm ạlsẖkwy̱
holandês | árabe |
---|---|
drie | ثلاثة |
maanden | أشهر |
NL Dubai naar Abu Dhabi ligt op ongeveer 150 km afstand, dus u zult waarschijnlijk meer dan 300 km moeten afleggen op de terugreis.Beste praktijk: raadpleeg het autoverhuurbedrijf voor suggesties met betrekking tot uw reisplan
AR أفضل الممارسات: استشر وكالة تأجير السيارات للحصول على اقتراحات بشأن خطة السفر الخاصة بك
Transliteração ạ̉fḍl ạlmmạrsạt: ạstsẖr wkạlẗ tạ̉jyr ạlsyạrạt llḥṣwl ʿly̱ ạqtrạḥạt bsẖạ̉n kẖṭẗ ạlsfr ạlkẖạṣẗ bk
NL De missie van het automerk Nissan ligt in het genereren van meer efficiëntie in de werking van de motor en energieverlies door aandrijflijnen
AR تكمن مهمة علامة نيسان التجارية في توليد كفاءة معززة في تشغيل المحرك وفقدان الطاقة من قطارات الطاقة
Transliteração tkmn mhmẗ ʿlạmẗ nysạn ạltjạryẗ fy twlyd kfạʾẗ mʿzzẗ fy tsẖgẖyl ạlmḥrk wfqdạn ạlṭạqẗ mn qṭạrạt ạlṭạqẗ
holandês | árabe |
---|---|
missie | مهمة |
nissan | نيسان |
genereren | توليد |
NL Ras Al Khaimah ligt op ongeveer 2 uur rijden van Dubai en 3,5 uur van Abu Dhabi
AR تبعد رأس الخيمة حوالي ساعتين بالسيارة من دبي و 3.5 ساعة من أبوظبي
Transliteração tbʿd rạ̉s ạlkẖymẗ ḥwạly sạʿtyn bạlsyạrẗ mn dby w 3.5 sạʿẗ mn ạ̉bwẓby
holandês | árabe |
---|---|
ongeveer | حوالي |
en | و |
uur | ساعة |
NL Fujairah ligt op ongeveer 2 uur rijden van Dubai en 3,5 uur van Abu Dhabi
AR تبعد الفجيرة حوالي ساعتين بالسيارة من دبي و 3.5 ساعة من أبوظبي
Transliteração tbʿd ạlfjyrẗ ḥwạly sạʿtyn bạlsyạrẗ mn dby w 3.5 sạʿẗ mn ạ̉bwẓby
holandês | árabe |
---|---|
ongeveer | حوالي |
en | و |
uur | ساعة |
NL Onze focus ligt op vier belangrijke sectoren: collateral management, gewasmonitoring, voorraadmonitoring en -meting, en magazijninspecties.
AR نحن نركز على أربعة قطاعات رئيسية: إدارة الضمانات، ومراقبة المحاصيل، ومراقبة المخزون وقياس وعمليات التفتيش في المستودعات.
Transliteração nḥn nrkz ʿly̱ ạ̉rbʿẗ qṭạʿạt rỷysyẗ: ạ̹dạrẗ ạlḍmạnạt, wmrạqbẗ ạlmḥạṣyl, wmrạqbẗ ạlmkẖzwn wqyạs wʿmlyạt ạltftysẖ fy ạlmstwdʿạt.
holandês | árabe |
---|---|
onze | نحن |
op | على |
vier | أربعة |
management | إدارة |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
AR تقبع مدينة جنيف فيما بين قمم الألب المجاورة وتلال الجورا، في خليج من الماء يرتحل فيه نهر الرون من بحيرة جنيف
Transliteração tqbʿ mdynẗ jnyf fymạ byn qmm ạlạ̉lb ạlmjạwrẗ wtlạl ạljwrạ, fy kẖlyj mn ạlmạʾ yrtḥl fyh nhr ạlrwn mn bḥyrẗ jnyf
holandês | árabe |
---|---|
stad | مدينة |
genève | جنيف |
meer | بحيرة |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura
AR والجورا في منطقة أركاو هي أرض التلال المتموجة إذ ترقد التلال فيها فيما بين نهر آرا ونهر الراين
Transliteração wạljwrạ fy mnṭqẗ ạ̉rkạw hy ạ̉rḍ ạltlạl ạlmtmwjẗ ạ̹dẖ trqd ạltlạl fyhạ fymạ byn nhr ậrạ wnhr ạlrạyn
holandês | árabe |
---|---|
het | فيها |
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
AR تقع بحيرة زوغ -عاشر أكبر بحيرة في سويسرا -مباشرةً في قلب وسط سويسرا، الذي تتقاسمه كانتونات زوغ، شفيتس ولوسيرن.
Transliteração tqʿ bḥyrẗ zwgẖ -ʿạsẖr ạ̉kbr bḥyrẗ fy swysrạ -mbạsẖrẗaⁿ fy qlb wsṭ swysrạ, ạldẖy ttqạsmh kạntwnạt zwgẖ, sẖfyts wlwsyrn.
holandês | árabe |
---|---|
zwitserland | سويسرا |
NL Alle pogingen om de integriteit van onze services te ondermijnen, zijn in strijd met onze grondrechten en ondermijnen de basisprincipes van de vrijheid van meningsuiting, de waarde die ten grondslag ligt aan ons bedrijf.
AR وتتعارض أي محاولات لتقويض نزاهة خدمتنا مع حقوقنا الأساسية، كما تقوّض المبادئ الأساسية لحرية التعبير، وهي القيمة التي تستند إليها شركتنا.
Transliteração wttʿạrḍ ạ̉y mḥạwlạt ltqwyḍ nzạhẗ kẖdmtnạ mʿ ḥqwqnạ ạlạ̉sạsyẗ, kmạ tqw̃ḍ ạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ lḥryẗ ạltʿbyr, why ạlqymẗ ạlty tstnd ạ̹lyhạ sẖrktnạ.
holandês | árabe |
---|---|
waarde | القيمة |
NL Hier ligt een echte kans voor bedrijfsleiders om dit verouderde idee een nieuwe vorm te geven en prioriteit te geven aan veilige code van hoge kwaliteit.
AR هناك فرصة حقيقية هنا لقادة الأعمال لإعادة تشكيل هذه الفكرة التي عفا عليها الزمن وإعطاء الأولوية لجودة عالية ، وكود آمن.
Transliteração hnạk frṣẗ ḥqyqyẗ hnạ lqạdẗ ạlạ̉ʿmạl lạ̹ʿạdẗ tsẖkyl hdẖh ạlfkrẗ ạlty ʿfạ ʿlyhạ ạlzmn wạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ ljwdẗ ʿạlyẗ , wkwd ậmn.
holandês | árabe |
---|---|
kans | فرصة |
hoge | عالية |
veilige | آمن |
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen
AR كرو دي فان، ميدان صخري طبيعي ذو أبعاد هائلة، يقع على حدود مقاطعات نيونبيرغ وفاود
Transliteração krw dy fạn, mydạn ṣkẖry ṭbyʿy dẖw ạ̉bʿạd hạỷlẗ, yqʿ ʿly̱ ḥdwd mqạṭʿạt nywnbyrgẖ wfạwd
NL Het hoogste punt van het skigebied, de Vorabgletsjer, ligt op 3018 m
AR أعلى نقطة في منطقة التزلج – فوراب غلاسير - يصل ارتفاعها إلى 3018 م
Transliteração ạ̉ʿly̱ nqṭẗ fy mnṭqẗ ạltzlj – fwrạb gẖlạsyr - yṣl ạrtfạʿhạ ạ̹ly̱ 3018 m
holandês | árabe |
---|---|
punt | نقطة |
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon
AR تقع قلعة شيون على صخرة على ضفاف بحيرة جنيف
Transliteração tqʿ qlʿẗ sẖywn ʿly̱ ṣkẖrẗ ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ jnyf
holandês | árabe |
---|---|
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m
AR يقع منتجع العطلات على تراس مشمس محمي من الرياح على سفح جبل يونغفراو على إرتفاع 400 متر فوق وادي لوتيربرونين الذي يعلو 1274 متر
Transliteração yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ʿly̱ trạs msẖms mḥmy mn ạlryạḥ ʿly̱ sfḥ jbl ywngẖfrạw ʿly̱ ạ̹rtfạʿ 400 mtr fwq wạdy lwtyrbrwnyn ạldẖy yʿlw 1274 mtr
NL Op de tegenoverliggende Tourbillon ligt de ruïne van het voormalige bisschoppelijke paleis uit de dertiende eeuw
AR أطلال قلعة الأسقف السابقة والتي تعود للقرن ال 13 تقع على تلة مجاورة لتوربيون
Transliteração ạ̉ṭlạl qlʿẗ ạlạ̉sqf ạlsạbqẗ wạlty tʿwd llqrn ạl 13 tqʿ ʿly̱ tlẗ mjạwrẗ ltwrbywn
Mostrando 50 de 50 traduções