NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
Traduzir "hierbij horen" para árabe
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "hierbij horen" de holandês para árabe
Tradução de holandês para árabe de hierbij horen
holandês
árabe
AR حاول إعادة إدخال "الموقع" لإعادة تعيين الحقول التي يتم ملؤها بناءً عليه (الولاية والرمز البريدي)
Transliteração ḥạwl ạ̹ʿạdẗ ạ̹dkẖạl "ạlmwqʿ" lạ̹ʿạdẗ tʿyyn ạlḥqwl ạlty ytm mlw̉hạ bnạʾaⁿ ʿlyh (ạlwlạyẗ wạlrmz ạlbrydy)
| holandês | árabe |
|---|---|
| locatie | الموقع |
| stel | تعيين |
NL Hierbij horen ook Facebook-functies voor delen, zoals het plaatsen van gameplay of trofeeën en het gebruiken van de vriendenzoeker
AR وهذا يشمل مزايا المشاركة الخاصة بـ Facebook مثل نشر طريقة اللعب ونشاط الجائزة واستخدام ميزة العثور على صديق
Transliteração whdẖạ ysẖml mzạyạ ạlmsẖạrkẗ ạlkẖạṣẗ b Facebook mtẖl nsẖr ṭryqẗ ạllʿb wnsẖạṭ ạljạỷzẗ wạstkẖdạm myzẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ ṣdyq
NL Control Union Certifications heeft de kennis en het netwerk om bedrijven hierbij te helpen.
AR وتمتلك شهادات Control Union المعرفة والشبكة اللازمة لدعم الشركات في التنفيذ.
Transliteração wtmtlk sẖhạdạt Control Union ạlmʿrfẗ wạlsẖbkẗ ạllạzmẗ ldʿm ạlsẖrkạt fy ạltnfydẖ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| kennis | المعرفة |
| bedrijven | الشركات |
NL Hierbij hebt u extra gegevens nodig om zich aan te melden bij uw accounts, en krijgt u een melding bij aanmeldingspogingen
AR يتطلب ذلك بيانات اعتماد إضافية لتسجيل الدخول إلى حساباتك وإخطارك بمحاولات تسجيل الدخول
Transliteração ytṭlb dẖlk byạnạt ạʿtmạd ạ̹ḍạfyẗ ltsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ḥsạbạtk wạ̹kẖṭạrk bmḥạwlạt tsjyl ạldkẖwl
| holandês | árabe |
|---|---|
| gegevens | بيانات |
| extra | إضافية |
NL Control Union Certifications heeft de kennis en het netwerk om bedrijven hierbij te helpen.
AR وتمتلك شهادات Control Union المعرفة والشبكة اللازمة لدعم الشركات في التنفيذ.
Transliteração wtmtlk sẖhạdạt Control Union ạlmʿrfẗ wạlsẖbkẗ ạllạzmẗ ldʿm ạlsẖrkạt fy ạltnfydẖ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| kennis | المعرفة |
| bedrijven | الشركات |
NL Hierbij hebt u extra gegevens nodig om zich aan te melden bij uw accounts, en krijgt u een melding bij aanmeldingspogingen
AR يتطلب ذلك بيانات اعتماد إضافية لتسجيل الدخول إلى حساباتك وإخطارك بمحاولات تسجيل الدخول
Transliteração ytṭlb dẖlk byạnạt ạʿtmạd ạ̹ḍạfyẗ ltsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ḥsạbạtk wạ̹kẖṭạrk bmḥạwlạt tsjyl ạldkẖwl
| holandês | árabe |
|---|---|
| gegevens | بيانات |
| extra | إضافية |
NL YouTube is een krachtig hulpmiddel om hierbij te gebruiken, aangezien bekend is dat promotievideo's op het platform het vertrouwen van kijkers wekken
AR يُعد YouTube أداة قوية لاستخدامها عند القيام بذلك حيث من المعروف أن مقاطع الفيديو الترويجية على النظام الأساسي تعزز الثقة بين المشاهدين
Transliteração yuʿd YouTube ạ̉dạẗ qwyẗ lạstkẖdạmhạ ʿnd ạlqyạm bdẖlk ḥytẖ mn ạlmʿrwf ạ̉n mqạṭʿ ạlfydyw ạltrwyjyẗ ʿly̱ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy tʿzz ạltẖqẗ byn ạlmsẖạhdyn
| holandês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| hulpmiddel | أداة |
| bekend | المعروف |
| vertrouwen | الثقة |
NL Je kan hierbij ook denken aan het oplossen van problemen met speciale functies die alleen beschikbaar zijn voor Twitter Blue-abonnees.
AR قد تتضمن المشكلات الأخرى استكشاف الأخطاء الخاصة بالميزات الخاصة المتوفرة فقط للمشتركين في Twitter Blue وإصلاحها.
Transliteração qd ttḍmn ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ ạstksẖạf ạlạ̉kẖṭạʾ ạlkẖạṣẗ bạlmyzạt ạlkẖạṣẗ ạlmtwfrẗ fqṭ llmsẖtrkyn fy Twitter Blue wạ̹ṣlạḥhạ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| problemen | المشكلات |
| beschikbaar | المتوفرة |
NL Hierbij ontstond een fascinerende grottenwereld die, totdat de grotten in de jaren zeventig van de vorige eeuw voor het publiek toegankelijk verklaard werden, enkel duikend verkend kon worden
AR وعلى فترة طويلة من الزمن، حفر نهر أوربي لنفسه تدريجياً مجرى تحت الأرض في الحجر الكلسي
Transliteração wʿly̱ ftrẗ ṭwylẗ mn ạlzmn, ḥfr nhr ạ̉wrby lnfsh tdryjyạaⁿ mjry̱ tḥt ạlạ̉rḍ fy ạlḥjr ạlklsy
NL Hierbij worden de verschillende voorstellingen vergeleken om de gelijkwaardigheid te garanderen, het aantal unieke gegevensstructuren te tellen, een zinvolle [...]
AR هذا يقارن بين التمثيلات المختلفة لضمان التكافؤ ، وحساب أعداد هياكل البيانات الفريدة ، وفرض [...]
Transliteração hdẖạ yqạrn byn ạltmtẖylạt ạlmkẖtlfẗ lḍmạn ạltkạfw̉ , wḥsạb ạ̉ʿdạd hyạkl ạlbyạnạt ạlfrydẗ , wfrḍ [...]
NL (We kunnen hierbij ook gebruikmaken van Google Analytics.)
AR (قد نستخدم Google Analytics لمساعدتنا في ذلك.)
Transliteração (qd nstkẖdm Google Analytics lmsạʿdtnạ fy dẖlk.)
NL Hierbij worden altijd de identiteit van de specifieke, gerapporteerde of niet-weergegeven content en de oorsprong van het verzoek vermeld
AR سيشمل ذلك عادةً تعريف المحتوى المحدد الذي تم الإبلاغ عنه أو احتجازه ومصدر الطلب
Transliteração sysẖml dẖlk ʿạdẗaⁿ tʿryf ạlmḥtwy̱ ạlmḥdd ạldẖy tm ạlạ̹blạgẖ ʿnh ạ̉w ạḥtjạzh wmṣdr ạlṭlb
NL De vraag is: hoe bepaal je welke van je e-mails de meest waardevolle resultaten opleveren? Hierbij helpen analyse- en rapportagetools
AR السؤال هو ، كيف يمكنك تحديد أي من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك يؤدي إلى النتائج الأكثر قيمة؟ تساعد أدوات التحليلات والتقارير في ذلك
Transliteração ạlsw̉ạl hw , kyf ymknk tḥdyd ạ̉y mn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlkẖạṣẗ bk yw̉dy ạ̹ly̱ ạlntạỷj ạlạ̉ktẖr qymẗ? tsạʿd ạ̉dwạt ạltḥlylạt wạltqạryr fy dẖlk
NL Hierbij verklaar ik dat ik ervan op de hoogte ben gesteld dat mijn persoonlijke gegevens...
AR أقر بموجبه بأنني قد أُبلغت بأن بياناتي الشخصية ...
Transliteração ạ̉qr bmwjbh bạ̉nny qd ạủblgẖt bạ̉n byạnạty ạlsẖkẖṣyẗ ...
NL In tegenstelling tot webhosting hoef je hierbij geen CPU-kracht, RAM of schijfruimte met andere gebruikers te delen.
AR على عكس استضافة المواقع، فأنت لا تشارك طاقة وحدة المعالجة المركزية (CPU) أو ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) أو مساحة القرص مع مستخدمين آخرين.
Transliteração ʿly̱ ʿks ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ, fạ̉nt lạ tsẖạrk ṭạqẗ wḥdẗ ạlmʿạljẗ ạlmrkzyẗ (CPU) ạ̉w dẖạkrẗ ạlwṣwl ạlʿsẖwạỷy (RAM) ạ̉w msạḥẗ ạlqrṣ mʿ mstkẖdmyn ậkẖryn.
NL Als je niet meer beschikt over de handleidingen die je bij de aanschaf van je duikapparatuur hebt gekregen, vraag dan of je PADI-duikcentrum of instructeur je hierbij kan helpen.
AR إذا لم يكن لديك الكتيبات المرفقة مع معداتك، فيمكن لمتجر غوص PADI أو المدرب مساعدتك.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ldyk ạlktybạt ạlmrfqẗ mʿ mʿdạtk, fymkn lmtjr gẖwṣ PADI ạ̉w ạlmdrb msạʿdtk.
NL U garandeert hierbij dat u geen 'beperkte persoon' bent
AR تضمن بموجبه أنك لست "شخصاً محظوراً"
Transliteração tḍmn bmwjbh ạ̉nk lst "sẖkẖṣạaⁿ mḥẓwrạaⁿ"
NL U erkent hierbij dat bij gebruik van de software u verplicht bent om een 'hoofdwachtwoord' te maken
AR أنت تدرك بموجب هذا أنه عند استخدام البرنامج، سيطلب منك إنشاء "كلمة مرور رئيسية"
Transliteração ạ̉nt tdrk bmwjb hdẖạ ạ̉nh ʿnd ạstkẖdạm ạlbrnạmj, syṭlb mnk ạ̹nsẖạʾ "klmẗ mrwr rỷysyẗ"
NL 24/7/365 Ondersteuning betekent dat wanneer je hulp nodig hebt, we altijd hier zijn om je te horen en je in de juiste richting te geven. "
AR الدعم 24/7/365 يعني أنه كلما كنت بحاجة إلى مساعدة، نحن دائما هنا لسماعك وتساعدك في الإشارة إليك في الاتجاه الصحيح. "
Transliteração ạldʿm 24/7/365 yʿny ạ̉nh klmạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ, nḥn dạỷmạ hnạ lsmạʿk wtsạʿdk fy ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹lyk fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ. "
| holandês | árabe |
|---|---|
| betekent | يعني |
| hier | هنا |
| juiste | الصحيح |
NL Notitie: U kunt een cloud-back-up horen, wordt een afgelegen of online back-up genoemd. Dat zijn gewoon verschillende namen voor hetzelfde.
AR ملحوظة: قد تسمع نسخة احتياطية سحابة يشار إليها باسم النسخ الاحتياطي عن بعد أو عبر الإنترنت. هذه مجرد أسماء مختلفة لنفس الشيء.
Transliteração mlḥwẓẗ: qd tsmʿ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ sḥạbẗ ysẖạr ạ̹lyhạ bạsm ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ʿn bʿd ạ̉w ʿbr ạlạ̹ntrnt. hdẖh mjrd ạ̉smạʾ mkẖtlfẗ lnfs ạlsẖyʾ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| back-up | احتياطية |
| cloud | سحابة |
| online | الإنترنت |
| gewoon | مجرد |
| verschillende | مختلفة |
NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.
AR لا تتردد في التعليق أدناه إذا كانت هناك أي خدمات إضافية ترغب في أن نقدمها. ما الذي يجعل تجربة الاستضافة معنا أفضل؟ نود ان نسمع رآيك.
Transliteração lạ ttrdd fy ạltʿlyq ạ̉dnạh ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉y kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ trgẖb fy ạ̉n nqdmhạ. mạ ạldẖy yjʿl tjrbẗ ạlạstḍạfẗ mʿnạ ạ̉fḍl? nwd ạn nsmʿ rậyk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| hieronder | أدناه |
| als | إذا |
| zijn | كانت |
| er | هناك |
| services | خدمات |
| aanvullende | إضافية |
| wilt | ترغب |
| beter | أفضل |
NL Als onderdeel van je reis naar Zwitserland zul je waarschijnlijk verschillende talen horen
AR كجزء من رحلتك إلى سويسرا ، من المحتمل أن تسمع مجموعة متنوعة من اللغات
Transliteração kjzʾ mn rḥltk ạ̹ly̱ swysrạ , mn ạlmḥtml ạ̉n tsmʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạllgẖạt
| holandês | árabe |
|---|---|
| reis | رحلتك |
| zwitserland | سويسرا |
| waarschijnlijk | المحتمل |
| verschillende | متنوعة |
| talen | اللغات |
NL Verwacht tijdens uw vakantie in Duitsland verschillende Duitse dialecten te horen, aangezien de meeste regio's hun eigen specifieke manier van spreken behouden als een belangrijk element van de lokale identiteit
AR توقع سماع لهجات ألمانية مختلفة خلال عطلتك في ألمانيا ، حيث تحافظ معظم المناطق على طريقتها الخاصة في التحدث كعنصر مهم في الهوية المحلية
Transliteração twqʿ smạʿ lhjạt ạ̉lmạnyẗ mkẖtlfẗ kẖlạl ʿṭltk fy ạ̉lmạnyạ , ḥytẖ tḥạfẓ mʿẓm ạlmnạṭq ʿly̱ ṭryqthạ ạlkẖạṣẗ fy ạltḥdtẖ kʿnṣr mhm fy ạlhwyẗ ạlmḥlyẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| verschillende | مختلفة |
| duitsland | ألمانيا |
| regio | المناطق |
| eigen | الخاصة |
| belangrijk | مهم |
| lokale | المحلية |
NL Deze handleiding laat zien hoe eenvoudig het is om deze functie in te schakelen zodat u de audio op uw server kunt horen
AR سيوضح هذا الدليل مدى سهولة تمكين هذه الميزة للسماح لك بسماع تشغيل الصوت على الخادم الخاص بك
Transliteração sywḍḥ hdẖạ ạldlyl mdy̱ shwlẗ tmkyn hdẖh ạlmyzẗ llsmạḥ lk bsmạʿ tsẖgẖyl ạlṣwt ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk
| holandês | árabe |
|---|---|
| handleiding | الدليل |
| functie | الميزة |
| audio | الصوت |
| server | الخادم |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen
AR يتذكّر الناس 55% من المعلومات حين تكون في شكل مرئي بدلًا من أن تكون سماعية
Transliteração ytdẖk̃r ạlnạs 55% mn ạlmʿlwmạt ḥyn tkwn fy sẖkl mrỷy bdlaⁿạ mn ạ̉n tkwn smạʿyẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| mensen | الناس |
| informatie | المعلومات |
NL Hoe gebruikt u FlashBack screen recorder?We willen graag van u horen.
AR كيف تستخدم FlashBack مسجل الشاشة؟نريد أن نسمع منك.
Transliteração kyf tstkẖdm FlashBack msjl ạlsẖạsẖẗ?nryd ạ̉n nsmʿ mnk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| hoe | كيف |
| gebruikt | تستخدم |
| recorder | مسجل |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen
AR يتذكّر الناس 55% من المعلومات حين تكون في شكل مرئي بدلًا من أن تكون سماعية
Transliteração ytdẖk̃r ạlnạs 55% mn ạlmʿlwmạt ḥyn tkwn fy sẖkl mrỷy bdlaⁿạ mn ạ̉n tkwn smạʿyẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| mensen | الناس |
| informatie | المعلومات |
NL Deze handleiding laat zien hoe eenvoudig het is om deze functie in te schakelen zodat u de audio op uw server kunt horen.
AR سيوضح هذا الدليل مدى سهولة تمكين هذه الميزة للسماح لك بسماع تشغيل الصوت على الخادم الخاص بك.
Transliteração sywḍḥ hdẖạ ạldlyl mdy̱ shwlẗ tmkyn hdẖh ạlmyzẗ llsmạḥ lk bsmạʿ tsẖgẖyl ạlṣwt ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| handleiding | الدليل |
| functie | الميزة |
| audio | الصوت |
| server | الخادم |
NL Deze handleiding laat zien hoe eenvoudig het is om deze functie in te schakelen zodat u de audio op uw server kunt horen
AR سيوضح هذا الدليل مدى سهولة تمكين هذه الميزة للسماح لك بسماع تشغيل الصوت على الخادم الخاص بك
Transliteração sywḍḥ hdẖạ ạldlyl mdy̱ shwlẗ tmkyn hdẖh ạlmyzẗ llsmạḥ lk bsmạʿ tsẖgẖyl ạlṣwt ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk
| holandês | árabe |
|---|---|
| handleiding | الدليل |
| functie | الميزة |
| audio | الصوت |
| server | الخادم |
NL Hoe gebruikt u FlashBack screen recorder?We willen graag van u horen.
AR كيف تستخدم FlashBack مسجل الشاشة؟نريد أن نسمع منك.
Transliteração kyf tstkẖdm FlashBack msjl ạlsẖạsẖẗ?nryd ạ̉n nsmʿ mnk.
| holandês | árabe |
|---|---|
| hoe | كيف |
| gebruikt | تستخدم |
| recorder | مسجل |
NL We horen graag van u. Neem contact op met ons team!
AR نحن نحب أن نسمع منك. تواصل مع فريقنا!
Transliteração nḥn nḥb ạ̉n nsmʿ mnk. twạṣl mʿ fryqnạ!
NL Laat je stem horen met de blog die je altijd al wilde, maar nooit de tijd had om te maken
AR اجعل صوتك مسموعًا من خلال المدونة التي طالما رغبت في إنشائها ولكن لم يكن لديك الوقت لإنشائها
Transliteração ạjʿl ṣwtk msmwʿaⁿạ mn kẖlạl ạlmdwnẗ ạlty ṭạlmạ rgẖbt fy ạ̹nsẖạỷhạ wlkn lm ykn ldyk ạlwqt lạ̹nsẖạỷhạ
NL Vergelijk dat eens met de NGINX-servers van Kinsta die bij PHP 7.3 horen, plus zijn Google Cloud Platform-netwerk
AR قارن ذلك مع خوادم Kinsta NGINX التي تأتي مع PHP 7.3 ، بالإضافة إلى شبكة Google Cloud Platform
Transliteração qạrn dẖlk mʿ kẖwạdm Kinsta NGINX ạlty tạ̉ty mʿ PHP 7.3 , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ sẖbkẗ Google Cloud Platform
NL Stripboeken en beeldromans horen thuis in de gereedschapskist van elke leraar
AR القصص والروايات المصورة تنتمي لحقيبة أدوات كل مدرّس، كما يقول رسام الكارتون والمعلّم جين لون يانغ
Transliteração ạlqṣṣ wạlrwạyạt ạlmṣwrẗ tntmy lḥqybẗ ạ̉dwạt kl mdr̃s, kmạ yqwl rsạm ạlkạrtwn wạlmʿl̃m jyn lwn yạngẖ
NL Ik krijg (en ben het beu om erover te horen) het Kevin Kelly "1,000 Raving Fans" -kader
AR لقد سئمت (وتعبت من سماع) إطار عمل Kevin Kelly "1,000،10,000 Raving Fans"
Transliteração lqd sỷmt (wtʿbt mn smạʿ) ạ̹ṭạr ʿml Kevin Kelly "1,000،10,000 Raving Fans"
NL Een van de meest voorkomende dingen die we van PADI-professionals horen, is hoe hun cursus hen tevens hielp in de "echte wereld”.
AR أحد أكثر الأشياء شيوعًا التي نسمعها من محترفي PADI هو كيف ساعدهم تدريبهم على النجاح في "العالم الحقيقي".
Transliteração ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlạ̉sẖyạʾ sẖywʿaⁿạ ạlty nsmʿhạ mn mḥtrfy PADI hw kyf sạʿdhm tdrybhm ʿly̱ ạlnjạḥ fy "ạlʿạlm ạlḥqyqy".
NL Brené Brown bestudeert menselijke verbindingen -- ons vermogen tot inleving, erbij horen, liefde
AR بيرين براون تدرس التواصل الإنسانى -- قدرتنا على التعاطف، الإنتماء والحب
Transliteração byryn brạwn tdrs ạltwạṣl ạlạ̹nsạny̱ -- qdrtnạ ʿly̱ ạltʿạṭf, ạlạ̹ntmạʾ wạlḥb
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe