Traduzir "anderen zonder" para árabe

AR المعلومات السريّة الخاصة بأشخاص آخرين التي تم نشرها دون الحصول على إذن وترخيص صريحين منهم   

Transliteração ạlmʿlwmạt ạlsrỹẗ ạlkẖạṣẗ bạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn ạlty tm nsẖrhạ dwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn wtrkẖyṣ ṣryḥyn mnhm   

AR دفعة لمرة واحدة بقيمة 59 دولارًا لكل اختبار بدون رسوم شهرية أو سنوية إضافية!

Transliteração dfʿẗ lmrẗ wạḥdẗ bqymẗ 59 dwlạraⁿạ lkl ạkẖtbạr bdwn rswm sẖhryẗ ạ̉w snwyẗ ạ̹ḍạfyẗ!

AR بينما يمكن أن توجد الأيقونة بدون علامة نصية، يجب ألا توجد العلامة النصية بدون الأيقونة.

Transliteração bynmạ ymkn ạ̉n twjd ạlạ̉yqwnẗ bdwn ʿlạmẗ nṣyẗ, yjb ạ̉lạ twjd ạlʿlạmẗ ạlnṣyẗ bdwn ạlạ̉yqwnẗ.

AR تمكن جولاتهم الجماعية المصممة بشكل فريد للمجتمع الأشخاص ذوي التفكير المماثل من السفر بحرية ، دون متاعب وبالتأكيد دون أحكام

Transliteração tmkn jwlạthm ạljmạʿyẗ ạlmṣmmẗ bsẖkl fryd llmjtmʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạltfkyr ạlmmạtẖl mn ạlsfr bḥryẗ , dwn mtạʿb wbạltạ̉kyd dwn ạ̉ḥkạm

AR تقنيا، يمكن إدارة الخادم من دون استعمال أي لوحة تحكم، لكن الأمر أكثر صعوبة ولا يوصى بهذا الأمر لمن ليس لديهم الكثير من المعارف التقنية.

Transliteração tqnyạ, ymkn ạ̹dạrẗ ạlkẖạdm mn dwn ạstʿmạl ạ̉y lwḥẗ tḥkm, lkn ạlạ̉mr ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ wlạ ywṣy̱ bhdẖạ ạlạ̉mr lmn lys ldyhm ạlktẖyr mn ạlmʿạrf ạltqnyẗ.

AR حيث لا يمكن فك تشفير سلسلة مفاتيح iOS من دون رمز المرور ولا يمكن فك تشفير خزينة Keeper من دون كلمة مرور المستخدم الرئيسية لـ Keeper.

Transliteração ḥytẖ lạ ymkn fk tsẖfyr slslẗ mfạtyḥ iOS mn dwn rmz ạlmrwr wlạ ymkn fk tsẖfyr kẖzynẗ Keeper mn dwn klmẗ mrwr ạlmstkẖdm ạlrỷysyẗ l Keeper.

AR فإذا كنت غير متأكد من رسالة البريد الإلكتروني التي استلمتها في صندوق الوارد لديك، قم بحذفها من دون النقر على أي روابط أو فتح أي مرفقات.

Transliteração fạ̹dẖạ knt gẖyr mtạ̉kd mn rsạlẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlty ạstlmthạ fy ṣndwq ạlwạrd ldyk, qm bḥdẖfhạ mn dwn ạlnqr ʿly̱ ạ̉y rwạbṭ ạ̉w ftḥ ạ̉y mrfqạt.

AR وجميع هذه (وغيرها) سوف تستخدم التشفير SSL المذكور، ستبقى آمنة التفاصيل الشخصية

Transliteração wjmyʿ hdẖh (wgẖyrhạ) swf tstkẖdm ạltsẖfyr SSL ạlmdẖkwr, stbqy̱ ậmnẗ ạltfạṣyl ạlsẖkẖṣyẗ

AR كل هذه الميزات تحتاج إلى النظر فيها جنبا إلى جنب مع جميع الآخرين

Transliteração kl hdẖh ạlmyzạt tḥtạj ạ̹ly̱ ạlnẓr fyhạ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ jmyʿ ạlậkẖryn

AR ما هو آراء الناس في iTop VPN؟

Transliteração mạ hw ậrạʾ ạlnạs fy iTop VPN؟

AR أسافر مع آخرين، فهل يمكننا التشارك في الرحلة نفسها وتعديلها؟

Transliteração ạ̉sạfr mʿ ậkẖryn, fhl ymknnạ ạltsẖạrk fy ạlrḥlẗ nfshạ wtʿdylhạ?

AR أما إذا كنت تود أن يرى الآخرون الأنشطة المخصصة والملاحظات في رحلتك، فأضفهم كرفقاء سفر.

Transliteração ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt twd ạ̉n yry̱ ạlậkẖrwn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmkẖṣṣẗ wạlmlạḥẓạt fy rḥltk, fạ̉ḍfhm krfqạʾ sfr.

AR تحترم .Inspirock, Inc ‏("Inspirock") حقوق الملكية الفكرية للآخرين وتتوقع من مستخدميها العمل بالمثل.

Transliteração tḥtrm .Inspirock, Inc ‏("Inspirock") ḥqwq ạlmlkyẗ ạlfkryẗ llậkẖryn wttwqʿ mn mstkẖdmyhạ ạlʿml bạlmtẖl.

AR البيانات الشخصية المفصح عنها لحمايتنا أو لحماية آخرين

Transliteração ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlmfṣḥ ʿnhạ lḥmạytnạ ạ̉w lḥmạyẗ ậkẖryn

AR بالنسبة لبعض الناس، هذا سهل بطبيعة الحال للقيام به؛ أما البعض الآخر فقد يحتاج بعض الممارسة

Transliteração bạlnsbẗ lbʿḍ ạlnạs, hdẖạ shl bṭbyʿẗ ạlḥạl llqyạm bh; ạ̉mạ ạlbʿḍ ạlậkẖr fqd yḥtạj bʿḍ ạlmmạrsẗ

AR من قسم الضرائب في إعداد متجر Weebly الخاص بك، سترى قائمة بالمعدلات الضريبية الحالية على متجرك بالإضافة إلى بعض الآخرين الذين يمكن إعدادهم

Transliteração mn qsm ạlḍrạỷb fy ạ̹ʿdạd mtjr Weebly ạlkẖạṣ bk, stry̱ qạỷmẗ bạlmʿdlạt ạlḍrybyẗ ạlḥạlyẗ ʿly̱ mtjrk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlậkẖryn ạldẖyn ymkn ạ̹ʿdạdhm

AR هناك مزيج من السماسرة الذين لا تهمة التاجر أي رسوم لجعل ودائع / سحوبات في حين أن آخرين تهمة رسوم، عادة حوالي 2٪

Transliteração hnạk mzyj mn ạlsmạsrẗ ạldẖyn lạ thmẗ ạltạjr ạ̉y rswm ljʿl wdạỷʿ / sḥwbạt fy ḥyn ạ̉n ậkẖryn thmẗ rswm, ʿạdẗ ḥwạly 2%

AR فائدة أخرى لاستخدام المخطط هي المقتطفات الغنية التي تلفت الانتباه إلى نتائج البحث في بحر من الآخرين. 

Transliteração fạỷdẗ ạ̉kẖry̱ lạstkẖdạm ạlmkẖṭṭ hy ạlmqtṭfạt ạlgẖnyẗ ạlty tlft ạlạntbạh ạ̹ly̱ ntạỷj ạlbḥtẖ fy bḥr mn ạlậkẖryn. 

AR في عالم يتغير بسرعة ، قد يكون من الجيد الإبطاء والتواصل مع الآخرين

Transliteração fy ʿạlm ytgẖyr bsrʿẗ , qd ykwn mn ạljyd ạlạ̹bṭạʾ wạltwạṣl mʿ ạlậkẖryn

AR مجتمع من مستخدمي الموسيقى عبر الإنترنت ولكن أيضًا من الفنانين، والمتخصصين، والعلامات التجارية، والمستقلين، والمؤثرين، وغيرهم الكثير!

Transliteração mjtmʿ mn mstkẖdmy ạlmwsyqy̱ ʿbr ạlạ̹ntrnt wlkn ạ̉yḍaⁿạ mn ạlfnạnyn, wạlmtkẖṣṣyn, wạlʿlạmạt ạltjạryẗ, wạlmstqlyn, wạlmw̉tẖryn, wgẖyrhm ạlktẖyr!

AR وعلى العكس من ذلك، قد يظهر حسابك كاقتراح ليتبعه الآخرون

Transliteração wʿly̱ ạlʿks mn dẖlk, qd yẓhr ḥsạbk kạqtrạḥ lytbʿh ạlậkẖrwn

AR وجميع هذه (وغيرها) سوف تستخدم التشفير SSL المذكور، ستبقى آمنة التفاصيل الشخصية

Transliteração wjmyʿ hdẖh (wgẖyrhạ) swf tstkẖdm ạltsẖfyr SSL ạlmdẖkwr, stbqy̱ ậmnẗ ạltfạṣyl ạlsẖkẖṣyẗ

AR كل هذه الميزات تحتاج إلى النظر فيها جنبا إلى جنب مع جميع الآخرين

Transliteração kl hdẖh ạlmyzạt tḥtạj ạ̹ly̱ ạlnẓr fyhạ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ jmyʿ ạlậkẖryn

AR هناك مزيج من السماسرة الذين لا تهمة التاجر أي رسوم لجعل ودائع / سحوبات في حين أن آخرين تهمة رسوم، عادة حوالي 2٪

Transliteração hnạk mzyj mn ạlsmạsrẗ ạldẖyn lạ thmẗ ạltạjr ạ̉y rswm ljʿl wdạỷʿ / sḥwbạt fy ḥyn ạ̉n ậkẖryn thmẗ rswm, ʿạdẗ ḥwạly 2%

AR فائدة أخرى لاستخدام المخطط هي المقتطفات الغنية التي تلفت الانتباه إلى نتائج البحث في بحر من الآخرين. 

Transliteração fạỷdẗ ạ̉kẖry̱ lạstkẖdạm ạlmkẖṭṭ hy ạlmqtṭfạt ạlgẖnyẗ ạlty tlft ạlạntbạh ạ̹ly̱ ntạỷj ạlbḥtẖ fy bḥr mn ạlậkẖryn. 

AR وقد فاز بالعديد من الجوائز المرموقة مثل Top Safety Pick لموديلات مثل Hyundai Sonata Hybrid و Hyundai Accent وغيرها الكثير.

Transliteração wqd fạz bạlʿdyd mn ạljwạỷz ạlmrmwqẗ mtẖl Top Safety Pick lmwdylạt mtẖl Hyundai Sonata Hybrid w Hyundai Accent wgẖyrhạ ạlktẖyr.

AR إذا كان الفيديو الخاص بك على وسائل التواصل الاجتماعي ملتويًا وجذابًا ، فسوف يفعل المستخدمون ذلك تريد لمشاركتها مع الآخرين

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlfydyw ạlkẖạṣ bk ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy mltwyaⁿạ wjdẖạbaⁿạ , fswf yfʿl ạlmstkẖdmwn dẖlk tryd lmsẖạrkthạ mʿ ạlậkẖryn

AR رابط الاشتراك هو طريقة سهلة لمنشئي المحتوى ولمتابعيهم الفائقين لدعوة الآخرين لمتابعة أحد الأشخاص متابعةً فائقةً.  

Transliteração rạbṭ ạlạsẖtrạk hw ṭryqẗ shlẗ lmnsẖỷy ạlmḥtwy̱ wlmtạbʿyhm ạlfạỷqyn ldʿwẗ ạlậkẖryn lmtạbʿẗ ạ̉ḥd ạlạ̉sẖkẖạṣ mtạbʿẗaⁿ fạỷqẗaⁿ.  

AR حسابات الأفراد للفنانين وفناني الأداء والمخرجين وغيرهم ممن يشغلون أدوارًا عامة مماثلة مرتبطة بهذه الكيانات أو منتجاتها

Transliteração ḥsạbạt ạlạ̉frạd llfnạnyn wfnạny ạlạ̉dạʾ wạlmkẖrjyn wgẖyrhm mmn ysẖgẖlwn ạ̉dwạraⁿạ ʿạmẗ mmạtẖlẗ mrtbṭẗ bhdẖh ạlkyạnạt ạ̉w mntjạthạ

AR حسابات الأفراد للرياضيين والمدربين وأعضاء الفريق وغيرهم في الإدارة المماثلة أو الأدوار العامة المرتبطة بهذه الكيانات. 

Transliteração ḥsạbạt ạlạ̉frạd llryạḍyyn wạlmdrbyn wạ̉ʿḍạʾ ạlfryq wgẖyrhm fy ạlạ̹dạrẗ ạlmmạtẖlẗ ạ̉w ạlạ̉dwạr ạlʿạmẗ ạlmrtbṭẗ bhdẖh ạlkyạnạt. 

AR إذا أردت اختصار الروابِط للمشاركة مع الآخرين، فيُرجى مطالعة صفحة المساعدة هذه التي تتناول كيفية نشر روابط على تويتر

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉rdt ạkẖtṣạr ạlrwạbiṭ llmsẖạrkẗ mʿ ạlậkẖryn, fyurjy̱ mṭạlʿẗ ṣfḥẗ ạlmsạʿdẗ hdẖh ạlty ttnạwl kyfyẗ nsẖr rwạbṭ ʿly̱ twytr

AR إذا كنت ستستثمر الوقت والطاقة في إنشاء محتوى مذهل، فهذا يستحق النظر في التسويق وتقاسم هذا المحتوى المنحني جيدا مع الآخرين للاستمتاع به

Transliteração ạ̹dẖạ knt ststtẖmr ạlwqt wạlṭạqẗ fy ạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ mdẖhl, fhdẖạ ystḥq ạlnẓr fy ạltswyq wtqạsm hdẖạ ạlmḥtwy̱ ạlmnḥny jydạ mʿ ạlậkẖryn llạstmtạʿ bh

AR كيف ستبدو صفحة الحجز عندما أشاركها مع الآخرين؟

Transliteração kyf stbdw ṣfḥẗ ạlḥjz ʿndmạ ạ̉sẖạrkhạ mʿ ạlậkẖryn?

AR يمكنك تثبيت تغريدة على ملفك الشخصيّ بحيث يراها الآخرون عند زيارة ملفك الشخصيّ، حيث ستكون أول تغريدة يشاهدونها.

Transliteração ymknk ttẖbyt tgẖrydẗ ʿly̱ mlfk ạlsẖkẖṣỹ bḥytẖ yrạhạ ạlậkẖrwn ʿnd zyạrẗ mlfk ạlsẖkẖṣỹ, ḥytẖ stkwn ạ̉wl tgẖrydẗ ysẖạhdwnhạ.

AR يمكنك توليد إمدادات لا تنتهي من العملاء المحتملين من خلال عرض شركتك ومنتجاتك على جماهير الآخرين من خلال شبكة تابعة

Transliteração ymknk twlyd ạ̹mdạdạt lạ tnthy mn ạlʿmlạʾ ạlmḥtmlyn mn kẖlạl ʿrḍ sẖrktk wmntjạtk ʿly̱ jmạhyr ạlậkẖryn mn kẖlạl sẖbkẗ tạbʿẗ

AR الذهاب على شبكة الإنترنت ، وتصفح من خلال العديد من صفحات الويب ، سوف تأتي مع أولئك الذين سيكونون أكثر مهنية من الآخرين

Transliteração ạldẖhạb ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt , wtṣfḥ mn kẖlạl ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạlwyb , swf tạ̉ty mʿ ạ̉wlỷk ạldẖyn sykwnwn ạ̉ktẖr mhnyẗ mn ạlậkẖryn

AR ومع ذلك ، إذا استطعنا التعلم من أخطاء الآخرين قبل المرور بها بأنفسنا ، [...]

Transliteração wmʿ dẖlk , ạ̹dẖạ ạstṭʿnạ ạltʿlm mn ạ̉kẖṭạʾ ạlậkẖryn qbl ạlmrwr bhạ bạ̉nfsnạ , [...]

AR لكن الحقيقة هي أن بعض الناس لديهم تصرفات أكثر امتنانا من غيرهم

Transliteração lkn ạlḥqyqẗ hy ạ̉n bʿḍ ạlnạs ldyhm tṣrfạt ạ̉ktẖr ạmtnạnạ mn gẖyrhm

AR بالنسبة لبعض الأشخاص ، من السهل إجراء الاختبار بشكل طبيعي ؛ قد يحتاج البعض الآخر إلى بعض الممارسة

Transliteração bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ , mn ạlshl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr bsẖkl ṭbyʿy ; qd yḥtạj ạlbʿḍ ạlậkẖr ạ̹ly̱ bʿḍ ạlmmạrsẗ

AR عدم مشاركة كلمة المرور الخاصة بك أو السماح لأي شخص بالوصول إلى حسابك أو القيام بأي شيء قد يعرِّض حسابك للخطر.

Transliteração ʿdm msẖạrkẗ klmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bk ạ̉w ạlsmạḥ lạ̉y sẖkẖṣ bạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥsạbk ạ̉w ạlqyạm bạ̉y sẖyʾ qd yʿrĩḍ ḥsạbk llkẖṭr.

AR كما نطلب منك أن تكون لطيفًا مع الآخرين بأن تكون تعليقاتك محترمة وبناءة دائمًا.

Transliteração kmạ nṭlb mnk ạ̉n tkwn lṭyfaⁿạ mʿ ạlậkẖryn bạ̉n tkwn tʿlyqạtk mḥtrmẗ wbnạʾẗ dạỷmaⁿạ.

AR تجنب إدارة العديد من الحسابات أو التنسيق مع أشخاص آخرين بغرض التلاعب بمنصة Pinterest.

Transliteração tjnb ạ̹dạrẗ ạlʿdyd mn ạlḥsạbạt ạ̉w ạltnsyq mʿ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn bgẖrḍ ạltlạʿb bmnṣẗ Pinterest.

AR كما تتيح لك ميزات مشاركة Creative Cloud مشاركة الملفات مع أي شخص من خلال السماح له بمشاهدة الملفات في المستعرض

Transliteração kmạ ttyḥ lk myzạt msẖạrkẗ Creative Cloud msẖạrkẗ ạlmlfạt mʿ ạ̉y sẖkẖṣ mn kẖlạl ạlsmạḥ lh bmsẖạhdẗ ạlmlfạt fy ạlmstʿrḍ

AR برينت مطور مواقع مستقل يحب تجربة التقنيات الجديدة ومشاركة خبراته مع الآخرين

Transliteração brynt mṭwr mwạqʿ mstql yḥb tjrbẗ ạltqnyạt ạljdydẗ wmsẖạrkẗ kẖbrạth mʿ ạlậkẖryn

AR بعض الاختبارات متاحة فقط لبضعة تواريخ في السنة ؛ يتوفر آخرون كل يوم

Transliteração bʿḍ ạlạkẖtbạrạt mtạḥẗ fqṭ lbḍʿẗ twạrykẖ fy ạlsnẗ ; ytwfr ậkẖrwn kl ywm

AR شارك أفكار التداول الخاصة بك مع الآخرين واكسب حصة في الإيرادات

Transliteração sẖạrk ạ̉fkạr ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bk mʿ ạlậkẖryn wạksb ḥṣẗ fy ạlạ̹yrạdạt

AR إذا توفرت لديك أي بيانات أو معلومات عن احتياطيات عمليات التبادل بالبورصة تفيد الآخرين، فيُرجى مشاركتها معناهنا.

Transliteração ạ̹dẖạ twfrt ldyk ạ̉y byạnạt ạ̉w mʿlwmạt ʿn ạḥtyạṭyạt ʿmlyạt ạltbạdl bạlbwrṣẗ tfyd ạlậkẖryn, fyurjy̱ msẖạrkthạ mʿnạhnạ.

AR إنهم الأفضل عندما يتعلق الأمر بسهولة الاستخدام ويملكون بالتأكيد أفضل دعم فوري مقارنة بالآخرين.

Transliteração ạ̹nhm ạlạ̉fḍl ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bshwlẗ ạlạstkẖdạm wymlkwn bạltạ̉kyd ạ̉fḍl dʿm fwry mqạrnẗ bạlậkẖryn.

AR قد تُمكّنكم مواقعنا الإلكترونية من التفاعل معنا ومع غيرنا عبر منصات وسائل التواصل الاجتماعي

Transliteração qd tumk̃nkm mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ mn ạltfạʿl mʿnạ wmʿ gẖyrnạ ʿbr mnṣạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy

AR قد تُمكّنكم مواقعنا الإلكترونية من التفاعل معنا ومع غيرنا عبر منصات وسائل التواصل الاجتماعي

Transliteração qd tumk̃nkm mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ mn ạltfạʿl mʿnạ wmʿ gẖyrnạ ʿbr mnṣạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy