Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "run update" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "run update" de japonês para francês

Tradução de japonês para francês de run update

japonês
francês

JA ジョブを実行するには、[Run]ビューで[Basic Run]タブを開き、[Run]をクリックします。ジョブデザイナーでは、実行終了時のジョブの割合が100%になります。

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.

JA 上部のツールバーで、 [Run Update (更新の実行)] アイコンをクリックしてすべてのデータを最新の情報に更新し、Smartsheet からすべての新しい変更を抽出します。

FR Dans la barre d’outils en haut, cliquez sur l’icône Effectuer l’actualisation pour actualiser toutes les données et récupérer toutes les modifications apportées aux données de Smartsheet.

JA 上部のツールバーで、 [Run Update (更新の実行)] アイコンをクリックしてすべてのデータを最新の情報に更新し、Smartsheet からすべての新しい変更を抽出します。

FR Dans la barre d’outils en haut, cliquez sur l’icône Effectuer l’actualisation pour actualiser toutes les données et récupérer toutes les modifications apportées aux données de Smartsheet.

JA Run Riviera Run で第 5 位 (1:18:01) 2021年10月24日

FR 5e au classement général sur Run Riviera Run (1:18:01) 24 octobre 2021

JA ジョブを実行するには、[Run]ビューで[Run]をクリックします。

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.

JA ジョブreadCSVFileの[Run]ビューで、[Run]をクリックします。

FR Dans la vue Exécuter pour le Job readCSVFile, cliquez sur Exécuter.

JA ジョブsimpleJobの[Run]ビューで[Run]をクリックします。

FR Dans la vue Exécuter pour le Job simpleJob, cliquez sur Exécuter.

JA [Run options (オプションの実行)] タブで [Run on schedule (スケジュールに従って実行)] をオンに切り替えます。 

FR Dans l’onglet Run options (Options d’exécution), activez le bouton Run on schedule (Exécuter selon le planning). 

JA ワークフローを作成すると、ワークフローの [Run History (実行履歴)] ページにて、発生したエラーなどの同期履歴を確認することができます。 [Run History (実行履歴)] ページを開くには:

FR Après avoir créé un flux de travail, vous pouvez voir son historique de synchronisation, ainsi que toutes les erreurs qui se sont produites sur la page Historique d’exécution du flux de travail. Pour accéder à la page Historique d’exécution :

JA [Last Run (最終実行日)] の下のリンクをクリックして、ワークフローの [Run History (実行履歴)] ページを表示させます。  

FR Cliquez sur le lien sous Dernière exécution pour afficher la page Historique d’exécution d’un flux de travail.  

JA Plugin Update Checker Github からのベータ版への自動更新に

FR Plugin Update Checker pour les mises à jour automatisées de Github pour la version bêta

JA F-Secure 自動更新エージェント (FSAUA: Automatic Update Agent) をリセットするツールです。

FR Un outil pour réinitialiser F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA).

JA Windows Update をインストールするための Windows メンテナンスをスケジュールします。

FR Planifiez une maintenance Windows pour installer des mises à jour Windows.

JA [Update Now (今すぐ更新)] をクリックして、データを読み込むと結果が表示されます。

FR Cliquez sur Actualiser maintenant pour charger les données et voir vos résultats.

JA On Demand Migrationには、移行プロセスをシンプルにするDesktop Update Agentが含まれます。

FR On Demand Migration comprend l’outil Desktop Update Agent afin de simplifier le processus de migration.

JA API リクエスト (Get、Describe、Update、GetOpsSummary)

FR Requêtes API Get, Describe, Update et GetOpsSummary

japonês francês
api api

JA On Demand Migrationには、移行プロセスをシンプルにするDesktop Update Agentが含まれます。

FR On Demand Migration comprend l’outil Desktop Update Agent afin de simplifier le processus de migration.

JA Windows Update をインストールするための Windows メンテナンスをスケジュールします。

FR Planifiez une maintenance Windows pour installer des mises à jour Windows.

JA C. WINZIP STANDARD、WINZIP PRO、WINZIP MAC EDITION、SYSTEM UTITLITIES SUITE、REGISTRY OPTIMIZER、DRIVER UPDATE、WINZIP PDF PRO、WINZIP COURIER、WINZIP SELF EXTRACTOR、ZIPSHARE の特定条件

FR C. CONDITIONS SPÉCIFIQUES AU LOGICIEL POUR WINZIP STANDARD, WINZIP PRO, WINZIP MAC EDITION, SYSTEM UTITLITIES SUITE, REGISTRY OPTIMIZER, DRIVER UPDATE, WINZIP PDF PRO, WINZIP COURIER, WINZIP SELF EXTRACTOR ET ZIPSHARE

japonês francês
pdf pdf
winzip winzip

JA カメラを右クリックして、[ Update Driver software ]を選択しUpdate Driver software

FR Faites un clic droit sur votre caméra et sélectionnez Update Driver software

JA プルは、自動化されたバージョンの git fetch です。リモート リポジトリからブランチをダウンロードしてから、すぐに現在のブランチにマージします。これは svn update と同等の Git です。

FR Le pull est une version automatisée de la commande git fetch. Il télécharge une branche à partir d'un dépôt distant, puis la merge immédiatement avec la branche courante. C'est l'équivalent, dans Git, de svn update.

japonês francês
git git

JA ペインの上部で、[Update All (すべて更新)] を選択し、すべての変更を確定させます。  

FR En haut du volet, sélectionnez Tout actualiser pour confirmer toutes les modifications.  

JA パネルで変更内容を確認し、その割り当てで [Add (追加)] をクリックするか、ペイン上部の [Update All (全て更新)] をクリックして、プロジェクトへの変更を確定させます。

FR Vérifiez vos modifications dans le panneau et cliquez sur Ajouter dans l’affectation ou sur Tout actualiser en haut du volet pour terminer de valider les modifications apportées à votre projet.

JA 画面下部の [Update Reporting (レポートの更新)] をクリックします。

FR Cliquez sur Actualiser le rapport au bas de l’écran.

JA [Next (次へ)] をクリックして構成ビルダーの最終ページへ進み、[Update (更新)] をクリックします。

FR Cliquez sur Suivant pour atteindre la fin de l’outil de configuration, puis cliquez sur Actualiser.

JA [Next (次へ)] をクリックして、[Update (更新)] ボタンを見つけます。

FR Cliquez sur Suivant jusqu’à ce que vous voyiez le bouton Actualisation.

JA [Update (更新)] をクリックして、メタデータの変更を承認します。

FR Cliquez sur Actualiser pour accepter les modifications des métadonnées.

JA [Update Now (今すぐ更新)] をクリックして、データを読み込むと結果が表示されます。

FR Cliquez sur Actualiser maintenant pour charger les données et voir vos résultats.

JA [Update Issue in Jira (Jira の課題を更新)] 列がチェックされているシートの行のみを同期するフィルターを追加します。

FR Ajoutez un filtre qui synchronise uniquement les lignes de la feuille dont la colonne Actualiser le problème dans Jira est cochée.

JA シートと Jira プロジェクトの次回の同期時に、[Update Issue in Jira (Jira の課題を更新)] チェックボックスがオンになっている行のデータのみが Jira にプッシュバックされます。

FR La prochaine fois que la feuille et les projets Jira seront synchronisés, les données seront envoyées vers Jira uniquement pour les lignes dont la case Actualiser le problème dans Jira est cochée.

JA [Save Workflow (ワークフローの保存)] をクリックするとワークフローの同期が始まり、[Update Summary (アップデート サマリー)] に表示されていた Dynamics 365 のレコードおよび行が追加されます。

FR Cliquez sur Enregistrer le flux de travail pour lancer la synchronisation du flux de travail, laquelle ajoute tous les enregistrements et les lignes de Dynamics 365 indiqués dans le résumé des actualisations

JA [Update Summary (更新サマリー)] に表示される数が想定以上に多いまたは少ない場合は、ウィザードを戻り、必要に応じてフィルターの数を調整します。

FR Si le nombre d’entrées du résumé des actualisations vous semble trop élevé ou trop faible, vous pouvez revenir en arrière pour ajouter ou supprimer des filtres.

JA ワークフロー ウィザードにて、双方向ワークフローを指定し、[Update in Dynamics 365 (Dynamics 365 での更新)] 列にチェックが入っている行のみを同期するフィルターを作成します。

FR Dans l’assistant de flux de travail, définissez un flux de travail bidirectionnel et créez des filtres pour synchroniser uniquement les lignes de la feuille dont la colonne Actualiser dans Dynamics 365 est cochée.

JA 次に、パッケージをインストールする前にはパッケージ一覧を最新に更新しておくようにしましょう。 これは、apt update コマンドで行います。

FR Ensuite, avant d'installer un paquet, il est sage de s'assurer que la liste des paquets est à jour. D'habitude, on le fait en utilisant la commande apt update.

JA monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. monday.comの詳細

FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement. En savoir plus sur monday.com

japonês francês
a un

JA fsdbupdate (fsdbupdate9.run) ユーティリティは Linux 用のエフセキュア製品に関するすべてのデータベースを更新します。

FR L'utilitaire fsdbupdate (fsdbupdate9.run) met à jour toutes les bases de données des solutions F-Secure fonctionnant sur Linux.

japonês francês
linux linux

JA Creek path run での自己ベスト (4:44) 2021年10月26日

FR PR sur Creek path run (4:44) 26 octobre 2021

JA Sugar Run (1025) descent で 3 番目に速い自己記録 (31:29) 2021年10月27日

FR 3e meilleur temps sur Sugar Run (1025) descent (31:29) 27 octobre 2021

JA bridge run での自己ベスト (2:14) 2021年10月24日

FR PR sur bridge run (2:14) 24 octobre 2021

JA Turkey Run Extended で 3 番目に速い自己記録 (2:49) 2021年10月27日

FR 3e meilleur temps sur Turkey Run Extended (2:49) 27 octobre 2021

JA Hannah's Run で 3 番目に速い自己記録 (12:44) 2021年10月24日

FR 3e meilleur temps sur Hannah's Run (12:44) 24 octobre 2021

japonês francês
s s

JA Flagstaff Run, 1st Half で 2 番目に速い自己記録 (8:17) 2021年10月22日

FR 2e meilleur temps sur Flagstaff Run, 1st Half (8:17) 22 octobre 2021

JA Mogul Run での自己ベスト (2:59) 2021年10月27日

FR PR sur Mogul Run (2:59) 27 octobre 2021

JA Home Run で 3 番目に速い自己記録 (3:08) 2021年10月26日

FR 3e meilleur temps sur Home Run (3:08) 26 octobre 2021

JA Moonshine Run で KOM (8:59) 2021年10月23日

FR KOM sur Moonshine Run (8:59) 23 octobre 2021

JA Bridge run での自己ベスト (2:30) 2021年10月26日

FR PR sur Bridge run (2:30) 26 octobre 2021

JA APOLLO HIT RUN #3.5 - 400m Sprint で第 4 位 (1:13) 2021年10月17日

FR 4e au classement général sur APOLLO HIT RUN #3.5 - 400m Sprint (1:13) 17 octobre 2021

JA APOLLO HIT RUN #3.7 - 400m Sprint で第 5 位 (1:15) 2021年10月17日

FR 5e au classement général sur APOLLO HIT RUN #3.7 - 400m Sprint (1:15) 17 octobre 2021

JA bridge run での自己ベスト (2:25) 2021年10月24日

FR PR sur bridge run (2:25) 24 octobre 2021

JA Bekasinenau RUN Nord-Süd で CR (6:16) 2021年10月17日

FR CR sur Bekasinenau RUN Nord-Süd (6:16) 17 octobre 2021

Mostrando 50 de 50 traduções