FR Parmi les principales fonctionnalités incluses, il y a les contrôles gestuels que tu peux utiliser pour effectuer différentes actions, la possibilité de changer rapidement d'onglet et la possibilité d'effectuer des recherches par commande vocale.
Traduzir "effectuer" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effectuer" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de effectuer
francês
japonês
JA 主な機能としては、さまざまなアクションを実行できるジェスチャーコントロール、タブを素早く切り替える機能、音声コマンドによる検索機能などが搭載されています。
Transliteração zhǔna jī néngtoshiteha、samazamanaakushonwo shí xíngdekirujesuchākontorōru,tabuwo sù zǎoku qièri tìeru jī néng、 yīn shēngkomandoniyoru jiǎn suǒ jī néngnadoga dā zàisareteimasu。
FR Tous les réseaux peuvent bénéficier des économies potentielles liées au peering avec Cloudflare. Il vous suffit d'effectuer votre demande d'accès au portail.
JA どのネットワークでも、Cloudflareのピアリングの節約可能性を見ることができます。ポータルへのアクセスをリクエストするだけです。
Transliteração dononettowākudemo、Cloudflarenopiaringuno jié yuē kě néng xìngwo jiànrukotogadekimasu.pōtaruhenoakusesuworikuesutosurudakedesu。
FR Les utilisateurs peuvent facilement et rapidement effectuer des changements précis pour améliorer les performances et réduire les risques d’erreurs de configuration de sécurité.
JA ユーザーはきめ細かな変更を迅速、簡単に行うことができ、パフォーマンス向上やセキュリティの設定ミス減少に繋がります。
Transliteração yūzāhakime xìkana biàn gèngwo xùn sù、 jiǎn dānni xíngukotogadeki,pafōmansu xiàng shàngyasekyuritino shè dìngmisu jiǎn shǎoni jìgarimasu。
FR Si vous envisagez d'effectuer plusieurs transferts de domaines, prévenez votre banque pour éviter que les frais soient considérés comme frauduleux.
JA 複数のドメイン転送を開始する予定がある場合は、請求が不正であるとフラグを立てないように、金融機関に通知する。
Transliteração fù shùnodomein zhuǎn sòngwo kāi shǐsuru yǔ dìnggaaru chǎng héha、 qǐng qiúga bù zhèngdearutofuraguwo lìtenaiyouni、 jīn róng jī guānni tōng zhīsuru。
FR Apprenez comment déployer, effectuer les mises à niveau, accéder aux services de formation et de conseil et bien davantage.
JA 導入やアップグレードの手法、トレーニングやコンサルティングへのアクセス方法をご紹介します。
Transliteração dǎo rùyaappugurēdono shǒu fǎ,torēninguyakonsarutinguhenoakusesu fāng fǎwogo shào jièshimasu。
FR Allez-vous effectuer un déploiement dans le Cloud ou sur site ?
JA 導入環境はクラウドまたはオンプレミスか？
Transliteração dǎo rù huán jìnghakuraudomatahaonpuremisuka？
FR « Au lieu de devoir effectuer plus ou moins régulièrement des modifications lentes et importantes, nous pouvons modifier et optimiser continuellement. »
JA 「ゆっくりとしたペースで大きな変更をたまに行うのではなく、サイトコアは継続的に変更や最適化を推進します。」
Transliteração 「yukkuritoshitapēsude dàkina biàn gèngwotamani xíngunodehanaku,saitokoaha jì xù deni biàn gèngya zuì shì huàwo tuī jìnshimasu。」
FR D'ailleurs, nombreuses sont les entreprises qui ne gèrent pas de projets formels mais qui utilisent néanmoins un logiciel de gestion de projet pour planifier, organiser, effectuer le suivi, surveiller et exécuter leur travail.
JA 正式なプロジェクトを実行しない多くの企業でも、自社のプロジェクトのプラン、調整、追跡、監視、実行にプロジェクト管理ソフトを利用しています。
Transliteração zhèng shìnapurojekutowo shí xíngshinai duōkuno qǐ yèdemo、 zì shènopurojekutonopuran, diào zhěng、 zhuī jī、 jiān shì、 shí xíngnipurojekuto guǎn lǐsofutowo lì yòngshiteimasu。
FR Vous utilisez actuellement un navigateur obsolète susceptible de dégrader la qualité de votre expérience. Veuillez effectuer une mise à niveau. En savoir plus.
JA 旧バージョンのブラウザーをお使いのため、最適な状態でご利用いただけない可能性がありますアップグレードをご検討ください: 詳細はこちら。
Transliteração jiùbājonnoburauzāwoo shǐinotame、 zuì shìna zhuàng tàidego lì yòngitadakenai kě néng xìnggaarimasuappugurēdowogo jiǎn tǎokudasai: xiáng xìhakochira。
FR Donnez les moyens aux nouvelles recrues d’effectuer des tâches, de visualiser du contenu et d’obtenir de l’aide dans les différents services, le tout depuis une application mobile.
JA 新入社員がモバイルアプリから、タスクを完了し、コンテンツを表示し、部門をまたがってヘルプを得られるようにします。
Transliteração xīn rù shè yuángamobairuapurikara,tasukuwo wán leshi,kontentsuwo biǎo shìshi、 bù ménwomatagatteherupuwo dérareruyounishimasu。
FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour effectuer une migration en douceur, conservant intacts votre site et vos classements.
JA サイトの移転をスムーズにし、サイトとランキングを完全な状態に保つために必要なものはすべて揃っています。
Transliteração saitono yí zhuǎnwosumūzunishi,saitotorankinguwo wán quánna zhuàng tàini bǎotsutameni bì yàonamonohasubete jiǎntteimasu。
FR La solution primée F-Secure Internet Security vous permet de surfer, acheter et effectuer des opérations bancaires en ligne en toute sécurité. En savoir plus.
JA 数々の賞を受賞した F-Secure インターネット セキュリティを使うことで、安全にネットサーフィン、オンラインショッピング、ネットバンキングを行えます。詳細。
Transliteração shù 々no shǎngwo shòu shǎngshita F-Secure intānetto sekyuritiwo shǐukotode、 ān quánninettosāfin,onrainshoppingu,nettobankinguwo xíngemasu。xiáng xì。
FR RaptorXML+XBRL Server est un moteur de traitement XBRL qui se concentre sur le traitement ultra-rapide et parallèle sur des CPU multi-cœurs modernes pour effectuer une production poussée de validation XBRL.
JA RaptorXML+XBRL Server は、XBRL 検証のためにマルチコア CPU が高度な処理能力を達成するためのパラレル処理に着目した XBRL 処理エンジンです。
Transliteração RaptorXML+XBRL Server ha、XBRL jiǎn zhèngnotamenimaruchikoa CPU ga gāo dùna chǔ lǐ néng lìwo dá chéngsurutamenoparareru chǔ lǐni zhe mùshita XBRL chǔ lǐenjindesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| cpu | cpu |
FR Bien que l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor inclue la plupart de ses fonctionnalités gratuitement pour les sauvegardes iTunes, vous devez effectuer une mise à niveau pour déverrouiller toutes les fonctionnalités d'iCloud.
JA iPhone Backup Extractorの無料版には、iTunesバックアップ用の無料機能のほとんどが含まれていますが、 アップグレードしてiCloudの全機能を解放する必要があります 。
Transliteração iPhone Backup Extractorno wú liào bǎnniha、iTunesbakkuappu yòngno wú liào jī néngnohotondoga hánmareteimasuga, appugurēdoshiteiCloudno quán jī néngwo jiě fàngsuru bì yàogaarimasu 。
| francês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
FR Si "Rechercher mon iPhone" est activé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:
JA 「Find my iPhone」が有効になっている場合、次のことができます。
Transliteração 「Find my iPhone」ga yǒu xiàoninatteiru chǎng hé、 cìnokotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR le rollback et le déploiement sans interruption de service des nouvelles applications et des mises à jour, qui permettent d’effectuer...
JA 新しいアプリケーションとアップデートのロールアウト/ロールバックを業務の中断なしに実施し、ダウン タイムなしに頻繁な変更が可能...
Transliteração xīnshiiapurikēshontoappudētonorōruauto/rōrubakkuwo yè wùno zhōng duànnashini shí shīshi,daun taimunashini pín fánna biàn gèngga kě néng...
FR le rollback et le déploiement sans interruption de service des nouvelles applications et des mises à jour, qui permettent d’effectuer des modifications régulières sans interruption de service ;
JA 新しいアプリケーションとアップデートのロールアウト/ロールバックを業務の中断なしに実施し、ダウン タイムなしに頻繁な変更が可能
Transliteração xīnshiiapurikēshontoappudētonorōruauto/rōrubakkuwo yè wùno zhōng duànnashini shí shīshi,daun taimunashini pín fánna biàn gèngga kě néng
FR Puis-je effectuer une recherche par type de licences Creative Commons ?
JA Creative Commons ライセンスを持つ動画の検索は可能ですか？
Transliteração Creative Commons raisensuwo chítsu dòng huàno jiǎn suǒha kě néngdesuka？
FR Les contacts techniques et de facturation désignés peuvent se connecter à my.atlassian.com et télécharger des devis et des factures, effectuer des paiements, ajouter des numéros de bon de commande et supprimer des devis.
JA 指定された請求および技術担当者は my.atlassian.com アカウントにログインして、見積書や請求書のダウンロード、支払いの実施、PO 番号の追加、見積書の削除などを行えます。
Transliteração zhǐ dìngsareta qǐng qiúoyobi jì shù dān dāng zhěha my.atlassian.com akauntoniroguinshite、 jiàn jī shūya qǐng qiú shūnodaunrōdo, zhī fǎnino shí shī、PO fān hàono zhuī jiā、 jiàn jī shūno xuē chúnadowo xíngemasu。
FR Dans l'onglet Quotes (Devis), vous pouvez télécharger un devis ou une facture au format PDF, effectuer un paiement par carte de crédit, ajouter un numéro de bon de commande, apporter des changements au devis ou le supprimer complètement.
JA [見積書] タブでは、PDF 形式の見積書や請求書のダウンロード、クレジットカードでの支払い、PO 番号の追加、または見積書の一括削除ができます。
Transliteração [jiàn jī shū] tabudeha、PDF xíng shìno jiàn jī shūya qǐng qiú shūnodaunrōdo,kurejittokādodeno zhī fǎni、PO fān hàono zhuī jiā、mataha jiàn jī shūno yī kuò xuē chúgadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version pour les tiers utilisateur Fisheye et Crucible.
JA Fisheye と Crucible のユーザー階層のアップグレードまたはダウングレードは可能です。
Transliteração Fisheye to Crucible noyūzā jiē céngnoappugurēdomatahadaungurēdoha kě néngdesu。
FR Votre productivité monte en flèche quand vous pouvez accéder aux informations importantes d’un contact, consulter l’historique de vos communications et effectuer des tâches commerciales depuis la même interface.
JA 同じ場所から重要なコンタクト情報やコミュニケーション履歴を参照したり、セールス活動を実行したりできるので、セールス担当者の生産性が飛躍的に向上します。
Transliteração tóngji chǎng suǒkara zhòng yàonakontakuto qíng bàoyakomyunikēshon lǚ lìwo cān zhàoshitari,sērusu huó dòngwo shí xíngshitaridekirunode,sērusu dān dāng zhěno shēng chǎn xìngga fēi yuè deni xiàng shàngshimasu。
FR Souhaitez-vous effectuer une réservation ?
FR Les établissements financiers s’appuient souvent sur plusieurs systèmes pour stocker des données importantes et les traiter, ce qui oblige les collaborateurs à effectuer des étapes manuelles afin d’y remédier.
JA 金融機関では、重要なデータを保存して作業を実行するために複数のシステムに依存することが多く、ギャップを埋めるために手作業の手順を実行する必要があります。
Transliteração jīn róng jī guāndeha、 zhòng yàonadētawo bǎo cúnshite zuò yèwo shí xíngsurutameni fù shùnoshisutemuni yī cúnsurukotoga duōku,gyappuwo máimerutameni shǒu zuò yèno shǒu shùnwo shí xíngsuru bì yàogaarimasu。
FR Site web : http://www.prezi.com Pour contacter Prezi Inc., veuillez effectuer l'une des actions listées ici.
JA ウェブサイト: http://www.prezi.com Prezi Inc. へご連絡いただくには、 こちらの項目のいずれかの方法をご利用ください。
Transliteração u~ebusaito: http://www.prezi.com Prezi Inc. hego lián luòitadakuniha、 kochirano xiàng mùnoizurekano fāng fǎwogo lì yòngkudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| http | http |
FR Sachez quand le moment est venu d’effectuer une mise à jour
FR Outre les capacités que nous avons mentionnées ci-dessus, une plate-forme de commerce performante devrait également vous permettre d’effectuer les tâches suivantes :
JA 上記の機能に加えて、最適なeコマースプラットフォームを使用して以下のことができます。
Transliteração shàng jìno jī néngni jiāete、 zuì shìnaekomāsupurattofōmuwo shǐ yòngshite yǐ xiànokotogadekimasu。
FR Chaque site de notre plateforme dispose de son propre environnement de staging afin que vous puissiez effectuer des modifications et tester les plugins et les mises à jour de WordPress.
JA プラットフォーム上のすべてのサイトには独自のステージング環境が用意されているため、変更を加えたりプラグインやWordPressの更新をテストしたりいただけます。
Transliteração purattofōmu shàngnosubetenosaitoniha dú zìnosutējingu huán jìngga yòng yìsareteirutame、 biàn gèngwo jiāetaripuraguinyaWordPressno gèng xīnwotesutoshitariitadakemasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
FR Utilisez notre outil de recherche et de remplacement pour effectuer des mises à jour groupées sur votre site. (Par exemple, remplacez les URLs HTTP par HTTPS ou mettez à jour les anciens shortcodes).
JA 検索・置換機能を使用してサイトの一括更新が可能。たとえば、HTTPのURLをHTTPSに変更したり、古いショートコードを更新したりできます。
Transliteração jiǎn suǒ・zhì huàn jī néngwo shǐ yòngshitesaitono yī kuò gèng xīnga kě néng。tatoeba、HTTPnoURLwoHTTPSni biàn gèngshitari、 gǔishōtokōdowo gèng xīnshitaridekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| https | https |
| http | http |
FR Ansible Automation Platform permet d'automatiser la conformité, d'effectuer plus rapidement les tâches d'administration répétitives et d'améliorer la cohérence dans l'ensemble des environnements Red Hat Enterprise Linux.
JA Ansible Automation Platform を使用すると、Red Hat Enterprise Linux 環境全体で、コンプライアンスを自動化し、繰り返し行われる管理タスクを迅速に処理し、一貫性を得ることができます。
Transliteração Ansible Automation Platform wo shǐ yòngsuruto、Red Hat Enterprise Linux huán jìng quán tǐde,konpuraiansuwo zì dòng huàshi、 zǎori fǎnshi xíngwareru guǎn lǐtasukuwo xùn sùni chǔ lǐshi、 yī guàn xìngwo dérukotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
FR Effectuer une recherche par mot clé
FR Cette exportation de données vous permet d'effectuer des analyses avancées sur vos listes en dehors de l'outil.
JA このデータエクスポートにより、ツール外部でリストの高度な分析を実行できます。
Transliteração konodētaekusupōtoniyori,tsūru wài bùderisutono gāo dùna fēn xīwo shí xíngdekimasu。
FR Ne donnez l’accès aux données des patients qu’aux personnes qui en ont besoin pour effectuer leur travail.
JA 業務の行うためにアクセス権を必要とする人間だけに患者データへのアクセス権を付与
Transliteração yè wùno xíngutameniakusesu quánwo bì yàotosuru rén jiāndakeni huàn zhědētahenoakusesu quánwo fù yǔ
FR Lookup vous permet d'effectuer des milliers de requêtes par seconde sans aucune latence.
JA Lookupでは、1秒間に数千件のリクエストを遅延なく実行できます。
Transliteração Lookupdeha、1miǎo jiānni shù qiān jiànnorikuesutowo chí yánnaku shí xíngdekimasu。
FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.
JA ショートコードへの切り替え作業は、10分で完了しました。作業負荷はほとんどありませんでした。
Transliteração shōtokōdoheno qièri tìe zuò yèha、10fēnde wán leshimashita。zuò yè fù héhahotondoarimasendeshita。
FR Possibilité d'effectuer des analyses de build ; personnaliser les actions de build en fonction des résultats
JA ビルドの解析機能: ビルド時のアクションをカスタマイズ
Transliteração birudono jiě xī jī néng: birudo shínoakushonwokasutamaizu
FR Notre outil de localisation de partenaires vous permet d’effectuer une recherche par type de partenaire, emplacement et spécialisation.
JA パートナー検索機能で、パートナーのタイプ、場所、専門分野別に検索できます。
Transliteração pātonā jiǎn suǒ jī néngde,pātonānotaipu, chǎng suǒ、 zhuān mén fēn yě biéni jiǎn suǒdekimasu。
FR Connectez votre personnel pour lui permettre d’effectuer des actions depuis n’importe où avec les applications de bureau et mobiles primées de Quip
JA Quip の受賞歴のあるモバイルアプリケーションとデスクトップアプリケーションを使用してあらゆる場所からアクションを実行できるように従業員を接続します
Transliteração Quip no shòu shǎng lìnoarumobairuapurikēshontodesukutoppuapurikēshonwo shǐ yòngshitearayuru chǎng suǒkaraakushonwo shí xíngdekiruyouni cóng yè yuánwo jiē xùshimasu
FR Des vitres collées représentent une barrière inutile pour effectuer des réparations, surtout étant donné l'absence de mesures de protection.
JA 接着剤で固定されたガラスパネルは、修理作業を不必要に妨げます。とりわけこのデバイスは異物侵入を防ぐ機能がないからです。
Transliteração jiē zhe jìde gù dìngsaretagarasupaneruha、 xiū lǐ zuò yèwo bù bì yàoni fánggemasu。toriwakekonodebaisuha yì wù qīn rùwo fánggu jī néngganaikaradesu。
FR Les vis étant toutes cruciformes et de taille égale, un seul tournevis est nécessaire pour effectuer les réparations.
JA 全て同じサイズのプラスネジが使用されているため、修理にはドライバー1本で対応できます。
Transliteração quánte tóngjisaizunopurasunejiga shǐ yòngsareteirutame、 xiū lǐnihadoraibā1běnde duì yīngdekimasu。
FR Désormais, en cas de coupure du réseau ou de réparation à effectuer, les techniciens de maintenance reçoivent une alerte en
JA フィールドメンテナンスのチームが電気ネットワークの停止や必要な修理に関するアラートを受け取るまで、以前は 3 分だった所要時間が
Transliteração fīrudomentenansunochīmuga diàn qìnettowākuno tíng zhǐya bì yàona xiū lǐni guānsuruarātowo shòuke qǔrumade、 yǐ qiánha 3 fēndatta suǒ yào shí jiānga
FR Dans le volet de design, il est simple d’effectuer un glisser et déposer pour associer les champs XML et CSV pour la conversion et d’ajouter des fonctions et des filtres pour la manipulation des données.
JA デザインペイン内では、XML と CSV フィールドを変換のために関連付けるためにドラッグアンドドロップし、データの操作のために関数とフィルターを追加することができます。
Transliteração dezainpein nèideha、XML to CSV fīrudowo biàn huànnotameni guān lián fùkerutamenidoragguandodoroppushi,dētano cāo zuònotameni guān shùtofirutāwo zhuī jiāsurukotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
| csv | csv |
FR Est en mesure d'effectuer des actions automatisées sans nécessité d’interactions avec une appli
JA エンドユーザーがアプリとインタラクトすることなく自動化されたスタンドアロンアクションを実行
Transliteração endoyūzāgaapuritointarakutosurukotonaku zì dòng huàsaretasutandoaron'akushonwo shí xíng
FR Pour effectuer une réservation, veuillez contacter :
JA ご予約は下記までご連絡ください。
Transliteração go yǔ yuēha xià jìmadego lián luòkudasai。
FR Déterminez qui peut effectuer des déploiements et depuis quelle branche. Il s'agit d'une fonctionnalité Bitbucket Premium accessible via Bitbucket Pipelines.
JA 誰がどのブランチからデプロイを行うかを制御、設定できます。これは Bitbucket Premium の機能であり、Bitbucket Pipelines からアクセスできます。
Transliteração shuígadonoburanchikaradepuroiwo xíngukawo zhì yù、 shè dìngdekimasu。koreha Bitbucket Premium no jī néngdeari、Bitbucket Pipelines karaakusesudekimasu。
FR Si vous êtes membre d'une équipe Dropbox Business, vous pouvez également effectuer des recherches sur le contenu de vos numérisations.
JA Dropbox Business チームの一員であれば、あなたもスキャンしたコンテンツを検索できます。
Transliteração Dropbox Business chīmuno yī yuándeareba、anatamosukyanshitakontentsuwo jiǎn suǒdekimasu。
FR Les administrateurs des comptes Premium et Enterprise peuvent également effectuer les opérations suivantes :
JA 以上に加え、PremiumまたはEnterpriseアカウントの管理者は以下を実行できます：
Transliteração yǐ shàngni jiāe、PremiummatahaEnterpriseakauntono guǎn lǐ zhěha yǐ xiàwo shí xíngdekimasu：
FR Les administrateurs des comptes Premium et Enterprise peuvent également effectuer les opérations suivantes :
JA 以上に加え、PremiumまたはEnterpriseアカウントの管理者は以下を実行できます：
Transliteração yǐ shàngni jiāe、PremiummatahaEnterpriseakauntono guǎn lǐ zhěha yǐ xiàwo shí xíngdekimasu：
FR Vous pouvez maintenant diffuser simultanément votre stream sur Facebook. Le simulcast peut s'effectuer sur votre profil Facebook ou sur toute page dont vous êtes l'administrateur (jusqu'à 5 destinations à la fois).
JA これで、ストリームをFacebookに同時配信する準備が整いました。 Facebookプロフィールや、管理者であるすべてのページに、一度に最大 5ヶ所まで同時配信できます。
Transliteração korede,sutorīmuwoFacebookni tóng shí pèi xìnsuru zhǔn bèiga zhěngimashita。 Facebookpurofīruya、 guǎn lǐ zhědearusubetenopējini、 yī dùni zuì dà 5~ke suǒmade tóng shí pèi xìndekimasu。
FR pour que nous puissions effectuer nos propres recherches et vous aider à terminer votre achat.
JA 。こちらでお調べし、ご購入の手続きをさせていただきます。
Transliteração 。kochiradeo diàobeshi、go gòu rùno shǒu xùkiwosaseteitadakimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
effectuer veuillez effectuer puis je effectuer pouvez effectuer rapidement effectuer devoir effectuer nouvelles recrues d’effectuer devez effectuer permet d’effectuer permettre d’effectuer souhaitez vous effectuer lui permettre d’effectuer simple d’effectuer pouvez effectuer l’une effectuer l’une d’effectuer souhaitez effectuer devrez effectuer effectuer l’ensemble j’ai pu effectuer effectuer pendant présent effectuer murs ni d’effectuer je dois effectuer permettent d’effectuer possibilité d’effectuer capable d’effectuer puissiez effectuer façon innovante d’effectuer pourrez toujours effectuer possible d’effectuer pouvoir effectuer effectuer rapidement pourrez effectuer effectuer lors s’effectuer laquelle effectuer effectuer facilement effectuer quand facilement effectuer allez effectuer puissions effectuer exemple effectuer doivent effectuer nouveau effectuer puis effectuer actuellement d’effectuer pouvons effectuer effectuer vous même allez vous effectuer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe