Traduzir "viene" para russo

RU Сообщение с запросом отправляется трижды:первое — немедленно, второе — через 48 часов и третье — через 10 дней после запроса.

Transliteração Soobŝenie s zaprosom otpravlâetsâ triždy:pervoe — nemedlenno, vtoroe — čerez 48 časov i tretʹe — čerez 10 dnej posle zaprosa.

RU Сообщение с запросом отправляется трижды:первое — немедленно, второе — через 48 часов и третье — через 10 дней после запроса.

Transliteração Soobŝenie s zaprosom otpravlâetsâ triždy:pervoe — nemedlenno, vtoroe — čerez 48 časov i tretʹe — čerez 10 dnej posle zaprosa.

RU Пароль надежно хранится на вашем устройстве, поэтому при каждом вызове для создания резервной копии он создает зашифрованный.

Transliteração Parolʹ nadežno hranitsâ na vašem ustrojstve, poétomu pri každom vyzove dlâ sozdaniâ rezervnoj kopii on sozdaet zašifrovannyj.

RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения

Transliteração Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ

RU При резервном копировании устройства iOS все его содержимое, включая резервную копию Apple Watch, безопасно сохраняется в резервной копии

Transliteração Pri rezervnom kopirovanii ustrojstva iOS vse ego soderžimoe, vklûčaâ rezervnuû kopiû Apple Watch, bezopasno sohranâetsâ v rezervnoj kopii

RU В этом файле сохраняются данные корзины до следующего входа пользователя на сайт.

Transliteração V étom fajle sohranâûtsâ dannye korziny do sleduûŝego vhoda polʹzovatelâ na sajt.

RU Таким образом, инструмент обновляется всякий раз, когда алгоритм проверки оценки сайта Google изменяется и публикуется.

Transliteração Takim obrazom, instrument obnovlâetsâ vsâkij raz, kogda algoritm proverki ocenki sajta Google izmenâetsâ i publikuetsâ.

RU Это контрастирует с линейным доходом, который зарабатывается по мере выполнения работы.

Transliteração Éto kontrastiruet s linejnym dohodom, kotoryj zarabatyvaetsâ po mere vypolneniâ raboty.

RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.

Transliteração Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ minimizacii zloupotrebleniâ resursami API v masštabe, a vtoroj - dlâ zaŝity otdelʹnyh ékzemplârov resursa.

RU Опрос не создается, пока устройство, связанное с источником подписки, не будет подключено к приложению Relay.

Transliteração Opros ne sozdaetsâ, poka ustrojstvo, svâzannoe s istočnikom podpiski, ne budet podklûčeno k priloženiû Relay.

RU Дочерний источник не может быть создан напрямую через API, но автоматически создается API при создании соответствующего опроса.

Transliteração Dočernij istočnik ne možet bytʹ sozdan naprâmuû čerez API, no avtomatičeski sozdaetsâ API pri sozdanii sootvetstvuûŝego oprosa.

RU Замкнутый обтравочный контур создается с помощью инструмента «Перо» в Photoshop, и фон выбивается из его фона

Transliteração Zamknutyj obtravočnyj kontur sozdaetsâ s pomoŝʹû instrumenta «Pero» v Photoshop, i fon vybivaetsâ iz ego fona

RU Что можно измерить ― можно сделать

Transliteração Čto možno izmeritʹ ― možno sdelatʹ

RU Однако, если преобразование не было выполнено, отправляется запрос на сетевые адреса и выполняется ARP.

Transliteração Odnako, esli preobrazovanie ne bylo vypolneno, otpravlâetsâ zapros na setevye adresa i vypolnâetsâ ARP.

RU Основана компания Milliken Tetra Pak, начинается строительство завода по производству упаковочного материала в г. Уайт-Стоун, Южная Каролина, США.

Transliteração Osnovana kompaniâ Milliken Tetra Pak, načinaetsâ stroitelʹstvo zavoda po proizvodstvu upakovočnogo materiala v g. Uajt-Stoun, Ûžnaâ Karolina, SŠA.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Для создания иерархии используется дочерняя строка, а не родительская.

Transliteração PRIMEČANIE. Dlâ sozdaniâ ierarhii ispolʹzuetsâ dočernââ stroka, a ne roditelʹskaâ.

RU Если запрос на обучение отклоняется руководителем, сотруднику отправляется запрос изменения, чтобы он изменил или дополнил информацию.

Transliteração Esli zapros na obučenie otklonâetsâ rukovoditelem, sotrudniku otpravlâetsâ zapros izmeneniâ, čtoby on izmenil ili dopolnil informaciû.

RU При перемещении строка удаляется из исходной таблицы и добавляется в конечную

Transliteração Pri peremeŝenii stroka udalâetsâ iz ishodnoj tablicy i dobavlâetsâ v konečnuû

RU При копировании строка сохраняется в исходной таблице и добавляется в конечную.

Transliteração Pri kopirovanii stroka sohranâetsâ v ishodnoj tablice i dobavlâetsâ v konečnuû.

RU При отправке формы WuFoo (триггер) в таблицу автоматически добавляется новая строка (действие).

Transliteração Pri otpravke formy WuFoo (trigger) v tablicu avtomatičeski dobavlâetsâ novaâ stroka (dejstvie).

RU При создании новой строки в таблице (триггер) в Salesforce автоматически создаётся новый интерес (действие).

Transliteração Pri sozdanii novoj stroki v tablice (trigger) v Salesforce avtomatičeski sozdaëtsâ novyj interes (dejstvie).

RU При создании новой строки в таблице (триггер) в Desk.com автоматически создаётся новое обращение клиента (действие).

Transliteração Pri sozdanii novoj stroki v tablice (trigger) v Desk.com avtomatičeski sozdaëtsâ novoe obraŝenie klienta (dejstvie).

RU Smartsheet позволяет использовать в качестве триггера обновление определённой строки или создание новой строки в указанной таблице.

Transliteração Smartsheet pozvolâet ispolʹzovatʹ v kačestve triggera obnovlenie opredelënnoj stroki ili sozdanie novoj stroki v ukazannoj tablice.

RU Файл будет импортирован в новую таблицу Smartsheet, а на Google Диске будет создана ссылка на эту таблицу.

Transliteração Fajl budet importirovan v novuû tablicu Smartsheet, a na Google Diske budet sozdana ssylka na étu tablicu.

RU Количество символов, которые нужно вернуть, начиная с крайнего левого символа. Если число не указано, возвращается только первый символ.

Transliteração Količestvo simvolov, kotorye nužno vernutʹ, načinaâ s krajnego levogo simvola. Esli čislo ne ukazano, vozvraŝaetsâ tolʹko pervyj simvol.

RU Если число не указано, возвращается только первый символ справа.

Transliteração Esli čislo ne ukazano, vozvraŝaetsâ tolʹko pervyj simvol sprava.

RU Несмотря на более высокую полезность ключевого слова unset, оно используется только на 43% страниц, тогда как initial используется на 51% страниц

Transliteração Nesmotrâ na bolee vysokuû poleznostʹ klûčevogo slova unset, ono ispolʹzuetsâ tolʹko na 43% stranic, togda kak initial ispolʹzuetsâ na 51% stranic

RU Свойство flex-flow, как правило, применяется с двумя значениями, то есть как более короткий способ задать оба его полных свойства

Transliteração Svojstvo flex-flow, kak pravilo, primenâetsâ s dvumâ značeniâmi, to estʹ kak bolee korotkij sposob zadatʹ oba ego polnyh svojstva

RU Видео элемент файла кодируется с помощью VP8 видео кодека и аудио элемент кодируется с использованием аудиокодека Vorbis.

Transliteração Video élement fajla kodiruetsâ s pomoŝʹû VP8 video kodeka i audio élement kodiruetsâ s ispolʹzovaniem audiokodeka Vorbis.

RU После отделения ремешка или браслета часы открывают и извлекают из них механизм, который затем разбирают и промывают

Transliteração Posle otdeleniâ remeška ili brasleta časy otkryvaût i izvlekaût iz nih mehanizm, kotoryj zatem razbiraût i promyvaût

RU Несмотря на более высокую полезность ключевого слова unset, оно используется только на 43% страниц, тогда как initial используется на 51% страниц

Transliteração Nesmotrâ na bolee vysokuû poleznostʹ klûčevogo slova unset, ono ispolʹzuetsâ tolʹko na 43% stranic, togda kak initial ispolʹzuetsâ na 51% stranic

RU Свойство flex-flow, как правило, применяется с двумя значениями, то есть как более короткий способ задать оба его полных свойства

Transliteração Svojstvo flex-flow, kak pravilo, primenâetsâ s dvumâ značeniâmi, to estʹ kak bolee korotkij sposob zadatʹ oba ego polnyh svojstva

RU Когда подготовка к поставке завершается, ветка release сливается с main и ей присваивается номер версии

Transliteração Kogda podgotovka k postavke zaveršaetsâ, vetka release slivaetsâ s main i ej prisvaivaetsâ nomer versii

RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения

Transliteração Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ

RU Avast SecureLine VPN для Windows обычно начинает работу с порта 553 UDP, а продолжает на одном из портов в диапазоне от 50 до 32767 TCP.

Transliteração Avast SecureLine VPN dlâ Windows obyčno načinaet rabotu s porta 553 UDP, a prodolžaet na odnom iz portov v diapazone ot 50 do 32767 TCP.

RU Видео элемент файла кодируется с помощью VP8 видео кодека и аудио элемент кодируется с использованием аудиокодека Vorbis.

Transliteração Video élement fajla kodiruetsâ s pomoŝʹû VP8 video kodeka i audio élement kodiruetsâ s ispolʹzovaniem audiokodeka Vorbis.

RU Что можно измерить ― можно сделать

Transliteração Čto možno izmeritʹ ― možno sdelatʹ

RU Пароль надежно хранится на вашем устройстве, поэтому при каждом вызове для создания резервной копии он создает зашифрованный.

Transliteração Parolʹ nadežno hranitsâ na vašem ustrojstve, poétomu pri každom vyzove dlâ sozdaniâ rezervnoj kopii on sozdaet zašifrovannyj.

RU При резервном копировании устройства iOS все его содержимое, включая резервную копию Apple Watch, безопасно сохраняется в резервной копии

Transliteração Pri rezervnom kopirovanii ustrojstva iOS vse ego soderžimoe, vklûčaâ rezervnuû kopiû Apple Watch, bezopasno sohranâetsâ v rezervnoj kopii

RU Обратите внимание, что если Camo Studio обновлен, и его плагин виртуальной камеры обновлен, необходимо будет обновить копию плагина

Transliteração Obratite vnimanie, čto esli Camo Studio obnovlen, i ego plagin virtualʹnoj kamery obnovlen, neobhodimo budet obnovitʹ kopiû plagina

RU Где key_token - это значение атрибута token на ключевом ресурсе. Ключ всегда генерируется при создании новой организации.

Transliteração Gde key_token - éto značenie atributa token na klûčevom resurse. Klûč vsegda generiruetsâ pri sozdanii novoj organizacii.

RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.

Transliteração Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ minimizacii zloupotrebleniâ resursami API v masštabe, a vtoroj - dlâ zaŝity otdelʹnyh ékzemplârov resursa.

RU Дочерний источник не может быть создан напрямую через API, но автоматически создается API при создании соответствующего опроса.

Transliteração Dočernij istočnik ne možet bytʹ sozdan naprâmuû čerez API, no avtomatičeski sozdaetsâ API pri sozdanii sootvetstvuûŝego oprosa.

RU Опрос не создается, пока устройство, связанное с источником подписки, не будет подключено к приложению Relay.

Transliteração Opros ne sozdaetsâ, poka ustrojstvo, svâzannoe s istočnikom podpiski, ne budet podklûčeno k priloženiû Relay.

RU Замкнутый обтравочный контур создается с помощью инструмента «Перо» в Photoshop, и фон выбивается из его фона

Transliteração Zamknutyj obtravočnyj kontur sozdaetsâ s pomoŝʹû instrumenta «Pero» v Photoshop, i fon vybivaetsâ iz ego fona

RU Если в один из таких столбцов ввести формулу, она будет отображаться как простой текст, а вычисления выполняться не будут.

Transliteração Esli v odin iz takih stolbcov vvesti formulu, ona budet otobražatʹsâ kak prostoj tekst, a vyčisleniâ vypolnâtʹsâ ne budut.

RU Если запрос на обучение отклоняется руководителем, сотруднику отправляется запрос изменения, чтобы он изменил или дополнил информацию.

Transliteração Esli zapros na obučenie otklonâetsâ rukovoditelem, sotrudniku otpravlâetsâ zapros izmeneniâ, čtoby on izmenil ili dopolnil informaciû.

RU Архивированный рабочий процесс невозможно запустить, но вы можете просмотреть соответствующий журнал действий.

Transliteração Arhivirovannyj rabočij process nevozmožno zapustitʹ, no vy možete prosmotretʹ sootvetstvuûŝij žurnal dejstvij.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Для создания иерархии используется дочерняя строка, а не родительская.

Transliteração PRIMEČANIE. Dlâ sozdaniâ ierarhii ispolʹzuetsâ dočernââ stroka, a ne roditelʹskaâ.

RU Описание: текст описания доски Trello. Этот столбец имеет текстовый или числовой формат.

Transliteração Opisanie: tekst opisaniâ doski Trello. Étot stolbec imeet tekstovyj ili čislovoj format.