IT Quando un utente condivide un file protetto, il file viene criptato con le chiavi pubbliche di tutti gli utenti a cui viene condiviso. Sui loro dispositivi, il file viene decriptato usando le chiavi private.
IT Quando un utente condivide un file protetto, il file viene criptato con le chiavi pubbliche di tutti gli utenti a cui viene condiviso. Sui loro dispositivi, il file viene decriptato usando le chiavi private.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
italiano | Tcheco |
---|---|
a | u |
cui | který |
IT Quando un utente condivide un file protetto, il file viene criptato con le chiavi pubbliche di tutti gli utenti a cui viene condiviso. Sui loro dispositivi, il file viene decriptato usando le chiavi private.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
italiano | Tcheco |
---|---|
a | u |
cui | který |
IT Con D-EDGE sei autonomo, ma non sei mai da solo. La documentazione per l'utente è sempre disponibile online, 24/7. Viene consultata migliaia di volte al giorno e viene aggiornata regolarmente dai nostri esperti.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
italiano | Tcheco |
---|---|
disponibile | k dispozici |
online | online |
migliaia | tisíce |
sempre | stále |
ma | ale |
regolarmente | pravidelně |
IT Il pick-up viene mostrato per 90 o 365 giorni, con uno storico dell'evoluzione di 90 giorni. Lo studio del pick-up viene aggiornato due volte al giorno.
CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.
italiano | Tcheco |
---|---|
o | nebo |
giorni | dní |
IT Con D-EDGE sei autonomo, ma non sei mai da solo. La documentazione per l'utente è sempre disponibile online 24/7. Viene consultata migliaia di volte al giorno e viene aggiornata regolarmente dai nostri esperti.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
italiano | Tcheco |
---|---|
disponibile | k dispozici |
online | online |
migliaia | tisíce |
sempre | stále |
ma | ale |
regolarmente | pravidelně |
IT Non appena viene effettuata la prenotazione, il sito venditore lo notifica a D-EDGE e la tua disponibilità viene aggiornata istantaneamente, 24/7, su tutti gli altri canali.
CS Ve chvíli, kdy si někdo rezervuje pokoj, nahlásí to příslušná stránka D-EDGE a dostupnost ubytování se okamžitě aktualizuje i na všech ostatních kanálech, a to vše 24/7.
italiano | Tcheco |
---|---|
sito | stránka |
su | na |
IT Questa soluzione viene quindi utilizzata per creare una pellicola impermeabile e traspirante che viene saldata al rivestimento esterno e interno dei tessuti.
CS Roztok se následně použije pro vytvoření prodyšné a nepromokavé membrány, kterou dáváme na líc i rub tkaniny.
italiano | Tcheco |
---|---|
creare | vytvoření |
IT Se un dominio viene registrato tramite RAIDBOXES , il contratto viene concluso direttamente tra il cliente e il rispettivo registrar
CS Pokud RAIDBOXES doména je registrována, smlouva je uzavřena přímo mezi zákazníkem a příslušným registrátorem
italiano | Tcheco |
---|---|
se | pokud |
contratto | smlouva |
direttamente | přímo |
cliente | zákazníkem |
IT Se il contratto a cui è assegnata la casella di posta elettronica viene terminato, la casella di posta elettronica viene automaticamente terminata allo stesso tempo e cancellata alla fine della durata del contratto.
CS Pokud je smlouva, ke které je e-mailová schránka přidružena, ukončena, je e-mailová schránka automaticky ukončena a odstraněna na konci smluvního období.
italiano | Tcheco |
---|---|
se | pokud |
contratto | smlouva |
automaticamente | automaticky |
cui | které |
IT Ogni veicolo di cui sopra La data viene automaticamente registrata e il confronto viene effettuato con il registro centrale del veicolo nel rispettivo paese
CS Každé vozidlo z výše uvedeného Datum se automaticky zaregistruje a porovná se s centrálním registrem vozidla v příslušné zemi
italiano | Tcheco |
---|---|
automaticamente | automaticky |
paese | zemi |
ogni | každé |
IT L'estensione attuale della zona attivata viene ridefinita durante ogni picco di inquinamento atmosferico e resa nota in un'ordinanza individuale separata, in cui viene stabilita l'entrata in vigore della zona
CS Konkrétní rozsah aktivní zóny je stanovován vždy nově v průběhu dosažení špičky znečistění ovzduší a oznámen zvláštním výnosem, který stanovuje platnost zóny
IT L'estensione attuale della zona attivata viene ridefinita durante ogni picco di inquinamento atmosferico e resa nota in una notifica individuale separata, in cui viene comunicata l'entrata in vigore della zona
CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny
IT L’estensione attuale della zona attivata viene ridefinita durante ogni picco di inquinamento atmosferico e resa nota in un’ordinanza individuale separata, in cui viene stabilita l’entrata in vigore della zona
CS Konkrétní rozsah aktivní zóny je stanovován vždy nově v průběhu dosažení špičky znečistění ovzduší a oznámen zvláštním výnosem, který stanovuje platnost zóny
IT Si fa una distinzione tra la sessionecookie, che viene cancellata immediatamente dopo la chiusura del browser, e la permanente cookie, che viene cancellata solo dopo un certo tempo.
CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.
italiano | Tcheco |
---|---|
dopo | po |
browser | prohlížeče |
cookie | cookie |
IT Non appena viene effettuata la prenotazione, il sito venditore lo notifica a D-EDGE e la tua disponibilità viene aggiornata istantaneamente, 24/7, su tutti gli altri canali.
CS Ve chvíli, kdy si někdo rezervuje pokoj, nahlásí to příslušná stránka D-EDGE a dostupnost ubytování se okamžitě aktualizuje i na všech ostatních kanálech, a to vše 24/7.
italiano | Tcheco |
---|---|
sito | stránka |
su | na |
IT Con D-EDGE sei autonomo, ma non sei mai da solo. La documentazione per l'utente è sempre disponibile online 24/7. Viene consultata migliaia di volte al giorno e viene aggiornata regolarmente dai nostri esperti.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
italiano | Tcheco |
---|---|
disponibile | k dispozici |
online | online |
migliaia | tisíce |
sempre | stále |
ma | ale |
regolarmente | pravidelně |
IT Il pick-up viene mostrato per 90 o 365 giorni, con uno storico dell'evoluzione di 90 giorni. Lo studio del pick-up viene aggiornato due volte al giorno.
CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.
italiano | Tcheco |
---|---|
o | nebo |
giorni | dní |
IT Questa soluzione viene quindi utilizzata per creare una pellicola impermeabile e traspirante che viene saldata al rivestimento esterno e interno dei tessuti.
CS Roztok se následně použije pro vytvoření prodyšné a nepromokavé membrány, kterou dáváme na líc i rub tkaniny.
italiano | Tcheco |
---|---|
creare | vytvoření |
IT Al termine della prova gratuita di 7 giorni, l'abbonamento selezionato viene avviato automaticamente e sarà possibile continuare a utilizzare Avast SecureLine VPN. Il costo dell'abbonamento viene addebitato il giorno in cui termina la prova gratuita.
CS Po skončení 7denního bezplatného zkušebního období se vám automaticky aktivuje zvolené předplatné, abyste mohli Avast SecureLine VPN dále používat. V poslední den bezplatného zkušebního období vám strhneme částku předplatného.
italiano | Tcheco |
---|---|
automaticamente | automaticky |
utilizzare | používat |
vpn | vpn |
giorno | den |
in | v |
la | vám |
secureline | secureline |
IT Avast SecureLine VPN per Windows viene avviata principalmente sulla porta 553 UDP e quindi viene eseguita su una delle porte nell'intervallo da 50 a 32767 TCP.
CS Avast SecureLine VPN pro Windows nejdřív zkouší port 553 UDP a následně jeden z portů v rozmezí 50 až 32767 TCP.
italiano | Tcheco |
---|---|
vpn | vpn |
secureline | secureline |
IT Con D-EDGE sei autonomo, ma non sei mai da solo. La documentazione per l'utente è sempre disponibile online, 24/7. Viene consultata migliaia di volte al giorno e viene aggiornata regolarmente dai nostri esperti.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
italiano | Tcheco |
---|---|
disponibile | k dispozici |
online | online |
migliaia | tisíce |
sempre | stále |
ma | ale |
regolarmente | pravidelně |
IT . Anche se il punto di ancoraggio viene eliminato, la curva viene mantenuta e regolata in modo appropriato in base ai punti di ancoraggio rimanenti.
CS . Když je kotevní bod odstraněn, křivka je zachována a vhodně upravena vzhledem ke zbývajícím kotevním bodům.
IT Solo il 46% dei siti Web globali viene caricato in sei secondi (anche la velocità di cinque secondi potrebbe essere già critica per un'azienda) e solo il 9% dei siti Web viene caricato in meno di tre secondi
CS Pouze 46% globálních webů je načteno za šest sekund (i rychlost pěti sekund může být pro firmu již kritická) a pouze 9% webů je načteno za méně než tři sekundy
IT Quando non sono presenti dati della cronologia o dei siti web da cancellare, l'impostazione viene visualizzata in grigio
CS Pokud neexistuje žádná historie nebo data webových stránek, které by se daly vymazat, toto nastavení bude šedivé
italiano | Tcheco |
---|---|
quando | pokud |
dati | data |
impostazione | nastavení |
IT Avvia Private Rooms dove ogni simbolo che digiti viene criptato usando l’algoritmo infrangibile AES-256, anche se stai modificando i documenti in collaborazione in tempo reale.
CS Spusťte soukromé místnosti, kde je každý zadaný symbol zašifrován pomocí neprolomitelného algoritmu AES-256, a to i v případě, že se podílíte na úpravách dokumentů v reálném čase.
italiano | Tcheco |
---|---|
reale | reálném |
private | soukromé |
ogni | každý |
documenti | dokumentů |
IT Questa opzione è disponibile quando ONLYOFFICE Docs viene usato come una parte di ONLYOFFICE Workspace o configurando crittografia per il tuo DMS connesso con l’app su desktop.
CS Tato možnost je k dispozici při používání ONLYOFFICE Docs jako součásti ONLYOFFICE Workspace nebo při konfiguraci šifrování pro váš DMS připojený k desktopové aplikaci.
italiano | Tcheco |
---|---|
questa | tato |
opzione | možnost |
disponibile | k dispozici |
o | nebo |
app | aplikaci |
onlyoffice | onlyoffice |
crittografia | šifrování |
IT Tutti i documenti archiviati in una private room oltre che il trasferimento di dati durante la modifica in collaborazione di documenti viene criptato usando l'algoritmo di crittografia AES-256 per prevenire accessi non autorizzati.
CS Všechny dokumenty uložené v soukromé místnosti, stejně jako přenos dat při společné úpravě dokumentů, budou šifrovány pomocí šifrovacího algoritmu AES-256, aby se zabránilo neoprávněnému přístupu.
italiano | Tcheco |
---|---|
tutti | všechny |
dati | dat |
private | soukromé |
IT ONLYOFFICE Workspace Enterprise viene con il set completo degli strumenti per una efficace gestione di team e collaborazione
CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise obsahuje kompletní sadu nástrojů pro efektivní řízení týmu a spolupráci
italiano | Tcheco |
---|---|
set | sadu |
team | týmu |
collaborazione | spolupráci |
onlyoffice | onlyoffice |
gestione | řízení |
IT ONLYOFFICE Workspace Enterprise viene con funzionalità incorporate per aiutare le aziende mantenere la conformità con le normative sulla privacy: l’HIPAA e l'RGPD.
CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise je vybaven vestavěnými funkcemi, které pomáhají podnikům dodržovat předpisy o ochraně osobních údajů HIPAA a GDPR.
italiano | Tcheco |
---|---|
funzionalità | funkcemi |
rgpd | gdpr |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Ogni documento viene criptato automaticamente con chiavi AES-256 generate in modo casuale e condivise con gli utenti autorizzati tramite crittografia asimmetrica
CS Každý dokument je automaticky šifrován náhodně generovanými klíči AES-256, které jsou sdíleny s oprávněnými uživateli pomocí asymetrického šifrování
italiano | Tcheco |
---|---|
automaticamente | automaticky |
e | i |
utenti | uživateli |
ogni | každý |
crittografia | šifrování |
IT La crittografia e decrittografia dei documenti viene eseguita rigorosamente sul dispositivo dell'utente end-to-end.
CS Šifrování a dešifrování dokumentů se provádí výhradně na zařízení uživatele.
italiano | Tcheco |
---|---|
sul | na |
utente | uživatele |
documenti | dokumentů |
dispositivo | zařízení |
IT Abbiamo specificato il numero di documenti che possono essere editati nello stesso tempo. Quando viene raggiunto il valore massimo, ogni documento successivo si aprirà in modalità di sola lettura.
CS Stanovili jsme maximální počet dokumentů, které lze upravit v jednu chvíli. Jakmile je dosáhnuto maximálního počtu, každý další dokument se otevře v módu pro čtení.
italiano | Tcheco |
---|---|
essere | je |
documenti | dokumentů |
numero | počtu |
ogni | každý |
IT Offriamo VIP cloud su un server dedicato manutenuto dal team di ONLYOFFICE. Avrai anche Private Rooms dove ogni simbolo digitato viene criptato e accesso prioritario alla assistenza tecnica.
CS Nabízíme VIP cloud hostovaný na dedikovaném serveru spravovaném týmem ONLYOFFICE. Získáte také soukromé místnosti, v nichž jsou všechny zadané symboly šifrovány, a přednostní přístup k technické podpoře.
italiano | Tcheco |
---|---|
offriamo | nabízíme |
cloud | cloud |
server | serveru |
team | týmem |
ogni | všechny |
accesso | přístup |
onlyoffice | onlyoffice |
anche | také |
private | soukromé |
IT Su ONLYOFFICE, ogni informazione personale viene trattata attentamente. La nostra politica di sicurezza dei dati è completamente conforme agli standard GDPR.
CS V ONLYOFFICE je s osobními údaji nakládáno opatrně. Naše zásady zabezpečení dat jsou plně v souladu se standardy GDPR.
italiano | Tcheco |
---|---|
personale | osobní |
politica | zásady |
dati | dat |
gdpr | gdpr |
onlyoffice | onlyoffice |
sicurezza | zabezpečení |
completamente | plně |
IT I portali forniti per organizzazioni non commerciali sono limitati per numero di utenti (fino a 1000 utenti attivi) e spazio di archiviazione (fino a 2 GB di spazio disponibile). Non viene applicata nessun'altra limitazione.
CS Portály poskytované nekomerčním organizacím jsou omezeny počtem uživatelů (až 1000 aktivních uživatelů) a kapacitou úložiště (až 2 GB volného místa na disku). Žádná další omezení se na ně nevztahují.
italiano | Tcheco |
---|---|
sono | jsou |
a | u |
utenti | uživatelů |
archiviazione | úložiště |
IT Come viene addebitato l'utilizzo di un prodotto Flex?
CS Jak je používání produktu Flex zpoplatněno?
italiano | Tcheco |
---|---|
come | jak |
prodotto | produktu |
flex | flex |
utilizzo | používání |
IT Quando un utente apre e accede ad un prodotto Autodesk incluso in Flex, gli viene addebitata una tariffa giornaliera per prodotto una volta ogni 24 ore
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt
italiano | Tcheco |
---|---|
utente | uživatel |
prodotto | produkt |
autodesk | autodesk |
flex | flex |
ogni | každý |
ore | hodin |
IT Quando un utente viene assegnato sia agli abbonamenti sia a Flex, gli abbonamenti verranno utilizzati prima dei token
CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů
italiano | Tcheco |
---|---|
quando | pokud |
utente | uživatel |
agli | v |
flex | flex |
IT La tua configurazione viene realizzata nel giro di 24 ore e usufruisci dell'assistenza di uno specialista dello strumento.
CS Nastavení vašeho systému bude dokončeno do 24 hodin a zároveň vám bude k dispozici některý z našich specialistů.
italiano | Tcheco |
---|---|
ore | hodin |
IT L’app mobile del sito viene continuamente aggiornata per catturare le mutevoli esigenze degli utenti.
CS Mobilní aplikace webu je neustále aktualizována, aby zachytila neustále se měnící potřeby uživatelů.
italiano | Tcheco |
---|---|
app | aplikace |
sito | webu |
esigenze | potřeby |
mobile | mobilní |
le | aby |
utenti | uživatelů |
IT Se la carta di credito è OK, allora il tuo PMS viene aggiornato automaticamente
CS Pokud bude platební karta v pořádku, dojde k automatické aktualizaci PMS
italiano | Tcheco |
---|---|
se | pokud |
pms | pms |
IT Se la carta non è valida, viene automaticamente inviata una richiesta alle OTA di fornire un'altra carta
CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty
italiano | Tcheco |
---|---|
automaticamente | automaticky |
IT Per garantirne la massima disponibilità, il nostro sistema viene monitorato giorno e notte.
CS Funkčnost systému kontrolujeme ve dne i v noci, abychom zajistili, že bude neustále k dispozici.
italiano | Tcheco |
---|---|
sistema | systému |
giorno | dne |
e | i |
IT 7.1.2 Obiettare al trattamento dei dati personali. Il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali se il trattamento viene effettuato su una base giuridica diversa dal consenso.
CS 7.1.2 Podat námitku proti zpracování osobních údajů. Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, pokud je zpracování prováděno na jiném právním základě, než je souhlas.
italiano | Tcheco |
---|---|
personali | osobní |
diritto | právo |
se | pokud |
su | na |
consenso | souhlas |
trattamento | zpracování |
dati | údajů |
IT 17.1 Adottiamo questo avviso per conformarci al California Consumer Privacy Act del 2018 (CCPA) e qualsiasi termine indicato nel CCPA ha lo stesso significato quando viene usato in questo avviso
CS 17.1 Toto oznámení přijímáme v souladu s kalifornským zákonem o ochraně soukromí spotřebitelů z roku 2018 (CCPA) a všechny termíny definované v CCPA mají při použití v tomto oznámení stejný význam
italiano | Tcheco |
---|---|
ha | má |
privacy | soukromí |
IT Voxy può essere autorizzata a conservare le Informazioni personali per un periodo più lungo ogni volta che si dà il consenso a tale trattamento, fino a quando tale consenso non viene ritirato
CS Společnosti Voxy může mít povoleno uchovávat osobní údaje delší dobu, kdykoliv dáte souhlas s takovým zpracováním, pokud takový souhlas neodvoláte
italiano | Tcheco |
---|---|
voxy | voxy |
essere | mít |
per | s |
periodo | dobu |
consenso | souhlas |
personali | osobní |
informazioni | údaje |
IT Un cookie è un piccolo file di testo che viene memorizzato dal browser e che gli permette di ricordare le informazioni tra le pagine web e le sessioni del browser.
CS Soubor cookie je malý textový soubor, který je uložen ve vašem prohlížeči a umožňuje mu zapamatovat si informace mezi webovými stránkami a relacemi prohlížeče.
italiano | Tcheco |
---|---|
cookie | cookie |
file | soubor |
permette | umožňuje |
informazioni | informace |
IT Se si sceglie un Recesso anticipato per un Abbonamento che viene pagato a rate, verranno addebitati (i) tutti i pagamenti dovuti prima della cancellazione e (ii) una tassa di ottanta (80) USD per il recesso anticipato
CS Pokud zvolíte předčasné ukončení Předplatného, které je placeno pravidelnými splátkami, budou vám účtovány (i) všechny platby splatné před tímto ukončením a (ii) poplatek za předčasné ukončení, který činí osmdesát (80) USD
italiano | Tcheco |
---|---|
tutti | všechny |
IT Durante lo sprint finale per la vetta, quando velocità e agilità fanno la differenza, Verto viene in vostro aiuto. Abbastanza robusto da resistere agli sfregamenti sulla roccia, ma leggero abbastanza per garantire la massima mobilità.
CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.
italiano | Tcheco |
---|---|
la | aby |
ma | ale |
massima | maximální |
IT Alcuni dei tuoi dati personali sono necessari per completare l'acquisto o per fornire il servizio che ci viene richiesto
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
italiano | Tcheco |
---|---|
tuoi | vaše |
sono | jsou |
o | nebo |
servizio | služby |
che | kterou |
alcuni | některé |
personali | osobní |
dati | údaje |
ci | nás |
Mostrando 50 de 50 traduções