IT Phoseon Technology è stata pioniera nell'uso dei LED per la polimerizzazione UV sia in ambito commerciale che industriale. applicazionioffrendo ai produttori di attrezzature una tecnologia superiore, prodotti superiori e soluzioni superiori
Traduzir "superiori" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "superiori" de italiano para português
Tradução de italiano para português de superiori
italiano
português
PT A Phoseon Technology foi pioneira no uso de LEDs para cura UV tanto em comerciais como industriais aplicaçõesA empresa oferece aos fabricantes de equipamentos tecnologia superior, produtos superiores e soluções superiores
| italiano | português |
|---|---|
| uso | uso |
| led | leds |
| attrezzature | equipamentos |
| e | e |
| uv | uv |
IT Per gli ordini superiori a 4.500 € (IVA esclusa) il tempo di produzione è di 7 giorni. Per gli ordini superiori a 9.000 € (IVA esclusa) il tempo di produzione è di 12 giorni.
PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
IT Costi significativamente più elevati (6,5 volte superiori) se si crea una soluzione multiprodotto nel cloud.
PT Custos significantemente maiores (6,5x superior) com o desenvolvimento de uma solução com vários produtos na nuvem
| italiano | português |
|---|---|
| costi | custos |
| una | uma |
| soluzione | solução |
| cloud | nuvem |
IT Quando ti rivolgi alle persone giuste, ottieni tassi di conversione migliori, entrate superiori e fidelizzi più clienti.
PT Quando você segmenta para as pessoas certas, você obtém taxas de conversão melhores, retém mais clientes e mais receita.
| italiano | português |
|---|---|
| persone | pessoas |
| giuste | certas |
| ottieni | obtém |
| tassi | taxas |
| conversione | conversão |
| entrate | receita |
| e | e |
| clienti | clientes |
| ti | você |
IT Crea report in PDF per i tuoi clienti SEO e per i tuoi superiori con gli strumenti per la reportistica SEO di Semrush | Semrush Italiano
PT Crie relatórios em PDF para seu chefe e clientes de SEO com as ferramentas de geração de relatórios de SEO da Semrush | Semrush Português (Brasil)
| italiano | português |
|---|---|
| crea | crie |
| clienti | clientes |
| seo | seo |
| e | e |
| strumenti | ferramentas |
| semrush | semrush |
IT Gli utenti del servizio gratuito possono importare i loro domini verificati, mentre con gli abbonamenti Lite (e superiori) è possibile aggiungere qualsiasi sito web a una campagna
PT Usuários não pagantes podem importar seus domínios verificados, e assinantes Lite (e mais avançados) podem adicionar qualquer website a uma campanha
| italiano | português |
|---|---|
| domini | domínios |
| e | e |
| campagna | campanha |
IT Wrike Business e le versioni superiori sono disponibili solo come abbonamento annuale.
PT O Wrike Business e planos superiores só estão disponíveis como assinatura anual.
| italiano | português |
|---|---|
| business | business |
| superiori | superiores |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| annuale | anual |
| wrike | wrike |
IT DevOps è un approccio alla cultura, all'automazione e alla progettazione di piattaforme destinate a fornire livelli superiori di valore e reattività attraverso l'erogazione rapida di servizi di alta qualità
PT A metodologia DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma que tem como objetivo agregar mais valor aos negócios e aumentar sua capacidade de resposta às mudanças por meio de entregas de serviços rápidas e de alta qualidade
| italiano | português |
|---|---|
| devops | devops |
| approccio | abordagem |
| automazione | automação |
| e | e |
| reattività | capacidade de resposta |
IT DevOps è un approccio alla cultura, all'automazione e alla progettazione di piattaforme destinate a fornire un valore aziendale e una reattività superiori.
PT O DevOps é uma abordagem à cultura, automação e design de plataformas com o objetivo de agregar mais valor aos negócios e aumentar a responsividade.
| italiano | português |
|---|---|
| devops | devops |
| approccio | abordagem |
| automazione | automação |
| e | e |
| piattaforme | plataformas |
| aziendale | negócios |
IT Uno degli aspetti principali da considerare è l'impatto delle prestazioni dell'hypervisor sull'intera infrastruttura. Essendo un hypervisor di tipo 1, le prestazioni di KVM ed ESXi dovrebbero essere superiori a quelle degli hypervisor di tipo 2.
PT Uma das áreas mais importantes a se considerar é como o desempenho do hipervisor afetará a sua infraestrutura. A KVM e o ESXi são hipervisores do tipo 1, o que significa que eles superam um hipervisor do tipo 2.
| italiano | português |
|---|---|
| considerare | considerar |
| prestazioni | desempenho |
| hypervisor | hipervisor |
| infrastruttura | infraestrutura |
| kvm | kvm |
| ed | e |
IT Inoltre, per sottolineare le potenzialità del video content marketing, precisiamo che questa soluzione ha probabilità fino a sei volte superiori di essere condivisa rispetto a un tweet standard basato su testi
PT E sinalizando a força do marketing de conteúdo de vídeo, esse meio tem seis vezes mais probabilidade de ser compartilhado do que um típico tuíte na base de texto
| italiano | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| content | conteúdo |
| marketing | marketing |
| probabilità | probabilidade |
| volte | vezes |
| condivisa | compartilhado |
IT Un ottimo esempio di utilizzo degli emoji arriva da Sheetz, un emporio specializzato nel fornire ai clienti un servizio e prodotti di qualità superiori.
PT Um ótimo exemplo de uso de emoji vem da Sheetz, uma loja de conveniência focada em oferecer aos clientes os melhores serviços e produtos possíveis.
| italiano | português |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| emoji | emoji |
| arriva | vem |
| fornire | oferecer |
| e | e |
| ottimo | ótimo |
IT CipherTrust Transparent Encryption offre prestazioni superiori rispetto a TDE di Oracle
PT Em comparação com o Oracle TDE, o CypherTrust Transparent Encryption oferece um desempenho muito superior
| italiano | português |
|---|---|
| encryption | encryption |
| offre | oferece |
| prestazioni | desempenho |
| superiori | superior |
| tde | tde |
| oracle | oracle |
IT Le performance di Bitdefender per i falsi positivi sono molto buone: circa quattro volte superiori rispetto alla media del 2020
PT Em termos de falsos positivos, o Bitdefender tem um desempenho muito bom: cerca de quatro vezes melhor do que a média deste ano
| italiano | português |
|---|---|
| performance | desempenho |
| bitdefender | bitdefender |
| falsi | falsos |
| positivi | positivos |
| buone | bom |
| volte | vezes |
| media | média |
IT I livelli superiori di controllo e insight offerti da questa soluzione hanno permesso a Tomago Aluminium di aumentare l'efficienza di sviluppo e consolidare il footprint dei server, oltre a migliorare la sicurezza di dati e sistemi.
PT Com controle e insight aperfeiçoados, a Tomago Aluminium melhorou a eficiência de desenvolvimento, consolidou recursos de servidor e aprimorou a segurança do sistema e dos dados.
| italiano | português |
|---|---|
| controllo | controle |
| e | e |
| efficienza | eficiência |
| server | servidor |
| sicurezza | segurança |
| dati | dados |
| sistemi | sistema |
IT Switch intelligente, molto sicuro e di livello industriale per prestazioni superiori in applicazioni cruciali in esecuzione in ambienti critici o a temperature…
PT Switches inteligentes, altamente seguros e de nível industrial para desempenho superior em aplicações críticas, operando em ambientes adversos ou sob temperatu…
| italiano | português |
|---|---|
| intelligente | inteligentes |
| e | e |
| livello | nível |
| industriale | industrial |
| ambienti | ambientes |
| o | ou |
| switch | switches |
| molto | altamente |
IT In particolare, i database hanno dimensioni superiori a pochi megabyte e database che contengono dati binari possono rendere il processo molto più difficile.
PT Em particular, bancos de dados com mais de alguns megabytes de tamanho e bancos de dados que possuem dados binários neles podem tornar o processo muito mais difícil.
| italiano | português |
|---|---|
| database | bancos de dados |
| dimensioni | tamanho |
| e | e |
| dati | dados |
| possono | podem |
| rendere | tornar |
| processo | processo |
| difficile | difícil |
IT Skopeo 1.X, che offre livelli di stabilità superiori e funzionalità di login/logout
PT Skopeo 1.X com maior estabilidade e recursos de login/logout
| italiano | português |
|---|---|
| x | x |
| di | de |
| stabilità | estabilidade |
| superiori | maior |
| e | e |
| funzionalità | recursos |
| login | login |
IT FortiGate 4400F è l’unico firewall in grado di proteggere i data center hyperscale e le reti 5G, offrendo le massime prestazioni del settore con classificazioni di sicurezza fino a 13 volte superiori
PT O FortiGate 4400F é o único firewall capaz de proteger os data centers de hiperescala e as redes 5G, oferecendo o mais alto desempenho do setor, com classificações de computação de segurança de até 13 vezes
| italiano | português |
|---|---|
| fortigate | fortigate |
| firewall | firewall |
| data | data |
| center | centers |
| e | e |
| reti | redes |
| offrendo | oferecendo |
| prestazioni | desempenho |
| settore | setor |
| classificazioni | classificações |
| volte | vezes |
| unico | único |
| in grado di | capaz |
IT Scopri come il nuovo Sales Application Center di SunTrust ha garantito redditività ed esperienze di inserimento superiori ai clienti.
PT Veja como o novo Sales Application Center da SunTrust rendeu lucratividade e uma experiência de integração superior de cliente.
| italiano | português |
|---|---|
| sales | sales |
| center | center |
| redditività | lucratividade |
| esperienze | experiência |
| inserimento | integração |
| superiori | superior |
| clienti | cliente |
IT Soluzioni open innovative per livelli di efficienza e flessibilità superiori.
PT Inovação aberta. Eficiência superior. Maior flexibilidade.
| italiano | português |
|---|---|
| open | aberta |
| innovative | inovação |
| efficienza | eficiência |
| flessibilità | flexibilidade |
IT Scheduling ridimensiona automaticamente le immagini di dimensioni superiori a 600 px x 120 px quando vengono caricate nel campo Logo aziendale.
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 120 px quando elas são carregadas no campo Logotipo da empresa.
| italiano | português |
|---|---|
| scheduling | agendamento |
| automaticamente | automaticamente |
| superiori | maiores |
| x | x |
| campo | campo |
| aziendale | empresa |
IT Scheduling ridimensiona automaticamente le immagini di dimensioni superiori a 600 px x 600 px quando vengono caricate come immagine per un calendario o un tipo di appuntamento.
PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 600px quando elas são carregadas como imagem para um tipo de calendário ou compromisso.
| italiano | português |
|---|---|
| scheduling | agendamento |
| automaticamente | automaticamente |
| superiori | maiores |
| x | x |
| un | um |
| calendario | calendário |
| tipo | tipo |
| appuntamento | compromisso |
IT Come regola generale, i broker ECN sono adatti per i commercianti che possono soddisfare i requisiti di capitale e si desidera una piattaforma di trading con condizioni di mercato superiori.
PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.
| italiano | português |
|---|---|
| regola | regra |
| generale | geral |
| broker | corretores |
| sono | são |
| adatti | adequados |
| commercianti | comerciantes |
| soddisfare | satisfazer |
| requisiti | exigências |
| capitale | capital |
| trading | negociação |
| condizioni | condições |
| superiori | superiores |
| mercato | comerciais |
IT Negli spazi interni scarsamente ventilati pieni di persone, i livelli di anidride carbonica si accumulano, raggiungendo concentrazioni molto superiori al livello basale dell’aria esterna
PT Em espaços internos mal ventilados, cheios de pessoas, os níveis de dióxido de carbono se acumulam, atingindo concentrações muito acima do nível basal do ar externo
| italiano | português |
|---|---|
| spazi | espaços |
| interni | internos |
| persone | pessoas |
| concentrazioni | concentrações |
| molto | muito |
| aria | ar |
| esterna | externo |
IT Inoltre, una formulazione per inalazione di remdesivir erogherà il farmaco direttamente alle sedi primarie dell’infezione da SARS-CoV-2 nelle vie respiratorie superiori e inferiori (18)
PT Uma formulação inalatória de remdesivir também administrará o medicamento diretamente aos sítios primários da infecção por SARS-CoV-2 no trato respiratório superior e inferior (18)
| italiano | português |
|---|---|
| farmaco | medicamento |
| direttamente | diretamente |
| infezione | infecção |
| e | e |
IT L’alfabeto cirillico non ostacola però l’accuratezza delle traduzioni di DeepL Traduttore, che produce risultati superiori rispetto a quelli finora raggiunti da Google e persino dal gigante russo di internet Yandex
PT No entanto, os caracteres cirílicos não representam um obstáculo para que as traduções sejam precisas
| italiano | português |
|---|---|
| traduzioni | traduções |
IT Perché i punteggi indicati nella mia e-mail di feedback sono superiori ai punteggi dei primi 10?
PT Por que as pontuações que recebi em meu e-mail de feedback são mais altas do que as pontuações dos 10 melhores?
| italiano | português |
|---|---|
| punteggi | pontuações |
| feedback | feedback |
IT In generale, nel Q1 del 2021 i maggiori attacchi da 10Gbps o superiori sono triplicati rispetto al dicembre 2020. E per quanto il numero degli attacchi si sia mantenuto stabile (meno 2% rispetto al Q4 del 2020), i volumi di attacco sono aumentati 31%.
PT Em geral, grandes ataques de 10 Gbps ou mais triplicaram no 1º trimestre de 2021 em relação a dezembro de 2020. E, embora o número de ataques continue estável (queda de 2% em relação ao 4º trimestre de 2020), o volume dos ataques aumentou 31%.
| italiano | português |
|---|---|
| maggiori | mais |
| gbps | gbps |
| dicembre | dezembro |
| e | e |
IT Possiamo offrire tariffe personalizzate alle aziende con vendite mensili superiori a 50.000 euro. Contattare PayPal per ulteriori informazioni.
PT Podemos oferecer preços personalizados para empresas com mais de 50.000 euros em vendas mensais. Contacte o PayPal para mais informações.
| italiano | português |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| offrire | oferecer |
| tariffe | preços |
| personalizzate | personalizados |
| aziende | empresas |
| vendite | vendas |
| mensili | mensais |
| euro | euros |
| contattare | contacte |
| paypal | paypal |
| informazioni | informações |
IT Recentemente Coursera ha iniziato a offrirti una laurea e un master che è ben riconosciuto dalle università e dalle aziende che possono aiutare gli studenti per il loro lavoro o studi superiori.
PT Recentemente, o Coursera começou a oferecer a você o grau de bacharel e também o de mestrado, que é bem reconhecido pelas universidades e empresas que podem ajudar os alunos em seus empregos ou estudos superiores.
| italiano | português |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| iniziato | começou |
| e | e |
| master | mestrado |
| ben | bem |
| riconosciuto | reconhecido |
| università | universidades |
| aziende | empresas |
| possono | podem |
| aiutare | ajudar |
| studi | estudos |
| superiori | superiores |
| coursera | coursera |
| lavoro | empregos |
IT godete della splendida vista delle montagne dalle camere ai piani superiori
PT desfrute da maravilhosa vista para das montanhas nos quartos em andares mais altos
| italiano | português |
|---|---|
| vista | vista |
| montagne | montanhas |
| camere | quartos |
| piani | andares |
IT Prima della fine del 2016, Pokémon GO ha generato ricavi superiori a 1 miliardo di dollari, raggiungendo quel traguardo più velocemente di qualsiasi altra app.
PT Antes do final de 2016, o Pokémon GO gerou mais de US$ 1 bilhão em receita, alcançando esse marco mais rápido que qualquer aplicativo na história.
| italiano | português |
|---|---|
| fine | final |
| ricavi | receita |
| miliardo | bilhão |
| qualsiasi | qualquer |
| app | aplicativo |
IT Uno degli elementi più abbondanti negli strati superiori della crosta terrestre è il sodio
PT Um dos elementos mais abundantes nas camadas superiores da crosta terrestre é o sódio
| italiano | português |
|---|---|
| elementi | elementos |
| strati | camadas |
| superiori | superiores |
| sodio | sódio |
IT Il livello di supporto Standard non ti consente di contattare i nostri tecnici per ricevere una consulenza. Per poter usufruire di questo tipo di servizio è necessario attivare uno dei livelli di supporto superiori.
PT O seu nível de suporte Standard não lhe permite entrar em contacto com um consultor. Descubra os níveis de suporte superiores para beneficiar de assistência técnica adequada à sua atividade.
| italiano | português |
|---|---|
| standard | standard |
| contattare | contacto |
| superiori | superiores |
| tecnici | técnica |
IT La carta dovrebbe essere di dimensioni superiori al libro, per poterla avvolgere intorno a esso e creare delle tasche, che possano contenere la copertina originale.
PT O papel deve ser grande o suficiente para dar a volta no livro e criar bolsos para as capas.
| italiano | português |
|---|---|
| dimensioni | grande |
| e | e |
IT Infine, piega le ali superiori in diagonale verso il basso per dare forma al corpo su entrambi i lati
PT Em seguida, dobre a forma ao meio
IT Per portafogli superiori a 150.000 euro di beni digitali. Proteggi i tuoi beni senza perdere l'accessibilità e la gestione.
PT Para carteiras acima de 150.000€ em ativos digitais. Proteja os seus ativos sem perder a acessibilidade e a gestão.
| italiano | português |
|---|---|
| portafogli | carteiras |
| beni | ativos |
| digitali | digitais |
| proteggi | proteja |
| senza | sem |
| perdere | perder |
| accessibilità | acessibilidade |
| e | e |
| gestione | gestão |
IT Sessioni remotead alte prestazioni con interfaccia utente intuitiva e funzionalità superiori, tra cui integrazione Single Sign-On, controllo granulare dei privilegi, autorizzazioni di accesso basate su gruppi, accesso pianificato e molto altro ancora.
PT Sessões remotas de alto desempenho com uma interface de usuário intuitiva e ótimos recursos, incluindo integração com autenticação única, controle de privilégios granulares, permissões de acesso baseadas em grupo, acesso agendado e muito mais.
| italiano | português |
|---|---|
| sessioni | sessões |
| utente | usuário |
| intuitiva | intuitiva |
| e | e |
| integrazione | integração |
| granulare | granulares |
| privilegi | privilégios |
| basate | baseadas |
| pianificato | agendado |
IT Presenta le strategie creative ai tuoi clienti e ai tuoi superiori, con la modalità di presentazione integrata in MindMeister, che converte le mappe in presentazioni dinamiche in pochi secondi.
PT Apresente suas estratégias criativas para clientes e superiores com o modo de apresentação do MindMeister, o qual transforma mapas em apresentações dinâmicas em segundos.
| italiano | português |
|---|---|
| creative | criativas |
| clienti | clientes |
| e | e |
| superiori | superiores |
| modalità | modo |
| mindmeister | mindmeister |
| secondi | segundos |
IT Stipendi superiori alla media di mercato
PT Salários superiores à média do mercado
| italiano | português |
|---|---|
| superiori | superiores |
| media | média |
| di | do |
| mercato | mercado |
| alla | à |
IT Monitoriamo costantemente l'andamento dei salari per pagare compensi superiori a quelli di mercato e assumere i collaboratori migliori.
PT Monitorizamos os salários da indústria e pagamos acima da média do mercado para contratar os melhores profissionais.
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| assumere | contratar |
IT Per usare questa funzionalità, devi essere condiviso sull’elemento di Smartsheet con autorizzazioni di condivisione a livello di Editor o superiori.
PT O item do Smartsheet deve ter sido compartilhado com você com permissões de editor (ou superiores) para que você possa usar esse recurso.
| italiano | português |
|---|---|
| devi | deve |
| elemento | item |
| autorizzazioni | permissões |
| editor | editor |
| superiori | superiores |
| smartsheet | smartsheet |
IT (Tenere presente che la funzionalità Condivisione è disponibile con i piani Business e superiori
PT (Observe que o compartilhamento está disponível em planos Executivos ou superiores
| italiano | português |
|---|---|
| condivisione | compartilhamento |
| disponibile | disponível |
| con | em |
| piani | planos |
| superiori | superiores |
IT Inoltre, molte di esse sono situate ai piani superiori dell'hotel e offrono agli ospiti bellissime viste panoramiche sulla città.
PT Além disso, muitos dos nossos quartos estão situados nos pisos superiores do hotel e oferecem vistas panorâmicas da cidade.
| italiano | português |
|---|---|
| molte | muitos |
| superiori | superiores |
| hotel | hotel |
| e | e |
| agli | nos |
| viste | vistas |
| città | cidade |
IT Pressostato, versione heavy-duty per applicazioni industriali con requisiti superiori
PT Pressostato, versão resistente, para aplicações industriais superiores
| italiano | português |
|---|---|
| applicazioni | aplicações |
| industriali | industriais |
| superiori | superiores |
IT Pressostato, versione heavy-duty per applicazioni industriali con requisiti superiori
PT Pressostato, versão resistente, para aplicações industriais superiores
| italiano | português |
|---|---|
| applicazioni | aplicações |
| industriali | industriais |
| superiori | superiores |
IT Pressostato, versione heavy-duty per applicazioni industriali con requisiti superiori
PT Pressostato, versão resistente, para aplicações industriais superiores
| italiano | português |
|---|---|
| applicazioni | aplicações |
| industriali | industriais |
| superiori | superiores |
IT Dashboard Riapertura delle scuole superiori
PT Painel de reabertura do ensino superior
| italiano | português |
|---|---|
| dashboard | painel |
| riapertura | reabertura |
| superiori | superior |
IT Lo Stato dell’Illinois, il cui nome significa “tribù di uomini superiori” nella lingua dei nativi americani, è diventato ufficialmente uno degli Stati Uniti d’America il 3 dicembre 1818
PT Com o nome da palavra indígena que significa "tribo de homens superiores", Illinois tornou-se oficialmente um estado em 3 de dezembro de 1818
| italiano | português |
|---|---|
| nome | nome |
| significa | significa |
| uomini | homens |
| superiori | superiores |
| ufficialmente | oficialmente |
| uno | um |
| dicembre | dezembro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe