IT “Tutte le azioni per ridurre il carbonio sono importanti, ma alcuni di noi devono cercare di “uccidere il mostro”
IT “Tutte le azioni per ridurre il carbonio sono importanti, ma alcuni di noi devono cercare di “uccidere il mostro”
NL "Al het werk op het gebied van koolstofvermindering is belangrijk, maar sommige mensen moeten het voortouw nemen
italiano | holandês |
---|---|
sono | is |
importanti | belangrijk |
alcuni | sommige |
devono | moeten |
ma | maar |
IT L'obiettivo di questo gioco d'azione classico è molto semplice: dovrai uccidere i cattivi senza finire le munizioni! Unisciti all'impavido Mister Bullet mentre tenta di eliminare tutti i suoi nemici.
NL Het doel van dit retro actiespel is erg eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de slechteriken af te maken zonder dat al je munitie opraakt! Ga dus mee met de dappere Mr. Kogel en schakel al zijn vijanden uit.
italiano | holandês |
---|---|
obiettivo | doel |
molto | erg |
semplice | eenvoudig |
senza | zonder |
nemici | vijanden |
IT Potrebbe essere ambientato negli anni 80, ma questo gioco presenta una grafica futuristica con miglioramenti del ray tracing. Uccidere i nazisti non sarà mai stato così sbalorditivo.
NL Het speelt zich misschien af in de jaren tachtig, maar deze game heeft een aantal futuristische graphics met raytracing-verbeteringen. Het doden van nazis zal er nog nooit zo prachtig hebben uitgezien.
italiano | holandês |
---|---|
grafica | graphics |
miglioramenti | verbeteringen |
IT Il fatto che non provi a uccidere la tasca dei nostri jeans ogni volta che mettiamo via il dispositivo ci rende felici.
NL Dat het niet elke keer dat we het apparaat opbergen de zak van onze spijkerbroek probeert te vermoorden, maakt ons blij.
italiano | holandês |
---|---|
tasca | zak |
dispositivo | apparaat |
felici | blij |
IT Quindici anni dopo aver ucciso sua sorella nella notte di Halloween del 1963, Michael Myers fugge da un ospedale psichiatrico e torna a uccidere di nuovo.
NL Vijftien jaar na de moord op zijn zus op Halloweennacht 1963, ontsnapt Michael Myers uit een psychiatrisch ziekenhuis en keert terug om opnieuw te moorden.
italiano | holandês |
---|---|
sua | zijn |
michael | michael |
ospedale | ziekenhuis |
e | en |
IT Cosè Magic Leap One e perché potrebbe uccidere tutti gli schermi?
NL Wat is Magic Leap One en waarom zou het alle schermen kunnen doden?
italiano | holandês |
---|---|
magic | magic |
e | en |
schermi | schermen |
IT Se uccidere gli zombi è la tua borsa, allora ci sono un'enorme quantità di giochi tra cui scegliere sul Vive, alcuni sono incostanti, altri sono fantastici
NL Als het doden van zombies jouw ding is, dan zijn er een enorme hoeveelheid spellen om uit te kiezen op de Vive, sommige zijn wisselvallig, sommige zijn briljant
italiano | holandês |
---|---|
enorme | enorme |
giochi | spellen |
scegliere | kiezen |
IT Se l'idea di uccidere gli zombi in realtà virtuale piace, ma Killing Floor: Incursion sembra un po' troppo oscuro e spaventoso, allora Arizona Sunshine potrebbe essere un'altra opzione
NL Als het idee van VR-zombieslachting aanspreekt, maar Killing Floor: Incursion er een beetje te donker en eng uitziet, dan is Arizona Sunshine misschien een andere optie
italiano | holandês |
---|---|
idea | idee |
sembra | uitziet |
e | en |
essere | is |
opzione | optie |
IT Cosè Magic Leap e perché potrebbe uccidere tutti gli schermi?
NL Wat is Magic Leap en waarom zou het alle schermen kunnen doden?
italiano | holandês |
---|---|
magic | magic |
e | en |
schermi | schermen |
IT E una brutta esperienza di colloquio può uccidere la fiducia di qualcuno, non sai mai cosa sta già passando qualcuno
NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
esperienza | ervaring |
fiducia | zelfvertrouwen |
IT Il fatto che non provi a uccidere la tasca dei nostri jeans ogni volta che mettiamo via il dispositivo ci rende felici.
NL Dat het niet elke keer dat we het apparaat opbergen de zak van onze spijkerbroek probeert te vermoorden, maakt ons blij.
italiano | holandês |
---|---|
tasca | zak |
dispositivo | apparaat |
felici | blij |
IT Se desideri disabilitare o riassegnare il pulsante Bixby , devi accedere al tuo account Samsung e attivare Bixby prima di poterlo uccidere
NL Als je de Bixby-knop wilt uitschakelen of opnieuw wilt toewijzen , moet je inloggen op je Samsung-account en Bixby activeren voordat je hem kunt doden
italiano | holandês |
---|---|
desideri | wilt |
disabilitare | uitschakelen |
pulsante | knop |
accedere | inloggen |
account | account |
samsung | samsung |
e | en |
attivare | activeren |
poterlo | kunt |
IT Bond usa questo gadget in Si vive solo due volte per uccidere un tecnico in piedi vicino ai controlli dingresso prima di entrare nella base del vulcano di Blofeld.
NL Bond gebruikt deze gadget in You Only Live Twice om een technicus te doden die bij de ingangscontrole staat voordat hij de vulkaanbasis van Blofeld binnengaat.
italiano | holandês |
---|---|
usa | gebruikt |
gadget | gadget |
tecnico | technicus |
IT Sebbene progettato per uccidere gli squali, Bond lo usa sul dottor Kananga per finirlo invece nel finale forse più esilarante per un cattivo dellintera serie di film.
NL Hoewel ontworpen om haaien te doden, gebruikt Bond het op Dr Kananga om hem af te maken in mogelijk het meest hilarische einde voor een schurk in de hele reeks films.
italiano | holandês |
---|---|
progettato | ontworpen |
usa | gebruikt |
finale | einde |
forse | mogelijk |
film | films |
IT Nascondere una pistola in un narghilè è un modo piuttosto di nicchia per uccidere qualcuno, come abbiamo scoperto negli uffici dellMI6 in The Spy Who Loved Me.
NL Het verbergen van een pistool in een waterpijp is een nogal niche-manier om iemand te doden, zoals we ontdekten in de kantoren van MI6 in The Spy Who Loved Me.
italiano | holandês |
---|---|
nascondere | verbergen |
pistola | pistool |
modo | manier |
nicchia | niche |
qualcuno | iemand |
uffici | kantoren |
IT Si ritiene che il proiettile provenga dal famoso assassino Francisco Scaramanga, che usa una pistola d'oro per uccidere i suoi obiettivi
NL De kogel zou afkomstig zijn van de beroemde moordenaar Francisco Scaramanga, die een gouden pistool gebruikt om zijn doelen te doden
italiano | holandês |
---|---|
famoso | beroemde |
francisco | francisco |
usa | gebruikt |
pistola | pistool |
oro | gouden |
obiettivi | doelen |
IT A Bond viene ordinato di prendere Pushkin prima che possa uccidere più agenti e danneggiare le relazioni tra l'Unione Sovietica e l'Occidente.
NL Bond krijgt de opdracht om Pushkin te pakken te krijgen voordat hij meer agenten kan doden en de betrekkingen tussen de Sovjet-Unie en het Westen kan schaden.
italiano | holandês |
---|---|
possa | kan |
agenti | agenten |
e | en |
unione | unie |
occidente | westen |
IT Dopo che Bond aiuta il suo vecchio amico Felix Leiter a catturare un signore della droga, di nome Franz Sanchez, il criminale finisce per scappare e ferire gravemente Leiter e uccidere sua moglie
NL Nadat Bond zijn oude vriend Felix Leiter heeft geholpen bij het vangen van een drugsbaron, genaamd Franz Sanchez, ontsnapt de crimineel en verwondt hij Leiter en vermoordt hij zijn vrouw
italiano | holandês |
---|---|
vecchio | oude |
amico | vriend |
catturare | vangen |
e | en |
moglie | vrouw |
di nome | genaamd |
IT Quando M, il capo dell'MI6, ordina a Bond di tornare in servizio regolare, rifiuta, costringendo M a revocare la sua licenza di uccidere
NL Wanneer M, het hoofd van de MI6, Bond opdracht geeft terug te keren naar de reguliere dienst, weigert hij, waardoor M zijn vergunning om te doden intrekt
italiano | holandês |
---|---|
m | m |
capo | hoofd |
tornare | terug |
servizio | dienst |
licenza | vergunning |
IT Questa puntata vede due cose che non avremmo mai pensato di vedere: Michael Myers riesce finalmente a uccidere Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) e arriva a combattere Busta Rhymes di karate
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren
italiano | holandês |
---|---|
cose | dingen |
michael | michael |
finalmente | eindelijk |
e | en |
IT Invece, Halloween III ruota attorno a una trama subdola di un'azienda che produce maschere di Halloween e sta pianificando di uccidere ogni bambino che indossa una delle sue maschere utilizzando chip per computer basati su Stonehenge.
NL In plaats daarvan draait Halloween III om een slinks complot van een bedrijf dat Halloween-maskers maakt en van plan is om elk kind dat een van zijn maskers draagt, te vermoorden met behulp van door Stonehenge aangedreven computerchips.
italiano | holandês |
---|---|
invece | in plaats daarvan |
halloween | halloween |
iii | iii |
ruota | draait |
azienda | bedrijf |
produce | maakt |
maschere | maskers |
e | en |
bambino | kind |
indossa | draagt |
utilizzando | met behulp van |
pianificando | plan |
IT L’utilizzo di semplici disinfettanti è in grado di uccidere il virus, annullando la sua capacità di infettare le persone
NL Huishoudelijke schoonmaakmiddelen zijn even effectief tegen COVID-19 als tegen de verkoudheids- en griepvirussen
IT Cosè Magic Leap One e perché potrebbe uccidere tutti gli schermi?
NL Wat is Magic Leap One en waarom zou het alle schermen kunnen doden?
italiano | holandês |
---|---|
magic | magic |
e | en |
schermi | schermen |
IT Recensione dellArizona Sunshine: ora con ancora più follia per uccidere gli zombi
NL Arizona Sunshine review: nu met nog meer zombieslachtende waanzin
italiano | holandês |
---|---|
recensione | review |
ora | nu |
IT Ci siamo rapidamente girati sui tacchi per affrontare la nuova minaccia solo per scoprire che eravamo circondati da quattro soldati nemici tutti intenti a uccidere
NL We draaiden snel op onze hielen om de nieuwe dreiging het hoofd te bieden, maar ontdekten dat we omringd waren door vier vijandige soldaten die allemaal vastbesloten waren om de dood te behandelen
italiano | holandês |
---|---|
rapidamente | snel |
nuova | nieuwe |
minaccia | dreiging |
solo | maar |
soldati | soldaten |
IT Se uccidere gli zombi è la tua borsa, allora ci sono un'enorme quantità di giochi tra cui scegliere sul Vive, alcuni sono incostanti, altri sono fantastici
NL Als het doden van zombies jouw ding is, dan zijn er een enorme hoeveelheid spellen om uit te kiezen op de Vive, sommige zijn wisselvallig, sommige zijn briljant
italiano | holandês |
---|---|
enorme | enorme |
giochi | spellen |
scegliere | kiezen |
IT Se l'idea di uccidere gli zombi in realtà virtuale piace, ma Killing Floor: Incursion sembra un po' troppo oscuro e spaventoso, allora Arizona Sunshine potrebbe essere un'altra opzione
NL Als het idee van VR-zombieslachting aanspreekt, maar Killing Floor: Incursion er een beetje te donker en eng uitziet, dan is Arizona Sunshine misschien een andere optie
italiano | holandês |
---|---|
idea | idee |
sembra | uitziet |
e | en |
essere | is |
opzione | optie |
IT I nemici sono incredibilmente facili da uccidere in Superhot VR. Si rompono come il vetro, quindi lanciargli addosso una bottiglia, ad esempio, è sufficiente per abbatterli.
NL Vijanden zijn hilarisch eenvoudig te doden in Superhot VR. Ze breken als glas, dus een fles naar ze gooien is voldoende om ze neer te halen.
italiano | holandês |
---|---|
nemici | vijanden |
vr | vr |
vetro | glas |
bottiglia | fles |
sufficiente | voldoende |
IT Una di queste sfide ci ha visto catapultati in un ambiente in cui dovevamo uccidere 100 nemici senza morire, il che, indizio, era tuttaltro che facile
NL Bij een van deze uitdagingen kwamen we terecht in een omgeving waarin we 100 vijanden moesten doden zonder dood te gaan - wat, aanwijzing, verre van eenvoudig was
italiano | holandês |
---|---|
sfide | uitdagingen |
ambiente | omgeving |
nemici | vijanden |
senza | zonder |
indizio | aanwijzing |
facile | eenvoudig |
Mostrando 29 de 29 traduções