IT La lunghezza d'onda specifica di luce UV è sicura e modo efficace da uccidere il virus SARS-CoV-2
Traduzir "uccidere" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uccidere" de italiano para espanhol
Tradução de italiano para espanhol de uccidere
italiano
espanhol
ES La longitud de onda específica de la luz UV es segura y modo eficaz matar al virus SARS-CoV-2
| italiano | espanhol |
|---|---|
| lunghezza | longitud |
| onda | onda |
| specifica | específica |
| di | de |
| luce | luz |
| è | es |
| sicura | segura |
| e | y |
| modo | modo |
| efficace | eficaz |
| uccidere | matar |
| il | la |
| virus | virus |
| uv | uv |
IT Di quasi ogni agente patogeno che abbiamo studiato mai, questo virus è uno dei più facili, di gran lunga, uccidere con luce UV
ES De casi cada patógeno que hemos estudiado nunca, este virus es uno del más fácil, con mucho, matar con la luz UV
| italiano | espanhol |
|---|---|
| quasi | casi |
| studiato | estudiado |
| virus | virus |
| uccidere | matar |
| luce | luz |
| uv | uv |
IT “Quando catturiamo quel ricoprire fuori, possiamo emettere quelle lunghezze d'onda e possono essere nocive per la nostra interfaccia ed i nostri occhi; ma possono anche uccidere gli agenti patogeni,„ ha detto il tiglio.
ES “Cuando tomamos ese recubrimiento lejos, podemos emitir esas longitudes de onda, y pueden ser dañinos para nuestra piel y nuestros aros; pero pueden también matar a patógeno,” dijo el tilo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| quando | cuando |
| emettere | emitir |
| lunghezze | longitudes |
| onda | onda |
| uccidere | matar |
| detto | dijo |
IT “Ci abbiamo pensati, lasciato venire insieme e rilasciare un'istruzione definitiva la sulla che esposizione UV è richiesta per uccidere fuori SARS-CoV-2,„ ha detto il tiglio
ES “Nos pensamos, permitimos venir juntos y hacer una declaración definitiva sobre qué exposición ULTRAVIOLETA se requiere para matar lejos a SARS-CoV-2,” dijo el tilo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| insieme | juntos |
| e | y |
| definitiva | definitiva |
| esposizione | exposición |
| uv | ultravioleta |
| richiesta | requiere |
| uccidere | matar |
| detto | dijo |
IT “Abbiamo voluto assicurarci che se la luce UV sta usanda per gestire la malattia, stiate consegnando la giusta dose che è protettiva delle sanità e dell'interfaccia umana, ma egualmente stiate andando uccidere fuori da questi agenti patogeni.„
ES “Quisimos asegurarnos de que si la luz UV se está utilizando para controlar enfermedad, usted está entregando la dosis correcta que es protectora de salud humana y de piel humana, pero también va a matar de estos patógeno.”
| italiano | espanhol |
|---|---|
| luce | luz |
| gestire | controlar |
| malattia | enfermedad |
| giusta | correcta |
| dose | dosis |
| sanità | salud |
| e | y |
| umana | humana |
| uccidere | matar |
| uv | uv |
| ma | pero |
IT I microrganismi quali le spore fungose, i micobatteri e gli organismi ambientali sono più duri da uccidere con i sistemi di UVGI rispetto ai batteri ed ai virus
ES Los microorganismos tales como esporas fungicidas, micobacterias, y organismos ambientales son más duros de matar con los sistemas de UVGI con respecto a bacterias y a virus
| italiano | espanhol |
|---|---|
| organismi | organismos |
| ambientali | ambientales |
| più | más |
| duri | duros |
| uccidere | matar |
| virus | virus |
IT Storicamente, la luce UV è stata usata per uccidere la tubercolosi e recentemente è stata usata per impedire agli gli scoppi basati a ospedale di batteri resistenti alla droga quale lo staphylococcus aureus meticillina-resistente (MRSA).
ES Históricamente, la luz UV se ha utilizado para matar a tuberculosis y se ha utilizado recientemente para prevenir brotes hospital-basados de bacterias drogorresistentes tales como estafilococo áureo meticilina-resistente (MRSA).
| italiano | espanhol |
|---|---|
| storicamente | históricamente |
| luce | luz |
| usata | utilizado |
| uccidere | matar |
| e | y |
| recentemente | recientemente |
| basati | basados |
| ospedale | hospital |
| batteri | bacterias |
| resistenti | resistente |
| uv | uv |
IT Amulio ordinò ai suoi soldati di uccidere i due bambini, ma questi per pietà li risparmiarono e li abbandonarono in una cesta lungo il Tevere.
ES Cuando éstos nacieron y para salvarlos fueron arrojados al Tíber dentro de una canasta que encalló en la zona de las siete colinas situada cerca de la desembocadura del Tíber, en el mar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tevere | tíber |
IT i vaccini mRNA hanno 50 volte più probabilità di uccidere i bambini rispetto al virus stesso
ES Las vacunas de ARNm tienen 50 veces más probabilidades de causar la muerte de un niño que el propio virus
| italiano | espanhol |
|---|---|
| vaccini | vacunas |
| volte | veces |
| più | más |
| probabilità | probabilidades |
| bambini | niño |
| virus | virus |
IT “Così come il comandamento “non uccidere” pone un limite chiaro per assicurare il valore della vita umana, oggi dobbiamo dire “no a un’economia dell’esclusione e della inequità”
ES “Así como el mandamiento de «no matar» pone un límite claro para asegurar el valor de la vida humana, hoy tenemos que decir «no a una economía de la exclusión y la inequidad»
| italiano | espanhol |
|---|---|
| uccidere | matar |
| limite | límite |
| umana | humana |
| oggi | hoy |
| dobbiamo | tenemos que |
| economia | economía |
| esclusione | exclusión |
| e | y |
IT Non si può uccidere il progresso
ES No Puedes Acabar con el Progreso
| italiano | espanhol |
|---|---|
| non | no |
| può | puedes |
| il | el |
| progresso | progreso |
IT I ricercatori in primo luogo hanno provato le loro proteine dello synTac anti-HIV sui campioni di sangue umani infettati con o il HIV o il citomegalovirus (CMV), un tipo comune di virus di herpes che può infettare ed uccidere immunosuppressed i pazienti
ES Los investigadores primero probaron sus proteínas del synTac anti-VIH en las muestras de sangre humanas infectadas con o el VIH o el citomegalovirus (CMV), un tipo común de virus de herpes que puede infectar y matar immunosuppressed a pacientes
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| proteine | proteínas |
| campioni | muestras |
| sangue | sangre |
| umani | humanas |
| o | o |
| tipo | tipo |
| comune | común |
| virus | virus |
| uccidere | matar |
| pazienti | pacientes |
IT L'aceto può uccidere i microrganismi quali i batteri ed i virus e le infezioni di lievito dell'ossequio
ES El vinagre puede matar a microorganismos tales como bacterias y virus y candidiasis de la invitación
| italiano | espanhol |
|---|---|
| aceto | vinagre |
| può | puede |
| uccidere | matar |
| virus | virus |
IT Le celle del CARRELLO richiedono un'abbondanza di antigeni di uccidere efficientemente i tumori solidi
ES Las células del CARRO requieren una abundancia de antígenos matar eficientemente a tumores sólidos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| celle | células |
| carrello | carro |
| richiedono | requieren |
| abbondanza | abundancia |
| uccidere | matar |
| efficientemente | eficientemente |
| tumori | tumores |
IT “Le celle del CARRELLO sono molto utili in cellule tumorali di sangue di uccisione, ma abbiamo trovato che hanno bisogno di molti antigeni tumore-associati di uccidere il melanoma e molto probabile altri tumori solidi,„ dice il Dott
ES Las “células del CARRO son muy útiles en células cancerosas de sangre de la matanza, pero encontramos que necesitan muchos antígenos tumor-asociados matar al melanoma, y muy probable otros tumores sólidos,” dice al Dr
| italiano | espanhol |
|---|---|
| carrello | carro |
| sangue | sangre |
| uccidere | matar |
| altri | otros |
| tumori | tumores |
| dice | dice |
| utili | útiles |
| ma | pero |
| abbiamo trovato | encontramos |
IT Funzionano accanto agli anticorpi obbligatori che segnalano la presenza di agente patogeno nell'organismo in moda da potere individuarlo ed uccidere i globuli bianchi.
ES Trabajan junto a los anticuerpos obligatorios que hacen señales la presencia de un patógeno en la carrocería de modo que los glóbulos blancos puedan localizarla y matar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| funzionano | trabajan |
| anticorpi | anticuerpos |
| obbligatori | obligatorios |
| presenza | presencia |
| organismo | carrocería |
| moda | modo |
| ed | y |
| uccidere | matar |
| bianchi | blancos |
IT Amulio ordinò ai suoi soldati di uccidere i due bambini, ma questi per pietà li risparmiarono e li abbandonarono in una cesta lungo il Tevere.
ES Cuando éstos nacieron y para salvarlos fueron arrojados al Tíber dentro de una canasta que encalló en la zona de las siete colinas situada cerca de la desembocadura del Tíber, en el mar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tevere | tíber |
IT Amulio ordinò ai suoi soldati di uccidere i due bambini, ma questi per pietà li risparmiarono e li abbandonarono in una cesta lungo il Tevere.
ES Cuando éstos nacieron y para salvarlos fueron arrojados al Tíber dentro de una canasta que encalló en la zona de las siete colinas situada cerca de la desembocadura del Tíber, en el mar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tevere | tíber |
IT Amulio ordinò ai suoi soldati di uccidere i due bambini, ma questi per pietà li risparmiarono e li abbandonarono in una cesta lungo il Tevere.
ES Cuando éstos nacieron y para salvarlos fueron arrojados al Tíber dentro de una canasta que encalló en la zona de las siete colinas situada cerca de la desembocadura del Tíber, en el mar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tevere | tíber |
IT Amulio ordinò ai suoi soldati di uccidere i due bambini, ma questi per pietà li risparmiarono e li abbandonarono in una cesta lungo il Tevere.
ES Cuando éstos nacieron y para salvarlos fueron arrojados al Tíber dentro de una canasta que encalló en la zona de las siete colinas situada cerca de la desembocadura del Tíber, en el mar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tevere | tíber |
IT Uccidere gli animali sta uccidendo anche noi. Nell’ultimo secolo soltanto, le pandemie influenzali si sono diffuse in tutto il mondo, uccidendo fino a 100 milioni di persone, e devastando la vita di innumerevoli altre.
ES Matar animales nos está matando. En los últimos cien años, las pandemias de gripe se han propagado por todo el mundo, matando a 100 millones de personas y devastando incontables vidas.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| uccidere | matar |
| pandemie | pandemias |
| milioni | millones |
| persone | personas |
| innumerevoli | incontables |
| ultimo | últimos |
IT ?Uccidere animali è immorale e obsoleto, e sta uccidendo anche noi. Dobbiamo eliminare le pandemie dal menù, scegliendo un menù vegetale.?
ES ?Matar animales no es ético. Es obsoleto, y además nos está matando. Necesitamos quitar las pandemias del menú y poner vegetales.?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| uccidere | matar |
| animali | animales |
| obsoleto | obsoleto |
| anche | además |
| noi | nos |
| dobbiamo | necesitamos |
| eliminare | quitar |
| pandemie | pandemias |
IT ?Quando diremo che è abbastanza? Uccidere animali non è etico, e sta uccidendo sia noi che il pianeta Terra. Inizia subito: scegli la vita, scegli la compassione, e togli le pandemie dal menù.?
ES ?¿Cuándo diremos que ya es suficiente? Matar animales no es ético y nos está matando a nosotros y al planeta Tierra. Comienza ahora: elige la vida, elige la compasión y elimina las pandemias del menú.?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| uccidere | matar |
| animali | animales |
| inizia | comienza |
| subito | ahora |
| scegli | elige |
| pandemie | pandemias |
| etico | ético |
IT Il tuo operatore esplode se non riesce a uccidere un altro zombi prima dello scadere del timer
ES Tu operador explotará si no logra matar a otro zombi antes de que el temporizador llegue a cero y, a medida que avanza la partida, el temporizador durará cada vez menos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| operatore | operador |
| uccidere | matar |
| timer | temporizador |
IT Le autofiorenti possono ricevere brutti colpi—sono piuttosto difficili da uccidere
ES Las auto son muy vigorosas y difíciles de matar
| italiano | espanhol |
|---|---|
| piuttosto | muy |
| difficili | difíciles |
| uccidere | matar |
IT Potrebbe essere ambientato negli anni 80, ma questo gioco presenta una grafica futuristica con miglioramenti del ray tracing. Uccidere i nazisti non sarà mai stato così sbalorditivo.
ES Puede estar ambientado en la década de 1980, pero este juego presenta algunos gráficos futuristas con mejoras en el trazado de rayos. Matar a los nazis nunca se habrá visto tan impresionante.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| gioco | juego |
| presenta | presenta |
| grafica | gráficos |
| miglioramenti | mejoras |
| ray | rayos |
| uccidere | matar |
| ma | pero |
IT Quindici anni dopo aver ucciso sua sorella nella notte di Halloween del 1963, Michael Myers fugge da un ospedale psichiatrico e torna a uccidere di nuovo.
ES Quince años después de asesinar a su hermana en la noche de Halloween de 1963, Michael Myers se escapa de un hospital psiquiátrico y vuelve a matar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| anni | años |
| sorella | hermana |
| halloween | halloween |
| michael | michael |
| ospedale | hospital |
| e | y |
| uccidere | matar |
| myers | myers |
IT Cosè Magic Leap One e perché potrebbe uccidere tutti gli schermi?
ES ¿Qué es Magic Leap One y por qué podría acabar con todas las pantallas?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| potrebbe | podría |
| schermi | pantallas |
IT Se uccidere gli zombi è la tua borsa, allora ci sono un'enorme quantità di giochi tra cui scegliere sul Vive, alcuni sono incostanti, altri sono fantastici
ES Si matar zombis es lo tuyo, entonces hay una gran cantidad de juegos para elegir en el Vive, algunos son impredecibles, algunos son brillantes
| italiano | espanhol |
|---|---|
| uccidere | matar |
| zombi | zombis |
| enorme | gran |
| quantità | cantidad |
| scegliere | elegir |
| vive | vive |
| alcuni | algunos |
IT Se l'idea di uccidere gli zombi in realtà virtuale piace, ma Killing Floor: Incursion sembra un po' troppo oscuro e spaventoso, allora Arizona Sunshine potrebbe essere un'altra opzione
ES Si la idea de matar zombis en realidad virtual atrae, pero Killing Floor: Incursion parece demasiado oscuro y aterrador, entonces Arizona Sunshine podría ser otra opción
| italiano | espanhol |
|---|---|
| idea | idea |
| uccidere | matar |
| zombi | zombis |
| in | en |
| realtà | realidad |
| sembra | parece |
| troppo | demasiado |
| oscuro | oscuro |
| e | y |
| altra | otra |
| opzione | opción |
| ma | pero |
IT Cosè Magic Leap e perché potrebbe uccidere tutti gli schermi?
ES ¿Qué es Magic Leap y por qué podría acabar con todas las pantal
| italiano | espanhol |
|---|---|
| potrebbe | podría |
IT Questa tolleranza non esiste per uccidere gli agenti patogeni futuri, ma per occuparsi del danno che l'infezione causa; conservazione del numero dei neuroni nell'intestino.„
ES Esta tolerancia no existe para matar a los patógeno futuros, pero para ocuparse del daño que la infección causa; preservar el número de neuronas en el intestino.”
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tolleranza | tolerancia |
| uccidere | matar |
| futuri | futuros |
| danno | daño |
| infezione | infección |
| causa | causa |
| neuroni | neuronas |
| ma | pero |
| intestino | intestino |
IT Mucida ed i colleghi hanno riferito l'anno scorso che le infezioni dell'intestino in mouse possono uccidere i neuroni enterici dei roditori, con le conseguenze disastrose per motilità dell'intestino
ES Mucida y los colegas denunciaron el año pasado que las infecciones de la tripa en ratones pueden matar a las neuronas entéricas de los roedores, con las consecuencias desastrosas para la movilidad de la tripa
| italiano | espanhol |
|---|---|
| colleghi | colegas |
| anno | año |
| infezioni | infecciones |
| mouse | ratones |
| uccidere | matar |
| neuroni | neuronas |
| conseguenze | consecuencias |
IT Non si può uccidere il progresso Corre l'anno 2029 e gli umani potenziati con metodi meccanici sono ora dei reietti che vivono separati dal resto della società.
ES No Puedes Acabar con el Progreso Año 2029: los humanos aumentados mecánicamente se encuentran marginados y segregados totalmente del resto de la sociedad.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| può | puedes |
| progresso | progreso |
| anno | año |
| e | y |
| umani | humanos |
| resto | resto |
| società | sociedad |
IT Non si può uccidere il progresso.
ES No Puedes Acabar con el Progreso.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| non | no |
| può | puedes |
| il | el |
| progresso | progreso |
IT I LED UV possono uccidere il Novel Coronavirus? FAQs
ES ¿Pueden los LEDs UV matar el nuevo coronavirus? Preguntas frecuentes
| italiano | espanhol |
|---|---|
| led | leds |
| possono | pueden |
| uccidere | matar |
| coronavirus | coronavirus |
| uv | uv |
IT L'inattivazione completa dei contaminanti di laboratorio, compresa la RNasi A, difficile da uccidere, può essere realizzata dal sistema KeyPro in meno di cinque minuti e a una frazione del costo dei metodi tradizionali
ES La inactivación completa de los contaminantes del laboratorio, incluida la RNasa A, difícil de matar, puede realizarse con el sistema KeyPro en menos de cinco minutos y a una fracción del coste de los métodos tradicionales
| italiano | espanhol |
|---|---|
| completa | completa |
| laboratorio | laboratorio |
| compresa | incluida |
| difficile | difícil |
| uccidere | matar |
| minuti | minutos |
| e | y |
| frazione | fracción |
| costo | coste |
| tradizionali | tradicionales |
IT I LED UV possono uccidere il nuovo Coronavirus - Phoseon Technology
ES ¿Pueden los LEDs UV matar al nuevo Coronavirus? - Tecnología Phoseon
| italiano | espanhol |
|---|---|
| led | leds |
| possono | pueden |
| uccidere | matar |
| nuovo | nuevo |
| coronavirus | coronavirus |
| technology | tecnología |
| uv | uv |
IT I LED UV possono uccidere il nuovo Coronavirus
ES ¿Pueden los LEDs UV matar el nuevo Coronavirus?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| led | leds |
| possono | pueden |
| uccidere | matar |
| coronavirus | coronavirus |
| uv | uv |
IT I LED UV possono uccidere il Novel Coronavirus?
ES ¿Pueden los LEDs UV matar al nuevo Coronavirus?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| led | leds |
| possono | pueden |
| uccidere | matar |
| coronavirus | coronavirus |
| uv | uv |
IT È rischi sanitari severi altamente potenti, inducenti al vizio e di pose agli utenti compreso psicosi, colpo, attacchi epilettici e può uccidere
ES Es riesgos para la salud severos altamente potentes, adictivos y de las actitudes a los utilizadores incluyendo la psicosis, recorrido, ataques epilépticos y puede matar
| italiano | espanhol |
|---|---|
| rischi | riesgos |
| altamente | altamente |
| potenti | potentes |
| compreso | incluyendo |
| attacchi | ataques |
| può | puede |
| uccidere | matar |
IT E una brutta esperienza di colloquio può uccidere la fiducia di qualcuno, non sai mai cosa sta già passando qualcuno
ES Y una mala experiencia de entrevista puede matar la confianza de alguien, nunca se sabe por lo que alguien ya está pasando
| italiano | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| esperienza | experiencia |
| colloquio | entrevista |
| uccidere | matar |
| fiducia | confianza |
| passando | pasando |
IT Il fatto che non provi a uccidere la tasca dei nostri jeans ogni volta che mettiamo via il dispositivo ci rende felici.
ES Que no intente asesinar el bolsillo de nuestros jeans cada vez que guardamos el dispositivo nos hace felices.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tasca | bolsillo |
| jeans | jeans |
| ogni | cada |
| dispositivo | dispositivo |
| felici | felices |
IT Amulio ordinò ai suoi soldati di uccidere i due bambini, ma questi per pietà li risparmiarono e li abbandonarono in una cesta lungo il Tevere.
ES Cuando éstos nacieron y para salvarlos fueron arrojados al Tíber dentro de una canasta que encalló en la zona de las siete colinas situada cerca de la desembocadura del Tíber, en el mar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tevere | tíber |
IT Amulio ordinò ai suoi soldati di uccidere i due bambini, ma questi per pietà li risparmiarono e li abbandonarono in una cesta lungo il Tevere.
ES Cuando éstos nacieron y para salvarlos fueron arrojados al Tíber dentro de una canasta que encalló en la zona de las siete colinas situada cerca de la desembocadura del Tíber, en el mar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tevere | tíber |
IT Amulio ordinò ai suoi soldati di uccidere i due bambini, ma questi per pietà li risparmiarono e li abbandonarono in una cesta lungo il Tevere.
ES Cuando éstos nacieron y para salvarlos fueron arrojados al Tíber dentro de una canasta que encalló en la zona de las siete colinas situada cerca de la desembocadura del Tíber, en el mar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tevere | tíber |
IT Amulio ordinò ai suoi soldati di uccidere i due bambini, ma questi per pietà li risparmiarono e li abbandonarono in una cesta lungo il Tevere.
ES Cuando éstos nacieron y para salvarlos fueron arrojados al Tíber dentro de una canasta que encalló en la zona de las siete colinas situada cerca de la desembocadura del Tíber, en el mar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tevere | tíber |
IT Amulio ordinò ai suoi soldati di uccidere i due bambini, ma questi per pietà li risparmiarono e li abbandonarono in una cesta lungo il Tevere.
ES Cuando éstos nacieron y para salvarlos fueron arrojados al Tíber dentro de una canasta que encalló en la zona de las siete colinas situada cerca de la desembocadura del Tíber, en el mar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tevere | tíber |
IT Se desideri disabilitare o riassegnare il pulsante Bixby , devi accedere al tuo account Samsung e attivare Bixby prima di poterlo uccidere
ES Si desea deshabilitar o reasignar el botón Bixby , deberá iniciar sesión en su cuenta Samsung y activar Bixby antes de poder matarlo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| desideri | desea |
| disabilitare | deshabilitar |
| o | o |
| il | el |
| pulsante | botón |
| tuo | su |
| account | cuenta |
| samsung | samsung |
| e | y |
| attivare | activar |
| poterlo | poder |
| devi | deberá |
IT Non si può uccidere il progresso
ES No Puedes Acabar con el Progreso
| italiano | espanhol |
|---|---|
| non | no |
| può | puedes |
| il | el |
| progresso | progreso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uccidere uccidere la fiducia uccidere animali uccidere fuori soldati di uccidere colloquio può uccidereTraduzir uccidere para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe