IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario della tua illustrazione.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario della tua illustrazione.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende illustratie ontwerp.
italiano | holandês |
---|---|
designer | designer |
contratto | akkoord |
trasferimento | overdracht |
diritti | rechten |
proprietario | eigenaar |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua landing page.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende landing page ontwerp.
italiano | holandês |
---|---|
contratto | akkoord |
trasferimento | overdracht |
diritti | rechten |
proprietario | eigenaar |
page | page |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua pagina di social media.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende social media-pagina ontwerp.
italiano | holandês |
---|---|
contratto | akkoord |
trasferimento | overdracht |
diritti | rechten |
proprietario | eigenaar |
pagina | pagina |
social | social |
media | media |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua icona per app.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende app-icoon ontwerp.
italiano | holandês |
---|---|
contratto | akkoord |
trasferimento | overdracht |
diritti | rechten |
proprietario | eigenaar |
icona | icoon |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo logo e immagini per i social media.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende logo & social media pakket ontwerp.
italiano | holandês |
---|---|
contratto | akkoord |
trasferimento | overdracht |
diritti | rechten |
proprietario | eigenaar |
logo | logo |
social | social |
media | media |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo packaging.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende voedselverpakkingontwerp.
italiano | holandês |
---|---|
contratto | akkoord |
trasferimento | overdracht |
diritti | rechten |
proprietario | eigenaar |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua grafica per veicolo.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het voertuigwrap ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende voertuigwrap ontwerp.
italiano | holandês |
---|---|
contratto | akkoord |
trasferimento | overdracht |
diritti | rechten |
proprietario | eigenaar |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua copertina di album.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende albumhoesontwerp.
italiano | holandês |
---|---|
contratto | akkoord |
trasferimento | overdracht |
diritti | rechten |
proprietario | eigenaar |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua infografica.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende infographic ontwerp.
italiano | holandês |
---|---|
contratto | akkoord |
trasferimento | overdracht |
diritti | rechten |
proprietario | eigenaar |
infografica | infographic |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua brochure.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het brochure ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende brochure ontwerp.
italiano | holandês |
---|---|
contratto | akkoord |
trasferimento | overdracht |
diritti | rechten |
proprietario | eigenaar |
brochure | brochure |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua presentazione PowerPoint.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende PowerPoint-template ontwerp.
italiano | holandês |
---|---|
contratto | akkoord |
trasferimento | overdracht |
diritti | rechten |
proprietario | eigenaar |
powerpoint | powerpoint |
IT Uma Thurman sul set del film "Pulp Fiction" diretto da Quentin Tarantino nel 1994. Il suo ruolo è stato premiato con la Palma d'oro a Cannes.
NL Uma Thurman op de set van de film "Pulp Fiction", geregisseerd door Quentin Tarantino in 1994. Haar rol werd bekroond met de Palme d'Or in Cannes.
italiano | holandês |
---|---|
film | film |
ruolo | rol |
stato | werd |
premiato | bekroond |
d | d |
IT Il coraggio di cambiare viene sempre premiato: i suoni modulati fanno colpo e attirano l'attenzione
NL De moed om te bewegen wordt beloond - gemoduleerde geluiden maken indruk en trekken de aandacht
italiano | holandês |
---|---|
coraggio | moed |
viene | wordt |
suoni | geluiden |
fanno | maken |
e | en |
attenzione | aandacht |
IT Premiato per la migliore protezione e le migliori prestazioni, F‑Secure SAFE è il miglior antivirus per il gaming. Ottieni sicurezza e velocità. Leggi di più di seguito!
NL F‑Secure SAFE is de beste antivirus voor gamen en heeft prijzen gewonnen voor de beste bescherming en prestaties. Krijg zowel beveiliging als snelheid. Meer informatie vindt u hieronder.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
prestazioni | prestaties |
f | f |
è | is |
gaming | gamen |
velocità | snelheid |
di seguito | hieronder |
IT Dici qualcosa che è stato premiato, è stato due volte in 35 anni?
NL U zegt dat iets dat alleen maar wordt toegekend, was het twee keer in 35 jaar?
italiano | holandês |
---|---|
in | in |
IT Premiato con la certificazione ISO 14001 per l'impegno nella salvaguardia nell'ambiente
NL Bekroond met het ISO 14001-certificaat, dankzij de inzet voor het milieu
italiano | holandês |
---|---|
premiato | bekroond |
certificazione | certificaat |
iso | iso |
impegno | inzet |
ambiente | milieu |
IT Premiato blog Best trafic module. Il nostro blog è facile da installare e da usare. Completamente compatibile con ogni lingua, si adatta perfettamente al ...
NL Het Minimal-thema is volledig responsief en heeft een gepersonaliseerd design dat aansluit op de huidige e-commercetrends. Het werd door PrestaShop ...
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
IT Fairphone 3 è stato premiato con 8.7/10, e Fairphone 4 ottiene un punteggio ancora più alto: 9.3. I nostri telefoni sono uno dei pochi smartphone a ottenere un punteggio elevato sul nuovo Indice di riparabilità.
NL Fairphone 3 heeft een 8,7/10 gekregen, en Fairphone 4 scoort nog hoger: 9,3. Onze telefoons vallen onder de weinige smartphones die hoog scoren op de nieuwe index van ‘te repareren’.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
nuovo | nieuwe |
indice | index |
IT Prenotate un tavolo in un ristorante premiato per assaporare piatti elegantemente preparati, oppure assaggiate del pesce caldo appena cucinato o gustosi sandwich direttamente dai punti di ristoro situati sul molo.
NL Reserveer een tafel in een bekroond restaurant om elegant bereide gerechten te proberen, of proef van warme, vers bereide zeevruchten en hartige broodjes bij de eetgelegenheden direct op de pier.
italiano | holandês |
---|---|
tavolo | tafel |
ristorante | restaurant |
premiato | bekroond |
piatti | gerechten |
pesce | zeevruchten |
caldo | warme |
IT Prenotate un alloggio di lusso nei pressi del Castello di Edimburgo e prendetevi cura di voi presso un hotel dotato di un centro benessere, oppure solleticate le vostre papille con una cena favolosa in un ristorante premiato con stelle Michelin.
NL In de schaduw van Edinburgh's iconische kasteel, boek een verblijf in een luxueuze accomodatie en gun uzelf wat verwennerij in de spa van het hotel, of geniet van de overheerlijke smaken tijdens een diner met Michelin-sterren ter plaatse.
italiano | holandês |
---|---|
prenotate | boek |
castello | kasteel |
edimburgo | edinburgh |
e | en |
cena | diner |
stelle | sterren |
michelin | michelin |
IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
gole | kloven |
percorso | route |
panoramico | panorama |
alpi | alpen |
insediamenti | nederzettingen |
fisico | fysiek |
IT A Wilderswil lo chef, premiato per la sua arte culinaria da molte guide gastronomiche, prepara una cucina gourmet dal gusto esplosivo
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
italiano | holandês |
---|---|
premiato | bekroond |
molte | vele |
culinaria | culinaire |
IT Un capolavoro più volte premiato per la sua architettura, che offre uno stupefacente panorama, 3 ristoranti, ristorante gourmet Kronenstübli, assistenza per i bambini e MTB.
NL Een architectonisch meesterwerk dat verschillende keren onderscheiden is, met een imposant uitzicht, 3 restaurants, (gastronomisch restaurant Kronenstübli), kinderopvang en mountainbikes.
italiano | holandês |
---|---|
capolavoro | meesterwerk |
volte | keren |
panorama | uitzicht |
e | en |
IT Bar, lounge, bistrot e ristorante di specialità, rinnovato in stile chic, che è stato premiato con il «Goldener Fisch»
NL Bar, lounge, bistro en een verfijnd gerenoveerd specialiteitenrestaurant, dat werd bekroond met de «Goldenen Fisch»
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
rinnovato | gerenoveerd |
stato | werd |
premiato | bekroond |
IT L?hotel 4 stelle Superior conquista non solo per la posizione esclusiva, ma anche per la varietà gastronomica, con ben tre ristoranti, tra cui il «Sens», premiato con 16 punti GaultMillau
NL Het viersterren-superior hotel overtuigt niet alleen door haar exclusieve ligging, maar ook door haar culinaire veelzijdigheid: het restaurant ?Sens? is met 16 GaultMillau-punten bekroond
italiano | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
ristoranti | restaurant |
premiato | bekroond |
punti | punten |
IT Lindner, premiato con stelle Michelin, propone eccellenze gastronomiche nel rinomato ristorante LEONARD?s
NL Lindner in het gerenommeerde restaurant LEONARD?s
italiano | holandês |
---|---|
ristorante | restaurant |
s | s |
IT Raffinata come il premiato hotel è l’oasi del wellness THE SPA. L’unica spa in hotel di Berna che accoglie anche ospiti esterni.
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
italiano | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
spa | spa |
berna | bern |
IT L’hotel 4 stelle Superior conquista non solo per la posizione esclusiva, ma anche per la varietà gastronomica, con ben tre ristoranti, tra cui il «Sens», premiato con 16 punti GaultMillau
NL Het viersterren-superior hotel overtuigt niet alleen door haar exclusieve ligging, maar ook door haar culinaire veelzijdigheid: het restaurant “Sens” is met 16 GaultMillau-punten bekroond
italiano | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
ristoranti | restaurant |
premiato | bekroond |
punti | punten |
IT Lo «Stübli» è addirittura stato premiato con una stella Michelin.
NL Het “Stübli” is zelfs bekroond met een Michelinster.
italiano | holandês |
---|---|
premiato | bekroond |
stella michelin | michelinster |
IT Il premiato editor di mappe mentali di MindMeister è amato da consulenti e clienti per la sua interfaccia semplice e senza fronzoli
NL MindMeister's bekroonde mindmap-editor is geliefd bij zowel adviseurs als klanten vanwege de eenvoudige en overzichtelijke interface
italiano | holandês |
---|---|
editor | editor |
mindmeister | mindmap |
è | is |
consulenti | adviseurs |
e | en |
clienti | klanten |
interfaccia | interface |
semplice | eenvoudige |
IT Il premiato editor di mappe mentali di MindMeister ha tutto ciò di cui il tuo team di marketing digitale ha bisogno per visualizzare, discutere e presentare idee
NL De bekroonde mindmap-editor van MindMeister bevat alles wat je digitale marketingteam nodig heeft om ideeën te visualiseren, bespreken en presenteren
italiano | holandês |
---|---|
editor | editor |
mindmeister | mindmap |
digitale | digitale |
visualizzare | visualiseren |
discutere | bespreken |
e | en |
presentare | presenteren |
idee | ideeën |
IT Il premiato editor per mappe mentali online di MindMeister ti consente di acquisire rapidamente i pensieri, ristrutturarli secondo necessità e trasformarli in presentazioni, documenti Word e altro ancora:
NL Met de bekroonde online mindmap-editor van MindMeister kan je snel gedachten vastleggen, ze wanneer nodig herstructureren en ze vervolgens veranderen in presentaties, Word-documenten en meer:
italiano | holandês |
---|---|
editor | editor |
online | online |
mindmeister | mindmap |
rapidamente | snel |
pensieri | gedachten |
necessità | nodig |
e | en |
presentazioni | presentaties |
documenti | documenten |
word | word |
IT Premiato come "Best Wild West Show" nel 2017, 2018, 2019 e 2020 dalla rivista True West
NL Bekroond met "Best Wild West Show" in 2017, 2018, 2019 en 2020 van True West Magazine
italiano | holandês |
---|---|
premiato | bekroond |
best | best |
wild | wild |
west | west |
e | en |
rivista | magazine |
true | true |
IT Nel corso degli anni, questi premi hanno premiato i prodotti in una vasta gamma di categorie di aziende come Apple, Samsung, Tesla, Huawei e molte altre.
NL In de loop der jaren hebben deze onderscheidingen producten in verschillende categorieën onderscheiden van bedrijven zoals Apple, Samsung, Tesla, Huawei en nog veel meer.
italiano | holandês |
---|---|
anni | jaren |
premi | onderscheidingen |
prodotti | producten |
aziende | bedrijven |
samsung | samsung |
tesla | tesla |
huawei | huawei |
e | en |
corso | loop |
IT Esben Holmboe Bang è lo chef di Maaemo, premiato nel 2019 con tre stelle Michelin. Il cuoco danese si è innamorato di una ragazza norvegese, si è trasferito a Oslo e poi si è innamorato anche della città.
NL Esben Holmboe Bang is chef bij het restaurant Maaemo dat in 2019 drie Michelinsterren kreeg. De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.
italiano | holandês |
---|---|
chef | chef |
ragazza | meisje |
norvegese | noors |
trasferito | verhuisde |
e | en |
città | stad |
IT Premiato con la certificazione ISO 14001 per l'impegno nella salvaguardia nell'ambiente
NL Bekroond met het ISO 14001-certificaat, dankzij de inzet voor het milieu
italiano | holandês |
---|---|
premiato | bekroond |
certificazione | certificaat |
iso | iso |
impegno | inzet |
ambiente | milieu |
IT Jack Herer di Sensi Seeds è un ibrido pluri-premiato che di solito si presenta sotto forma di fenotipo a dominanza Sativa
NL Jack Herer van Sensi Seeds is een bekroonde hybride die meestal komt in de vorm van een sativa dominant fenotype
italiano | holandês |
---|---|
jack | jack |
seeds | seeds |
è | is |
ibrido | hybride |
forma | vorm |
sativa | sativa |
IT Questo incrocio di Diesel e Californian è stato premiato per i suoi incredibili sapori.
NL Deze kruising tussen een Diesel en een Californische soort is bekroond om de geweldige smaak.
italiano | holandês |
---|---|
incrocio | kruising |
diesel | diesel |
e | en |
premiato | bekroond |
incredibili | geweldige |
sapori | smaak |
IT Certificato Blue Angel per la sostenibilità. Fairphone 4 è l'unico smartphone ad essere premiato dall'etichetta ecologica tedesca.
NL Blue Angel gecertificeerd voor duurzaamheid. Fairphone 4 is de enige smartphone die is bekroond met het Duitse Eco Label.
italiano | holandês |
---|---|
certificato | gecertificeerd |
blue | blue |
sostenibilità | duurzaamheid |
smartphone | smartphone |
premiato | bekroond |
etichetta | label |
IT NETGEAR Armor include il premiato Bitdefender® antivirus, anti-malware e protezione dei dati per un numero illimitato di dispositivi.
NL NETGEAR Armor bevat bekroonde BitDefender®-antivirus-, anti-malware- en gegevensbescherming voor een onbeperkt aantal apparaten.
italiano | holandês |
---|---|
netgear | netgear |
include | bevat |
bitdefender | bitdefender |
antivirus | antivirus |
e | en |
illimitato | onbeperkt |
dispositivi | apparaten |
IT Che ne dici di una colazione a base di gocce di cioccolato, melagrana, acero e yogurt del Donegal? Comincia bene la giornata al premiato Nook Café and Restaurant di Collooney, prima di dirigerti verso le colline
NL Hoe klinkt een ontbijt van pannenkoeken met chocoladestukjes, granaatappel, ahornsiroop en yoghurt uit Donegal? Begin je dag goed bij het bekroonde Nook Café and Restaurant in Collooney voordat je naar de heuvels trekt
italiano | holandês |
---|---|
colazione | ontbijt |
yogurt | yoghurt |
restaurant | restaurant |
colline | heuvels |
comincia | begin |
IT Wrike è un software premiato per la gestione di progetti utilizzato da più di 20.000 aziende. Crea uno spazio digitale ottimizzato con moduli di richiesta personalizzati, lavagne Kanban, diagrammi di
NL Smartsheet is een online platform voor de uitvoering van werk waarmee organisaties van elke omvang werk kunnen plannen, beheren, automatiseren en erover rapporteren. Meer dan 80.000 merken vertrouwen
italiano | holandês |
---|---|
è | is |
software | platform |
progetti | plannen |
digitale | online |
crea | kunnen |
IT Nel corso degli anni, questi premi hanno premiato i prodotti in una vasta gamma di categorie di aziende come Apple, Samsung, Tesla, Huawei e molte altre.
NL In de loop der jaren hebben deze onderscheidingen producten in verschillende categorieën onderscheiden van bedrijven zoals Apple, Samsung, Tesla, Huawei en nog veel meer.
italiano | holandês |
---|---|
anni | jaren |
premi | onderscheidingen |
prodotti | producten |
aziende | bedrijven |
samsung | samsung |
tesla | tesla |
huawei | huawei |
e | en |
corso | loop |
IT Il coraggio di cambiare viene sempre premiato: i suoni modulati fanno colpo e attirano l'attenzione
NL De moed om te bewegen wordt beloond - gemoduleerde geluiden maken indruk en trekken de aandacht
italiano | holandês |
---|---|
coraggio | moed |
viene | wordt |
suoni | geluiden |
fanno | maken |
e | en |
attenzione | aandacht |
IT Premiato con la certificazione ISO 14001 per l'impegno nella salvaguardia nell'ambiente
NL Bekroond met het ISO 14001-certificaat, dankzij de inzet voor het milieu
italiano | holandês |
---|---|
premiato | bekroond |
certificazione | certificaat |
iso | iso |
impegno | inzet |
ambiente | milieu |
IT I Pocket-lint Gadget Awards si sono tenuti per la prima volta nel 2005. In quel periodo abbiamo premiato i migliori gadget del settore ogni anno seguendo criteri simili a quelli odierni.
NL De Pocket-lint Gadget Awards werden voor het eerst gehouden in 2005. In die tijd hebben we elk jaar de beste gadgets in de branche beloond volgens vergelijkbare criteria als nu.
italiano | holandês |
---|---|
tenuti | gehouden |
settore | branche |
criteri | criteria |
simili | vergelijkbare |
IT Premiato come "Best Wild West Show" nel 2017, 2018, 2019 e 2020 dalla rivista True West
NL Bekroond met "Best Wild West Show" in 2017, 2018, 2019 en 2020 van True West Magazine
italiano | holandês |
---|---|
premiato | bekroond |
best | best |
wild | wild |
west | west |
e | en |
rivista | magazine |
true | true |
IT Moritz Lehmkuhl è laureato in economia aziendale (università di Münster), ha seguito dei corsi post-laurea presso la Harvard University e l’Indian School of Business e, nel 2010, è stato premiato dal World Economic Forum quale Young Global Leader.
NL Moritz Lehmkuhl heeft een graad in bedrijfskunde (Universiteit van Münster), is afgestudeerd aan Harvard University en de Indian School of Business, en is in 2010 door het World Economic Forum uitgeroepen tot Young Global Leader.
italiano | holandês |
---|---|
moritz | moritz |
laureato | afgestudeerd |
ha | heeft |
e | en |
school | school |
world | world |
forum | forum |
global | global |
leader | leader |
IT PrimeCenter è stato premiato dalla giuria come «Best Workflow Solution»
NL PrimeCenter is door de jury tot "Best Workflow Solution" uitgeroepen
italiano | holandês |
---|---|
è | is |
giuria | jury |
best | best |
workflow | workflow |
IT Gli European Carton Excellence Awards assegnano il Platinum Award 2021 ad Autajon Packaging Durero per la realizzazione del Calendario di Capodanno di Yves Rocher. Packaging premiato ...
NL Autajon Packaging Durero won de Platinum Award 2021 van de European Carton Excellence Awards voor het behalen van de nieuwjaarskalender van Yves Rocher.Een verpakking die wordt ...
italiano | holandês |
---|---|
award | award |
packaging | verpakking |
Mostrando 50 de 50 traduções