IT Visualizza le modifiche con uno strumento che mostra le differenze affiancate o unificate e collega i ticket di Jira Software direttamente a differenze, dettagli sull'insieme di modifiche o sulla fonte completa.
Traduzir "differenze" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "differenze" de italiano para holandês
Traduções de differenze
"differenze" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| differenze | een een paar meer twee veel verschil verschillen verschillende |
Tradução de italiano para holandês de differenze
italiano
holandês
NL Bekijk wijzigingen met een diff-tool naast elkaar of samengevoegd en koppel je Jira Software-issues rechtstreeks aan diffs, changeset-details of de volledige bron.
| italiano | holandês |
|---|---|
| visualizza | bekijk |
| modifiche | wijzigingen |
| e | en |
| jira | jira |
| direttamente | rechtstreeks |
| dettagli | details |
| fonte | bron |
| completa | volledige |
IT Le differenze di prezzo dovute a eventuali fluttuazioni o arrotondamenti oppure relative alle differenze nel tasso di cambio non saranno prese in considerazione per la Garanzia del miglior prezzo.
NL Prijsverschillen door schommelingen, afrondingen of verschillende wisselkoersen van de valuta tellen niet mee voor de beste-prijsgarantie.
| italiano | holandês |
|---|---|
| differenze | verschillende |
IT Quali sono le principali differenze tra PHP e JavaScript? Ecco un'analisi approfondita con le differenze tra i due linguaggi!
NL Verken onze met zorg samengestelde lijst van de beste JavaScript bibliotheken en frameworks. Ook leer je alles over hun features, voordelen en use?
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| javascript | javascript |
IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.
NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| schede | tabbladen |
| modifiche | wijzigingen |
| o | of |
| inclusi | opgenomen |
IT Le differenze sono elencate qui e un esempio è utilizzato del bene greggio per evidenziare queste differenze
NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken
| italiano | holandês |
|---|---|
| differenze | verschillen |
| elencate | vermeld |
| qui | hier |
| e | en |
| esempio | voorbeeld |
| utilizzato | gebruikt |
| evidenziare | benadrukken |
IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.
NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| schede | tabbladen |
| modifiche | wijzigingen |
| o | of |
| inclusi | opgenomen |
IT Le differenze sono elencate qui e un esempio è utilizzato del bene greggio per evidenziare queste differenze
NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken
| italiano | holandês |
|---|---|
| differenze | verschillen |
| elencate | vermeld |
| qui | hier |
| e | en |
| esempio | voorbeeld |
| utilizzato | gebruikt |
| evidenziare | benadrukken |
IT Ancora una volta, piccole differenze che è improbabile che creino enormi differenze nel mondo reale, qualunque sia la tua scelta.
NL Nogmaals, kleine verschillen die waarschijnlijk geen enorme verschillen in de echte wereld zullen maken, wat je ook kiest.
| italiano | holandês |
|---|---|
| piccole | kleine |
| differenze | verschillen |
| enormi | enorme |
| mondo | wereld |
| reale | echte |
| tua | je |
| scelta | kiest |
IT Visualizza le modifiche con uno strumento che mostra le differenze affiancate o unificate e collega i ticket di Jira Software direttamente a differenze, dettagli sull'insieme di modifiche o sulla fonte completa.
NL Bekijk wijzigingen met een diff-tool naast elkaar of samengevoegd en koppel je Jira Software-issues rechtstreeks aan diffs, changeset-details of de volledige bron.
| italiano | holandês |
|---|---|
| visualizza | bekijk |
| modifiche | wijzigingen |
| e | en |
| jira | jira |
| direttamente | rechtstreeks |
| dettagli | details |
| fonte | bron |
| completa | volledige |
IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.
NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| schede | tabbladen |
| modifiche | wijzigingen |
| o | of |
| inclusi | opgenomen |
IT Le differenze tra il Pixel 6 e il Pixel 7 riguardano principalmente le rifiniture del design e l'aggiornamento del chip, mentre le differenze tra il Pixel 5 e il Pixel 7, o il Pixel 6, saranno molto più evidenti.
NL De verschillen tussen de Pixel 6 en de Pixel 7 zitten vooral in de ontwerpverfijningen en de chipupgrade, terwijl de verschillen tussen de Pixel 5 en de Pixel 7, of de Pixel 6, veel meer opvallen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| differenze | verschillen |
| pixel | pixel |
| e | en |
| mentre | terwijl |
| o | of |
IT Le differenze rispetto all'iPhone 12 aumentano leggermente: il salto di qualità del processore, il design raffinato grazie alla tacca ridotta e le maggiori regolazioni della fotocamera sono le differenze più evidenti.
NL De verschillen ten opzichte van de iPhone 12 nemen iets toe, waarbij de processorsprong, het verfijnde design dankzij de verkleinde notch en meer camera-aanpassingen de opvallende verschillen zijn.
| italiano | holandês |
|---|---|
| differenze | verschillen |
| iphone | iphone |
| design | design |
| e | en |
| regolazioni | aanpassingen |
| fotocamera | camera |
| all | iets |
IT Nonostante i due dispositivi presentino numerose analogie, non sarebbe una generazione successiva se non ci fossero un paio di differenze. Ecco quali sono le differenze tra l'iPad 10.2 (2021) e l'iPad 10.2 (2020).
NL Ondanks dat de twee apparaten veel overeenkomsten vertonen, zou het geen volgende generatie zijn als er niet een paar verschillen waren. Dit is wat er anders is tussen de iPad 10.2 (2021) en de iPad 10.2 (2020).
| italiano | holandês |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| numerose | veel |
| generazione | generatie |
| fossero | waren |
| differenze | verschillen |
| ipad | ipad |
| e | en |
IT Come addestrare un cane: 5 differenze tra taglia grande e taglia piccola
NL Resource Guarding: hoe leer je jouw hond om te delen?
| italiano | holandês |
|---|---|
| come | hoe |
| cane | hond |
IT Quali sono le differenze tra i framework di scaling principali?
NL Wat zijn de verschillen tussen de beste schalingskaders?
| italiano | holandês |
|---|---|
| sono | zijn |
| differenze | verschillen |
| tra | tussen |
IT Rivedi con facilità le grandi differenze
NL Grote diff's eenvoudig beoordelen
| italiano | holandês |
|---|---|
| grandi | grote |
IT La vista affiancata aggiornata con funzioni di aggiunta di commenti contestuali e di gestione dei task rende la revisione delle grandi differenze più intuitiva.
NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.
| italiano | holandês |
|---|---|
| vista | weergave |
| aggiornata | bijgewerkte |
| funzioni | functies |
| commenti | opmerkingen |
| contestuali | contextuele |
| e | en |
| revisione | beoordelen |
| grandi | grote |
IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| direttamente | rechtstreeks |
| contesto | context |
| codice | code |
| task | taken |
| o | of |
| crea | maak |
| jira | jira |
| request | aanvraag |
IT Nella maggior parte dei casi la busta paga di un lavoratore autonomo è uguale a quella di un lavoratore dipendente, ma ci sono un paio di differenze importanti da evidenziare:
NL In de meeste gevallen ziet de loonstrook voor een zelfstandige er hetzelfde uit als de loonstrook voor een werknemer, maar er zijn een aantal verschillen waar je op moet letten:
| italiano | holandês |
|---|---|
| autonomo | zelfstandige |
| dipendente | werknemer |
| differenze | verschillen |
IT Mosaic è un gruppo volto a incoraggiare le persone di colore di Zendesk ad accettare e valorizzare le differenze
NL Mosaic is een collectief dat werknemers van etnische minderheden bij Zendesk stimuleert om hun verschillen te omarmen en te vieren
| italiano | holandês |
|---|---|
| è | is |
| zendesk | zendesk |
| e | en |
| differenze | verschillen |
IT Ecco una breve panoramica di alcune delle differenze chiave tra Kinsta e WP Engine.
NL Hier is een overzicht van enkele verschillen tussen Kinsta en WP Engine.
| italiano | holandês |
|---|---|
| differenze | verschillen |
| e | en |
| wp | wp |
| engine | engine |
| kinsta | kinsta |
IT Ecco una breve panoramica di alcune delle differenze chiave tra Kinsta e Flywheel.
NL Hier is een snel overzicht van enkele van de belangrijkste verschillen tussen Kinsta en Flywheel.
| italiano | holandês |
|---|---|
| breve | snel |
| differenze | verschillen |
| chiave | belangrijkste |
| e | en |
| kinsta | kinsta |
IT Paragona rapidamente due testi per vedere le differenze. Accetta o rifiuta le modifiche, sia singolarmente che tutto in una volta. Modifica file Word online, unisci i cambiamenti e salvali in una nuova versione del documento corretto.
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.
| italiano | holandês |
|---|---|
| differenze | verschillen |
| unisci | voeg |
| e | en |
IT Confronta facilmente due documenti per vedere le differenze con segni di revisione. Accetta o rifiuta le modifiche una ad una o tutte insieme. Unisci le modifiche e salvale come una nuova versione del documento originale.
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.
| italiano | holandês |
|---|---|
| confronta | vergelijk |
| differenze | verschillen |
| unisci | voeg |
| e | en |
| originale | originele |
IT Confronta rapidamente due documenti per vedere le differenze con i segni di revisioni
NL Vergelijk snel twee documenten om de verschillen te zien met wijzigingen aangegeven
| italiano | holandês |
|---|---|
| confronta | vergelijk |
| rapidamente | snel |
| documenti | documenten |
| differenze | verschillen |
| revisioni | wijzigingen |
IT Crea le forme digitali, contratti e moduli facilmente. Confronta due documenti rapidamente per vedere le differenze con i segni di revisione. Collabora sui documenti alla perfezione usando Vista a Foglio.
NL Maak eenvoudig digitale formulieren, contracten en sjablonen. Vergelijk snel twee documenten om de verschillen te zien met wijzigingen aangegeven. Werkbladen naadloos samenwerken met Bladweergaven.
| italiano | holandês |
|---|---|
| digitali | digitale |
| contratti | contracten |
| e | en |
| confronta | vergelijk |
| differenze | verschillen |
| collabora | samenwerken |
IT Data breach vs data leak – quali sono le differenze?
NL Laat je vrienden geen wachtwoorden hergebruiken
IT Le principali differenze tra i nostri piani a pagamento è il costo per ogni file
NL Het grootste verschil met onze abonnementen is de prijs per bestand
| italiano | holandês |
|---|---|
| principali | grootste |
| differenze | verschil |
| piani | abonnementen |
| costo | prijs |
| file | bestand |
IT Accettare le differenze è il nostro mantra per costruire un team felice e in salute
NL Het aanvaarden van verschillen is ons basisprincipe bij het samenstellen van een gezond, gelukkig team
| italiano | holandês |
|---|---|
| accettare | aanvaarden |
| differenze | verschillen |
| team | team |
| felice | gelukkig |
| salute | gezond |
IT Puoi copiare e salvare i dati sul tuo iPhone o iPad eseguendo il backup in iCloud o iTunes ed esploriamo le differenze tra i backup di iTunes e iCloud in modo più dettagliato nella nostra knowledge base
NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank
| italiano | holandês |
|---|---|
| copiare | kopiëren |
| iphone | iphone |
| o | of |
| ipad | ipad |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| differenze | verschillen |
IT Discutiamo le differenze in modo più dettagliato nella nostra guida sul download dei dati di iCloud .
NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .
| italiano | holandês |
|---|---|
| discutiamo | bespreken |
| differenze | verschillen |
| guida | gids |
| download | downloaden |
| dati | gegevens |
| icloud | icloud |
IT Esistono differenze importanti nell'archivio dei diversi tipi di backup.
NL Er zijn belangrijke verschillen in wat de verschillende back-uptypen opslaan.
| italiano | holandês |
|---|---|
| importanti | belangrijke |
| nell | in |
| dei | de |
| di | wat |
| backup | opslaan |
IT Apple usa molti identificatori diversi con i loro prodotti. La tabella seguente illustra le differenze tra alcuni dei codici più importanti:
NL Apple gebruikt veel verschillende ID's bij hun producten. De onderstaande tabel illustreert de verschillen tussen enkele van de belangrijkste codes:
| italiano | holandês |
|---|---|
| prodotti | producten |
| tabella | tabel |
| codici | codes |
| importanti | belangrijkste |
IT La tabella seguente confronta le differenze tra i dati che possiamo estrarre da Netflix e ciò che descrivono nella loro politica sulla privacy:
NL In de onderstaande tabel worden de verschillen vergeleken tussen de gegevens die we uit Netflix kunnen halen en wat ze in hun privacybeleid schetsen:
| italiano | holandês |
|---|---|
| tabella | tabel |
| differenze | verschillen |
| dati | gegevens |
| possiamo | kunnen |
| estrarre | halen |
| netflix | netflix |
| e | en |
IT Scopri cosa cambia nei tuoi repository con differenze unificate e affiancate durante la revisione del codice.
NL Krijg inzicht in wat er in je opslagplaatsen verandert met vergelijkingen die zijn samengevoegd of naast elkaar staan wanneer je code beoordeelt.
| italiano | holandês |
|---|---|
| repository | opslagplaatsen |
| codice | code |
| scopri | inzicht |
IT Ricerca del codice e strumento di differenze per SVN, Git e altri
NL Code zoeken en diff-tool voor SVN, Git enzovoort | Atlassian
| italiano | holandês |
|---|---|
| ricerca | zoeken |
| codice | code |
| e | en |
| strumento | tool |
| svn | svn |
| git | git |
IT Puoi copiare e salvare i dati sul tuo iPhone o iPad eseguendo il backup in iCloud o iTunes ed esploriamo le differenze tra i backup di iTunes e iCloud in modo più dettagliato nella nostra knowledge base
NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank
| italiano | holandês |
|---|---|
| copiare | kopiëren |
| iphone | iphone |
| o | of |
| ipad | ipad |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| differenze | verschillen |
IT Discutiamo le differenze in modo più dettagliato nella nostra guida sul download dei dati di iCloud .
NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .
| italiano | holandês |
|---|---|
| discutiamo | bespreken |
| differenze | verschillen |
| guida | gids |
| download | downloaden |
| dati | gegevens |
| icloud | icloud |
IT Se l'Utente risiede in Europa, ma al di fuori del Regno Unito, vi saranno alcune differenze nell'applicazione delle condizioni del presente Contratto
NL Als u een Gebruiker bent die gevestigd is in Europa maar buiten het Verenigd Koninkrijk, zijn er enkele verschillen met de voorwaarden van deze Overeenkomst van toepassing
| italiano | holandês |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| europa | europa |
| regno | koninkrijk |
| differenze | verschillen |
| applicazione | toepassing |
| condizioni | voorwaarden |
| contratto | overeenkomst |
IT Quali sono le differenze tra i vari piani e come posso individuare il piano più adatto alle mie esigenze?
NL Wat is het verschil tussen de plannen en hoe weet ik welk plan geschikt is voor mij?
| italiano | holandês |
|---|---|
| differenze | verschil |
| e | en |
| adatto | geschikt |
IT Quali sono le differenze tra il B10, il B10 Plus e il B1X?
NL Wat is het verschil tussen de Profoto B10, B10 Plus en B1X?
| italiano | holandês |
|---|---|
| sono | is |
| differenze | verschil |
| tra | tussen |
IT Ecco le principali differenze tra i temi gratuiti e quelli premium:
NL Dit zijn de belangrijkste verschillen tussen gratis en premium thema’s:
| italiano | holandês |
|---|---|
| principali | belangrijkste |
| differenze | verschillen |
| tra | tussen |
| temi | thema |
| gratuiti | gratis |
| e | en |
| premium | premium |
IT In questo articolo, esploreremo le differenze tra i due, e gli scenari in cui usare i due linguaggi per i progetti di sviluppo.
NL In dit artikel bekijken we de verschillen tussen de twee, en wanneer welke taal de beste keuze is voor jouw project.
| italiano | holandês |
|---|---|
| differenze | verschillen |
| e | en |
| progetti | project |
IT Differenze di sintassi, ad es. # per i commenti ammessi
NL Syntax verschillen, bijv. # voor opmerkingen
| italiano | holandês |
|---|---|
| differenze | verschillen |
| sintassi | syntax |
| commenti | opmerkingen |
IT Differenze di sintassi, ad esempio # per i commenti non ammessi
NL Syntax verschillen, bijv. # voor opmerkingen is niet toegestaan
| italiano | holandês |
|---|---|
| differenze | verschillen |
| sintassi | syntax |
| commenti | opmerkingen |
| ammessi | toegestaan |
IT Indipendentemente da quale produttore produce una merce, mantiene l?uniformità, anche se ci possono essere lievi differenze nella qualità del prodotto
NL Ongeacht welke producent produceert een commodity, onderhoudt uniformiteit hoewel er kleine verschillen in kwaliteit van het product kunnen zijn
| italiano | holandês |
|---|---|
| indipendentemente | ongeacht |
| produttore | producent |
| produce | produceert |
| mantiene | onderhoudt |
| possono | kunnen |
| differenze | verschillen |
| qualità | kwaliteit |
| prodotto | product |
IT Distingue ogni persona al di là delle sue differenze sociali, geografiche o culturali.
NL Het onderscheidt ieder mens van zijn sociale, geografische of culturele verschillen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| differenze | verschillen |
| sociali | sociale |
| geografiche | geografische |
| culturali | culturele |
IT Confronta due documenti per le differenze
NL Vergelijk twee documenten op verschillen
| italiano | holandês |
|---|---|
| confronta | vergelijk |
| documenti | documenten |
| differenze | verschillen |
IT Scegli qualsiasi documento dal tuo computer, archivio cloud o un URL per vedere le sue differenze dalla prospettiva del file presente.
NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.
| italiano | holandês |
|---|---|
| scegli | kies |
| computer | computer |
| cloud | cloud |
| url | url |
| differenze | verschillen |
| prospettiva | perspectief |
IT Confronto di documenti ti permette di paragonare due documenti Word e sottolineare le differenze con la modalità Tenere traccia delle modifiche applicata
NL Met Documentvergelijking kunt u twee Word documenten vergelijken en verschillen aangeven met de modus Wijzigingen Bijhouden
| italiano | holandês |
|---|---|
| confronto | vergelijken |
| documenti | documenten |
| word | word |
| e | en |
| differenze | verschillen |
| modalità | modus |
| tenere | bijhouden |
| modifiche | wijzigingen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
differenze molte differenze differenze unificate differenze principali differenze fondamentali grandi differenze differenze direttamente differenze affiancate differenze culturali alcune differenze maggiori differenze differenze nei layout principali differenze differenze e differenze rispetto uniche differenze paio di differenze enormi differenze trovare le differenze vedere le differenze nostre differenze spiegate le differenze causa delle differenze ecco le differenze differenze specifiche discutiamo le differenze differenze tra autocad differenze di prezzo differenze in termini differenze tra tread differenze tra taglia esserci alcune differenze esploreremo le differenze esistere differenze comporterebbe differenze visive rispettando le differenze differenze tra pianificazione valorizzare le differenze differenze tra ngfw accettare le differenze differenze tra sonos tante differenze
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe