IT I centri di noleggio biciclette e le piste ciclabili su strada rendono il trasporto su due ruote molto conveniente, mentre gli appassionati escursionisti possono seguire la Via costiera di Arran potranno seguire la circolare Arran Coastal Way.
IT I centri di noleggio biciclette e le piste ciclabili su strada rendono il trasporto su due ruote molto conveniente, mentre gli appassionati escursionisti possono seguire la Via costiera di Arran potranno seguire la circolare Arran Coastal Way.
NL Fietsenverhuur en fietsroutes zorgen ervoor dat het reizen op twee wielen kinderspel wordt, terwijl wandelliefhebbers de Arran Coastal Way in lusvorm kunnen volgen.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
strada | reizen |
ruote | wielen |
seguire | volgen |
way | way |
IT Argomenti di Twitter: come seguire e smettere di seguire gli ar
NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer
italiano | holandês |
---|---|
argomenti | onderwerpen |
seguire | volgen |
e | en |
IT Argomenti di Twitter: come seguire e smettere di seguire gli argomenti su Twitter
NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer volgen
italiano | holandês |
---|---|
argomenti | onderwerpen |
seguire | volgen |
e | en |
IT Che si tratti di una squadra sportiva professionale o di un gruppo musicale, piuttosto che seguire alcuni account ufficiali che pubblicano sviluppi, puoi semplicemente seguire un argomento pertinente e Twitter ti mostrerà i tweet popolari
NL Of het nu een professioneel sportteam of een muziekgroep is, in plaats van een paar officiële accounts te volgen die ontwikkelingen posten, kun je gewoon een relevant onderwerp volgen, en Twitter zal je populaire tweets laten zien
italiano | holandês |
---|---|
professionale | professioneel |
seguire | volgen |
account | accounts |
sviluppi | ontwikkelingen |
argomento | onderwerp |
pertinente | relevant |
e | en |
IT Argomenti di Twitter: come seguire e smettere di seguire gli argomenti su Twitter
NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer volgen
italiano | holandês |
---|---|
argomenti | onderwerpen |
seguire | volgen |
e | en |
IT È possibile seguire tutti i moduli esistenti come parte di un unico corso, o semplicemente seguire il modulo principale e un modulo del corso - a seconda di cosa ti interessi insegnare.
NL Je kunt alle bestaande modules volgen als deel van een cursus of alleen de Kernmodule en een cursusmodule doen – wat je maar interessant vindt om te gaan geven.
italiano | holandês |
---|---|
possibile | kunt |
seguire | volgen |
esistenti | bestaande |
corso | cursus |
o | of |
e | en |
IT Ogni account Twitter può seguire fino a 5.000 account. Una volta raggiunto questo numero, potresti dover attendere che il tuo account abbia più follower prima di poter seguire altri account.
NL Elk Twitter-account mag maximaal 5000 accounts volgen. Zodra je dat aantal bereikt, moet je mogelijk wachten tot je account meer volgers heeft voordat je extra accounts kan volgen.
italiano | holandês |
---|---|
seguire | volgen |
raggiunto | bereikt |
attendere | wachten |
abbia | heeft |
follower | volgers |
IT il following intermittente, ovvero la pratica di seguire e poi smettere di seguire un gran numero di account nel tentativo di gonfiare il numero follower;
NL 'volg-churn': het volgen en weer ontvolgen van grote aantallen accounts met als doel je eigen aantal volgers te vergroten;
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
gran | grote |
account | accounts |
follower | volgers |
IT il following casuale, ovvero la pratica di seguire e/o smettere di seguire un gran numero di account (non correlati) in un breve lasso di tempo, in particolare avvalendosi di procedimenti automatizzati;
NL willekeurig volgen: het volgen en/of ontvolgen van een groot aantal niet-gerelateerde accounts in een korte periode, vooral wanneer dit geautomatiseerd gebeurt;
italiano | holandês |
---|---|
casuale | willekeurig |
seguire | volgen |
e | en |
gran | groot |
account | accounts |
correlati | gerelateerde |
breve | korte |
tempo | periode |
automatizzati | geautomatiseerd |
IT Inoltre, seguire gli investitori non è l'unica cosa che potete organizzare in Salesflare. Si possono ovviamente seguire anche i clienti, le partnership, i rivenditori, ... In qualche modo si tratta di un processo di vendita!
NL En, hé, investeerders opvolgen is niet het enige dat je kunt organiseren in Salesflare. Je kunt natuurlijk ook klanten opvolgen, partnerschappen, wederverkopers, ... Het is allemaal op een of andere manier een verkoopproces!
IT Passa il mouse sopra la foto del profilo e fa clic sul pulsante Following per smettere di seguire un account.
NL Houd je muis boven de profielfoto en klik op de knop Volgend om een account te ontvolgen.
italiano | holandês |
---|---|
mouse | muis |
profilo | profielfoto |
e | en |
clic | klik |
pulsante | knop |
account | account |
IT Seguire più account per ottenere aggiornamenti in tempo reale su argomenti che ti interessano.
NL Volg meer accounts om meteen updates te krijgen over onderwerpen die je belangrijk vindt.
italiano | holandês |
---|---|
seguire | volg |
più | meer |
account | accounts |
aggiornamenti | updates |
argomenti | onderwerpen |
IT Per personalizzare i nostri servizi con contenuti più pertinenti, come tendenze, notizie, annunci e suggerimenti sugli utenti da seguire.
NL Om onze services aan te passen met relevantere content, zoals persoonlijke trends, verhalen, advertenties en aanbevelingen voor mensen om te volgen.
italiano | holandês |
---|---|
servizi | services |
come | zoals |
tendenze | trends |
annunci | advertenties |
e | en |
suggerimenti | aanbevelingen |
notizie | verhalen |
IT Gli strumenti SEO possono sopraffare. Ecco perché ogni metrica di Ahrefs ha un suggerimento che spiega cosa significa e tutti i report sono integrati con tutorial "come usare" facili da seguire.
NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.
italiano | holandês |
---|---|
strumenti | tools |
seo | seo |
possono | kunnen |
ahrefs | ahrefs |
significa | betekent |
e | en |
report | rapportages |
tutorial | tutorials |
IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi a seguire le aziende e i marchi sui social media
NL Podcast-luisteraars volgen eerder bedrijven en merken op sociale media.
italiano | holandês |
---|---|
ascoltatori | luisteraars |
podcast | podcast |
seguire | volgen |
aziende | bedrijven |
e | en |
marchi | merken |
sui | op |
social | sociale |
media | media |
IT Se è così, allora Alitu potrebbe essere la strada da seguire.
NL Als dat het geval is, dan is Alitu misschien de manier om te gaan.
italiano | holandês |
---|---|
strada | manier |
IT Ho una guida a parte su come inviare il tuo podcast su iTunes, ma Buzzsproutbasta cliccare Apple Podcastssotto la scheda Directories e seguire i passi che hanno messo insieme.
NL Ik heb een aparte handleiding voor het indienen van je podcast bij iTunes, maar klik Apple Podcastsbinnenin Buzzsproutgewoon onder het tabblad Directories en volg de stappen die ze hebben samengesteld.
italiano | holandês |
---|---|
guida | handleiding |
inviare | indienen |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
cliccare | klik |
scheda | tabblad |
e | en |
seguire | volg |
passi | stappen |
IT Un'altra grande opzione se non si vuole seguire il percorso di WordPress è Podcastpage.
NL Een andere geweldige optie als je niet de WordPress-route wilt gaan is Podcastpage.
italiano | holandês |
---|---|
grande | geweldige |
opzione | optie |
vuole | wilt |
il | de |
wordpress | wordpress |
IT "A differenza delle e-mail, Confluence crea record permanenti facili da seguire. Quando lavori in un ambiente distribuito questo diventa un grosso problema." - Jamie Thingelstad, CTO
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
italiano | holandês |
---|---|
permanenti | permanente |
facili | eenvoudig |
grosso | groot |
problema | probleem |
cto | cto |
IT Nel tuo viaggio verso la migrazione puoi affidarti alle risorse, all'esperienza e ai team Atlassian, che sapranno indicarti la direzione da seguire.
NL Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.
italiano | holandês |
---|---|
migrazione | migratie |
puoi | kunnen |
risorse | resources |
esperienza | expertise |
e | en |
team | team |
atlassian | atlassian |
IT Vuoi più traffico di ricerca? Tutto quello che devi fare è seguire le istruzioni che trovi in questo audit, che ti suggerisce tutti gli errori SEO da correggere per migliorare il posizionamento del tuo sito web.
NL Als je meer zoekverkeer wilt hoef je alleen maar het website analyserapport te volgen. Hier staan alle SEO fouten in die je op dient te lossen om je positie te verbeteren.
italiano | holandês |
---|---|
errori | fouten |
IT la registrazione per seguire la procedura guidata con uno dei nostri consulenti.
NL aan voor een persoonlijke demonstratie met een van onze adviseurs.
italiano | holandês |
---|---|
consulenti | adviseurs |
IT Siamo in grado di seguire i reindirizzamenti da "http" a "https", purché siano configurati correttamente.
NL We kunnen doorverwijzingen van 'http' naar 'https' volgen mits ze op juiste wijze zijn ingesteld.
italiano | holandês |
---|---|
seguire | volgen |
purché | mits |
configurati | ingesteld |
correttamente | juiste |
in grado di | kunnen |
IT Se hai FREEDOME VPN senza registrazione, puoi fare clic su Rinnova ora nel client o seguire le istruzioni nelle e‑mail di rinnovo ricevute.
NL Als u FREEDOME VPN zonder registratie hebt, kunt u nu op Nu vernieuwen klikken in de client of een van de vernieuwings-e‑mails die u hebt ontvangen.
italiano | holandês |
---|---|
vpn | vpn |
senza | zonder |
registrazione | registratie |
ora | nu |
client | client |
o | of |
mails |
IT Se ti servono più licenze per l’abbonamento F‑Secure, puoi seguire queste linee guida:
NL Volg deze richtlijnen als u meer licenties nodig hebt voor uw F‑Secure-abonnement:
italiano | holandês |
---|---|
se | als |
più | meer |
licenze | licenties |
abbonamento | abonnement |
f | f |
secure | secure |
seguire | volg |
linee guida | richtlijnen |
IT Il modo più semplice per ottenere iMessage su Windows è seguire le istruzioni sopra riportate: iPhone Backup Extractor ti offre un visualizzatore iMessage completo per Windows
NL De eenvoudigste manier om iMessages op Windows te krijgen, is door de bovenstaande instructies te volgen: iPhone Backup Extractor biedt een volledig functionele iMessage-viewer voor Windows
italiano | holandês |
---|---|
modo | manier |
ottenere | krijgen |
windows | windows |
è | is |
seguire | volgen |
istruzioni | instructies |
iphone | iphone |
backup | backup |
offre | biedt |
completo | volledig |
extractor | extractor |
IT Una volta stabilito se recuperare l'intera cronologia chiamate (comprese quelle eliminate!) Da iTunes o iCloud, puoi seguire questi passaggi per recuperare la cronologia delle chiamate:
NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:
italiano | holandês |
---|---|
stabilito | bepaald |
intera | volledige |
comprese | inclusief |
itunes | itunes |
o | of |
icloud | icloud |
seguire | volgen |
passaggi | stappen |
IT Seguire l'esportazione dei contatti sopra Metodo 1 prima di iniziare a importare questi contatti sul nuovo iPhone.
NL Volg het exporteren van contacten Methode 1 hierboven voordat u begint met het importeren van deze contacten naar uw nieuwe iPhone.
italiano | holandês |
---|---|
seguire | volg |
esportazione | exporteren |
contatti | contacten |
metodo | methode |
iniziare | begint |
importare | importeren |
nuovo | nieuwe |
iphone | iphone |
IT Il corso ha accesso a vita, orari d'ufficio ininterrotti con Pat, un'esclusiva comunità su Facebook e azioni chiare da seguire per aiutarvi a prepararvi al successo.
NL De cursus heeft levenslange toegang, doorlopende kantooruren met Pat, een exclusieve Facebook-community, en duidelijke actie-items om u te helpen opzetten voor succes.
italiano | holandês |
---|---|
corso | cursus |
accesso | toegang |
esclusiva | exclusieve |
comunità | community |
e | en |
chiare | duidelijke |
successo | succes |
IT Vi mostrerò come creare (o trovare) il vostro podcast-only RSS feed sulle piattaforme più popolari, ma prima di tutto, ci sono alcuni requisiti che dovete assicurarvi di seguire prima di provare a inviare il vostro feed:
NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:
italiano | holandês |
---|---|
piattaforme | platformen |
popolari | populaire |
requisiti | eisen |
provare | probeert |
IT Per iTunes, non c'è nemmeno bisogno di copiare e incollare, basta cliccare su 'Invia ad iTunes' e seguire le istruzioni su Apple Podcasts.
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
italiano | holandês |
---|---|
itunes | itunes |
non | niet |
e | en |
istruzioni | instructies |
podcasts | podcasts |
cliccare | klikt |
seguire | volgt |
IT Aggiornamento: Questo sembra reindirizzare alla sezione Tech ora - immagino che se ne siano sbarazzati. Hanno anche rimosso la presentazione del sito. Ancora un ottimo posto per trovare siti da seguire.
NL Update: Dit lijkt nu om te leiden naar de Tech sectie - denk dat ze er van af zijn. Ze hebben ook de inzending van de site verwijderd. Nog steeds een geweldige plek om sites te vinden om te volgen.
italiano | holandês |
---|---|
aggiornamento | update |
sembra | lijkt |
sezione | sectie |
tech | tech |
ottimo | geweldige |
IT Il piano in 10 passaggi da seguire per scalare e gestire i prodotti cloud di Atlassian
NL Jouw 10-stappenplan om Atlassian cloud-producten te schalen en beheren
italiano | holandês |
---|---|
scalare | schalen |
e | en |
gestire | beheren |
prodotti | producten |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
IT Utilizza le analisi integrate di Shopify per seguire le vendite e la crescita della tua attività. Individua i prodotti più venduti, i carrelli abbandonati e molto altro ancora.
NL Gebruik de ingebouwde analyse tools van Shopify om je omzet en groei te volgen. Informatie over je best verkopende producten, niet afgerekende winkelwagens en nog veel meer.
italiano | holandês |
---|---|
utilizza | gebruik |
analisi | analyse |
integrate | ingebouwde |
seguire | volgen |
e | en |
crescita | groei |
tua | je |
prodotti | producten |
IT “The Sophisticated Marketer’s Guide to LinkedIn” consiglia di seguire la regola del 4-1-1 che è stata coniata da Tippingpoint Labs e Joe Pulizzi, fondatore del Content Marketing Institute:
NL “The Sophisticated Marketer’s Guide to LinkedIn” adviseert om de 4-1-1-regel te volgen die werd bedacht door Tippingpoint Labs en Joe Pulizzi, oprichter van het Content Marketing Institute:
italiano | holandês |
---|---|
s | s |
seguire | volgen |
regola | regel |
stata | werd |
e | en |
joe | joe |
fondatore | oprichter |
content | content |
marketing | marketing |
guide | guide |
labs | labs |
IT Offriamo un portale di formazione per farti seguire passo passo da un tutore e controllare le funzionalità descritte durante la dimostrazione visuale sullo schermo condiviso
NL Wij bieden een trainingsportaal, zodat u de stappen van de docent kunt volgen en de beschreven functies kunt controleren tijdens een visuele demonstratie op het gedeelde scherm
italiano | holandês |
---|---|
seguire | volgen |
passo | stappen |
e | en |
controllare | controleren |
funzionalità | functies |
descritte | beschreven |
dimostrazione | demonstratie |
visuale | visuele |
schermo | scherm |
condiviso | gedeelde |
IT È inoltre possibile seguire gli altri utenti se vuoi tenerti aggiornato sulle loro attività.
NL Je kunt ook andere gebruikers volgen als je op de hoogte wilt blijven van nieuwe berichten van hen.
italiano | holandês |
---|---|
possibile | kunt |
seguire | volgen |
utenti | gebruikers |
sulle | op |
IT Hostwinds consente l'hosting di contenuti orientati agli adulti.Tuttavia, è necessario seguire linee guida rigorose per utilizzare uno dei nostri servizi: Devi avere più di 18 anni
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar
italiano | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
consente | laten |
hosting | hosting |
contenuti | inhoud |
adulti | volwassen |
seguire | volgen |
utilizzare | gebruiken |
servizi | diensten |
linee guida | richtlijnen |
IT Seguire insieme con la procedura guidata di installazione.Avrai bisogno del nome del database che hai creato con MariaDB e i dettagli di accesso.
NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.
italiano | holandês |
---|---|
seguire | volg |
bisogno | nodig |
nome | naam |
database | database |
creato | gemaakt |
mariadb | mariadb |
e | en |
IT In alternativa, è possibile seguire questa guida su come connettersi al server tramite SFTP utilizzando FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server
NL U kunt ook deze handleiding volgen over het maken van verbinding met uw server via SFTP met FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server
italiano | holandês |
---|---|
possibile | kunt |
seguire | volgen |
connettersi | verbinding |
server | server |
sftp | sftp |
filezilla | filezilla |
https | https |
hostwinds | hostwinds |
IT Avrai una guida prescrittiva e documentata da seguire in ogni fase del tuo percorso
NL Bij elke stap van de reis vind je beschrijvende, onderbouwde richtlijnen die je kunt volgen
IT Per accedere al tuo Gmail.com account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
NL Om toegang te krijgen tot je Gmail.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
italiano | holandês |
---|---|
accedere | toegang |
tuo | je |
gmail | gmail |
account | account |
bisogno | nodig |
imap | imap |
e | en |
impostazioni | instellingen |
smtp | smtp |
programma | computer |
IT Per accedere al tuo Office365 account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
NL Om toegang te krijgen tot je Office365 account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
italiano | holandês |
---|---|
accedere | toegang |
tuo | je |
account | account |
bisogno | nodig |
imap | imap |
e | en |
impostazioni | instellingen |
smtp | smtp |
programma | computer |
IT Per accedere al tuo Outlook.com account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
NL Om toegang te krijgen tot je Outlook.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
italiano | holandês |
---|---|
accedere | toegang |
tuo | je |
account | account |
bisogno | nodig |
imap | imap |
e | en |
impostazioni | instellingen |
smtp | smtp |
programma | computer |
IT Per accedere al tuo Rr.com account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
NL Om toegang te krijgen tot je Rr.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
italiano | holandês |
---|---|
accedere | toegang |
tuo | je |
account | account |
bisogno | nodig |
imap | imap |
e | en |
impostazioni | instellingen |
smtp | smtp |
programma | computer |
IT Per accedere al tuo Yahoo.com account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
NL Om toegang te krijgen tot je Yahoo.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
italiano | holandês |
---|---|
accedere | toegang |
tuo | je |
yahoo | yahoo |
account | account |
bisogno | nodig |
imap | imap |
e | en |
impostazioni | instellingen |
smtp | smtp |
programma | computer |
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
italiano | holandês |
---|---|
online | online |
dobbiamo | moeten |
futuro | toekomst |
utenti | gebruikers |
presente | nieuwe |
IT Dobbiamo seguire l'esempio dei riparatori esperti nei Paesi in via di sviluppo
NL We moeten leren van de expertise van expertreparateurs in ontwikkelingslanden
IT Se hai diversi file .vcf e desideri unirli e quindi importarli nel tuo account Gmail, devi seguire questi passaggi:
NL Als u meerdere .vcf bestanden hebt en deze wilt samenvoegen en vervolgens in uw Gmail-account wilt importeren, volgt u deze stappen:
italiano | holandês |
---|---|
diversi | meerdere |
file | bestanden |
vcf | vcf |
e | en |
desideri | wilt |
nel | in |
account | account |
gmail | gmail |
questi | deze |
passaggi | stappen |
seguire | volgt |
IT Seguire i passaggi per ripristinare le impostazioni
NL Volg de stappen om uw instellingen opnieuw in te stellen
italiano | holandês |
---|---|
seguire | volg |
passaggi | stappen |
impostazioni | instellingen |
Mostrando 50 de 50 traduções