IT pubblicati, o quando compare un commento. Personalizza i flussi di lavoro delle e-mail per tenere traccia e gestire bozze,
IT pubblicati, o quando compare un commento. Personalizza i flussi di lavoro delle e-mail per tenere traccia e gestire bozze,
HU vagy közzé kell tenned, és a megjegyzésekről is időben értesülj. Alakíts ki testreszabott e-mail-munkafolyamatokat a piszkozatok, a tervezési
italiano | húngaro |
---|---|
o | vagy |
IT pubblicati, o quando compare un commento. Personalizza i flussi di lavoro delle e-mail per tenere traccia e gestire bozze,
HU vagy közzé kell tenned, és a megjegyzésekről is időben értesülj. Alakíts ki testreszabott e-mail-munkafolyamatokat a piszkozatok, a tervezési
italiano | húngaro |
---|---|
o | vagy |
IT Ripetizione delle righe di intestazione (le intestazioni della tabella verranno automaticamente ripetute all’inizio di ogni nuova pagina).
HU Ismétlődő sorok (a fejlécek automatikusan ismétlődnek minden új oldal tetején)
italiano | húngaro |
---|---|
automaticamente | automatikusan |
pagina | oldal |
IT Dato che FreeOffice PlanMaker è in grado di gestire fogli di lavoro particolarmente estesi (fino a 1 milione di righe e 16.384 colonne), le tabelle pivot sono lo strumento ideale per riepilogare e analizzare velocemente i dati.
HU Mivel a FreeOffice PlanMaker az akár 1 millió sort és 16 384 oszlopot tartalmazó hatalmas munkalapokat is támogatja, a kimutatások hasznos eszközt kínálnak az adatok gyors összegzéséhez és elemzéséhez.
italiano | húngaro |
---|---|
e | és |
dati | adatok |
IT Fogli di lavoro con 1 milione di righe e 16.384 colonne.
HU Munkalapok 1 millió sorral és 16 384 oszloppal
IT L’inserimento manuale di righe bianche fra un paragrafo e l’altro alla lunga potrebbe risultare noioso
HU Még ha bosszantónak is gondolja, ne szúrjon be üres sorokat a bekezdések közé
IT Due Righe Del Titolo E Testo Modello HTML
HU Fejléc És Színes Téglalap HTML Sablon
italiano | húngaro |
---|---|
modello | sablon |
html | html |
IT Se non hai tale autorità, o se non sei d?accordo con questi TOS, non devi accettare questi TOS e di conseguenza non potrai utilizzare il Servizio.
HU Ha Ön nem rendelkezik ilyen felhatalmazással, vagy ha nem ért egyet a jelen ÁSZF-ekkel, akkor nem fogadhatja el ezeket a feltételeket, és nem használhatja a Szolgáltatást.
IT Se non hai tale autorità, o se non sei d?accordo con questi TOS, non devi accettare questi TOS e di conseguenza non potrai utilizzare il Servizio.
HU Ha Ön nem rendelkezik ilyen felhatalmazással, vagy ha nem ért egyet a jelen ÁSZF-ekkel, akkor nem fogadhatja el ezeket a feltételeket, és nem használhatja a Szolgáltatást.
IT I dati verranno eliminati non appena non saranno più necessari per i nostri scopi di registrazione. Le statistiche generate e i dati relativi non verranno eliminati.
HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.
IT I dati verranno eliminati non appena non saranno più necessari per i nostri scopi di registrazione. Le statistiche generate e i dati relativi non verranno eliminati.
HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.
IT Non tentare di eludere i nostri sistemi anti-spam. Ad esempio, non usare il reindirizzamento per tentare di collegarti a un sito non consentito su Pinterest.
HU Ne próbáld meg kikerülni a spamellenes rendszereinket. Például ne használj átirányítást ahhoz, hogy megkíséreld eljuttatni a felhasználót egy olyan oldalra, amely nem engedélyezett a Pinteresten.
IT Le applicazioni non elencate qui potrebbero non supportare l’esportazione a Creative Suite 6 e potrebbero non farlo nemmeno in versioni future
HU Az itt fel nem sorolt alkalmazások nem támogathatják a Creative Suite 6 verzióba történő exportálást, és lehetséges, hogy nem fogják támogatni a jövőbeli kiadásokban sem
IT Non è possibile effettuare chiamate di emergenza con Skype Skype non sostituisce il sistema telefonico tradizionale e non può essere utilizzato per chiamate d'emergenza
HU A Skype nem használható segélyhívásra A Skype nem helyettesíti a telefont, és nem használható segélyhívásra
IT Scopri quando un nome di dominio sta per scadere. Se l'attuale proprietario decide di non rinnovarlo, non perdere l'opportunità di accaparrarti un ottimo dominio non appena diventa disponibile.
HU Nézze meg, mikor jár le egy domainnév. Ez lehetőséget biztosít Önnek, hogy azonnal megvásárolja, amint újra elérhetővé válik, ha a jelenlegi tulajdonos úgy dönt, hogy nem újítja meg.
IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
italiano | húngaro |
---|---|
azienda | vállalat |
atlassian | atlassian |
IT A meno che non programmi intense sessioni di brainstorming per tirare fuori le idee migliori dal confronto con il tuo team, l'innovazione non è una cosa semplice
HU Az innováció nem könnyű – kivéve, ha felrázod az ötletelő értekezleteket, hogy a lehető legjobb ötleteket hozhasd ki a csapatodból
italiano | húngaro |
---|---|
migliori | legjobb |
innovazione | innováció |
IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.
HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.
IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.
HU Ez egy páratlan munkaszervezési eszköz azoknak, akik üzleti tevékenysége világszerte zajlik. Felbecsülhetetlen, hogy az egyes adatrendszereket több helyen is fel tudjuk használni. Enélkül hiányozna a szállításhoz szükséges sebesség.
italiano | húngaro |
---|---|
business | üzleti |
IT Non riesci ad andare alla riunione? Non preoccuparti
HU Nem tud részt venni az értekezleten? Aggodalomra semmi ok
italiano | húngaro |
---|---|
non | nem |
alla | az |
IT Il tuo contenuto, a prescindere da quanto sia eccezionale, non avrà impatto, se il tuo pubblico non se lo ricorderà una volta che te ne sarai andato
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
IT "Prezi aiuta a dare vita alle mie lezioni. Le rende divertenti e coinvolgenti in un modo che elettrizza i miei studenti. E quando non lo uso, i miei allievi mi fanno sapere che non ne sono contenti!"
HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”
IT Con modelli dei designer per ogni argomento, tonnellate di contenuti riutilizzabili e una libreria completa di icone e immagini, non è necessario ricominciare da zero—a meno che non lo si desideri.
HU Dizájnos sablonok minden tantárgyhoz, rengeteg újrafelhasználható tartalom, valamint ikonok és képek teljes körű könyvtára – így aztán igazán nincs szükség nulláról kezdeni, hacsak nem kifejezetten ez a vágya!
italiano | húngaro |
---|---|
modelli | sablonok |
ogni | minden |
contenuti | tartalom |
completa | teljes |
immagini | képek |
IT Aggiornamenti non distruttivi mediante l'uso di un log non modificabile
HU Nem romboló jellegű frissítések megváltoztathatatlan napló használata révén
italiano | húngaro |
---|---|
non | nem |
IT Se il team non dispone di un numero di token sufficiente, gli utenti perderanno l'accesso a Flex e non potranno aprire il prodotto
HU Ha a csapata nem rendelkezik elegendő tokennel, megszűnik a felhasználók hozzáférése a Flexhez, és nem fogják tudni megnyitni a terméket
IT Non conosci Git? Non preoccuparti, ci pensiamo noi. Leggi i nostri tutorial Getting Git Right per una prima infarinatura su Git.
HU Új vagy a Giten? Nem probléma, rád is gondoltunk! Olvasd el a „Használd jól a Git szoftvert” című oktatóanyagokat, amelyek kiváló bevezetést nyújtanak a Githez.
italiano | húngaro |
---|---|
git | git |
IT Se non vengono forniti i dati richiesti, non sarà possibile concludere la registrazione.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehetséges a regisztráció.
italiano | húngaro |
---|---|
i | az |
dati | adatok |
sarà | a |
IT Se non vengono forniti i dati richiesti non sarà possibile inoltrare ordini tramite il nostro negozio on-line.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet rendelni a webshopunkból.
italiano | húngaro |
---|---|
dati | adatok |
sarà | a |
IT Se non vengono forniti i dati richiesti non sarà possibile contattarci via e-mail o tramite il modulo di contatto.
HU Az adatok megadása nélkül lehetetlenné válik a kapcsolatfelvétel e-mail vagy kapcsolatfelvételi űrlap útján.
italiano | húngaro |
---|---|
dati | adatok |
sarà | a |
IT Se non vengono forniti i dati richiesti non sarà possibile accedere ai nostri forum di discussione, oppure sarà possibile accedervi solo parzialmente.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet használni a fórumainkat.
italiano | húngaro |
---|---|
i | az |
dati | adatok |
sarà | a |
solo | csak |
IT Se non vengono forniti i dati richiesti non saremo in grado di acquisire dati statistici tramite Matomo relativi alle vostre dell’utente ai nostri siti web. L’utente potrà comunque continuare a utilizzare i nostri siti web.
HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól. Webhelyeinket ebben az esetben továbbra is használhatja.
italiano | húngaro |
---|---|
dati | adatok |
IT La messa a disposizione dei vostri dati personali è volontaria. Se non indicate tuttavia determinati dati (come ad esempio l’indirizzo e-mail), potremmo non essere in grado di elaborare alla vostra richiesta.
HU A személyes adatok megadása önkéntes. Ha azonban a felhasználók bizonyos adatokat (például e-mail-címet) nem adnak meg, előfordulhat, hogy kérdésüket, kérésüket nem tudjuk feldolgozni.
italiano | húngaro |
---|---|
dati | adatok |
personali | személyes |
IT Forse non è un modello reattivo e non può vederlo sul suo cellulare
HU Lehet, hogy nem reagáló sablon, és ру nem látja a mobilján
Transliteração Lehet, hogy nem reagáló sablon, és ru nem látja a mobilján
italiano | húngaro |
---|---|
non | nem |
modello | sablon |
IT Con modelli di design per ogni argomento, tonnellate di contenuti riutilizzabili e una libreria completa di icone e immagini, non è necessario ricominciare da zero, a meno che tu non lo voglia.
HU Dizájnos sablonok minden tantárgyhoz, rengeteg újrafelhasználható tartalom, valamint ikonok és képek teljes körű könyvtára – így aztán igazán nincs szükség nulláról kezdeni, hacsak nem kifejezetten ez a vágya!
italiano | húngaro |
---|---|
modelli | sablonok |
ogni | minden |
contenuti | tartalom |
completa | teljes |
immagini | képek |
IT È riuscito a risolvere per noi alcuni difficili problemi di installazione e non ha mollato finché tutto non è stato risolto
HU Sikerült megoldania néhány nehéz telepítési problémát, és addig nem adta fel, amíg minden meg nem oldódott
italiano | húngaro |
---|---|
alcuni | néhány |
tutto | minden |
IT È riuscito a risolvereper noi alcuni difficili problemi di installazione e non ha mollato finché tutto non è stato risolto
HU Sikerült megoldania néhány nehéz telepítési problémát, és addig nem adta fel, amíg minden meg nem oldódott
italiano | húngaro |
---|---|
alcuni | néhány |
tutto | minden |
IT L?utente è responsabile del mantenimento della sicurezza del suo nome utente e della sua password. Quality Unit non può e non sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno derivante dal tuo mancato rispetto di questo obbligo di sicurezza.
HU Ön felelős felhasználónevének és jelszavának biztonságáért. A Quality Unit nem vállal felelősséget a jelen biztonsági kötelezettség be nem tartásából eredő veszteségekért vagy károkért.
italiano | húngaro |
---|---|
utente | felhasználó |
sicurezza | biztonság |
IT Non ci saranno rimborsi o crediti per mesi parziali di servizio, rimborsi per upgrade/downgrade, o rimborsi per mesi non utilizzati con un account aperto
HU Nem jár visszatérítés vagy jóváírás a részleges szolgáltatási hónapokért, a frissítési/lejebb kategóriájú visszatérítésekért, illetve a nyitott fiókkal nem használt hónapokért
italiano | húngaro |
---|---|
aperto | nyitott |
IT Quality Unit non rimborserà i clienti che non applicheranno da soli il loro numero di partita IVA.
HU A Quality Unit nem téríti vissza azokat az ügyfeleket, akik önmagukban nem alkalmazzák az áfaazonosítójukat.
IT Non devi caricare, pubblicare, ospitare o trasmettere e-mail non richieste o messaggi ?spam?. Questo include anche i programmi di posta Opt-in Opt-out. Abbiamo il diritto di fermare il tuo account se queste regole vengono infrante.
HU Nem tölthet fel, nem tehet közzé, nem tárolhat vagy továbbíthat kéretlen e-maileket vagy „spam” üzeneteket. Ez magában foglalja az Opt-in Opt-out levelezőprogramokat is. Jogunk van leállítani fiókját, ha ezeket a szabályokat megszegi.
italiano | húngaro |
---|---|
anche | is |
regole | szabályokat |
IT Assicurati che le aziende della tua rete di affiliati mantengano un saldo positivo del conto. Se non lo fanno, le loro campagne diventeranno inattive e i loro affiliati non potranno ricevere delle commissioni.
HU Biztosítja, hogy az Ön társult hálózatában lévő vállalkozások pozitív számlaegyenleget tartsanak fenn. Ha nem teszik meg, kampányaik inaktívvá válnak, és partnereik nem kaphatnak jutalékot.
IT Assicura che le aziende della tua rete di affiliati mantengano un saldo positivo del conto. Se non lo fanno, le loro campagne diventeranno inattive e i loro affiliati non saranno in grado di ricevere delle commissioni.
HU Biztosítja, hogy az Ön társult hálózatában lévő vállalkozások pozitív számlaegyenleget tartsanak fenn. Ha nem teszik meg, kampányaik inaktívvá válnak, és partnereik nem kaphatnak jutalékot.
IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.
HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.
IT Non conosci Git? Non preoccuparti, ci pensiamo noi. Leggi i nostri tutorial Getting Git Right per una prima infarinatura su Git.
HU Új vagy a Giten? Nem probléma, rád is gondoltunk! Olvasd el a „Használd jól a Git szoftvert” című oktatóanyagokat, amelyek kiváló bevezetést nyújtanak a Githez.
italiano | húngaro |
---|---|
git | git |
IT Aggiornamenti non distruttivi mediante l'uso di un log non modificabile
HU Nem romboló jellegű frissítések megváltoztathatatlan napló használata révén
italiano | húngaro |
---|---|
non | nem |
IT Il tuo contenuto, a prescindere da quanto sia eccezionale, non avrà impatto, se il tuo pubblico non se lo ricorderà una volta che te ne sarai andato
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
IT "Prezi aiuta a dare vita alle mie lezioni. Le rende divertenti e coinvolgenti in un modo che elettrizza i miei studenti. E quando non lo uso, i miei allievi mi fanno sapere che non ne sono contenti!"
HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”
IT Con modelli di design per ogni argomento, tonnellate di contenuti riutilizzabili e una libreria completa di icone e immagini, non è necessario ricominciare da zero, a meno che tu non lo voglia.
HU Dizájnos sablonok minden tantárgyhoz, rengeteg újrafelhasználható tartalom, valamint ikonok és képek teljes körű könyvtára – így aztán igazán nincs szükség nulláról kezdeni, hacsak nem kifejezetten ez a vágya!
italiano | húngaro |
---|---|
modelli | sablonok |
ogni | minden |
contenuti | tartalom |
completa | teljes |
immagini | képek |
IT Se il team non dispone di un numero di token sufficiente, gli utenti perderanno l'accesso a Flex e non potranno aprire il prodotto
HU Ha a csapata nem rendelkezik elegendő tokennel, megszűnik a felhasználók hozzáférése a Flexhez, és nem fogják tudni megnyitni a terméket
IT Le Parti saranno tenute a sostituire la clausola non valida con una nuova clausola il cui scopo commerciale o giuridico sia il più prossimo possibile a quello della clausola non valida.
HU A Felek ekkor kötelesek az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezéssel helyettesíteni, melynek üzleti és jogi célja a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés céljához.
Mostrando 50 de 50 traduções