Traduzir "va osservato" para francês

FR Nous déballons un des nouveaux vaporisateurs portables Pax2 pour voir ce qu’il en est, nous regardons ses fonctions et vous montrons comment il s’utilise

• regardons ses fonctions

FR « Grâce à Argo, nous avons réduit la latence d'un montant maximal de 36 % et constaté une baisse de 42 % des temps morts, avec pour résultat un plus grand nombre de correspondances et de meilleures connexions pour nos utilisateurs. »

• Grâce à Argo
• d'un montant maximal
• constaté une baisse
• morts
• nombre de correspondances
• utilisateurs

FR Il convient également de noter que Firefox est un assez gros consommateur de mémoire RAM, comme Chrome, et qu’il peut ralentir les machines plus anciennes.

• RAM
• Chrome
• ralentir les machines

FR Le célèbre écrivain Milan Kundera a un jour écrit que « l'entreprise a deux fonctions : le marketing et l'innovation ».

• célèbre écrivain Milan
• marketing
• l'innovation

FR Sur la base de ce que nous savons sur le fonctionnement de l?algorithme et de ce que nous observons nous-mêmes chez Sprout, il est possible d?accroître votre portée et votre engagement en tenant compte de l?algorithme.

• algorithme
• observons nous-mêmes chez
• accroître votre portée
• engagement en tenant

FR Notre Index Sprout pour le 2e trimestre 2016 a examiné les impacts d?ignorer les clients sur les réseaux sociaux et le résultat n?est pas brillant.

• trimestre a examiné
• ignorer les clients
• réseaux sociaux

FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.

• juillet
• déjà une véritable
• volant est épié
• mouvements
• s'en amuse lors

FR Prix de l’hébergement constaté sur le site mgallery.accor.com dans les dernières 24 heures, pour un séjour d’une nuit dans les 8 prochains jours à partir de demain

• dernières heures
• séjour
• jours à partir
• demain

FR Ce phénomène a été observé pendant les années 1970 mais était la première fois au commencement mal compris

• pendant les années
• était la première
• commencement mal compris

FR Les études précédentes ont observé une augmentation des sympt40mes neurologiques dans long COVID

• augmentation des neurologiques
• long COVID

FR En outre, une étude a observé que les sympt40mes neuropsychiatriques ont augmenté dans les adultes SARS-CoV-2 infectés qui n'ont pas été hospitalisés.

• outre
• étude a observé
• neuropsychiatriques ont augmenté

FR On a observé le plus gros risque de l'hospitalisation pour des infections gamma, suivi des bêta, de triangle, et de alpha infections

• infections gamma
• suivi des bêta
• triangle
• alpha infections

FR En revanche, on n'a observé aucun impact important de VOCs sur le risque d'hospitalisation dans l'analyse qui a considéré seulement des cas vaccinés

• revanche
• n'a observé aucun
• important de VOCs
• a considéré seulement
• vaccinés

FR Dans une analyse indépendante considérant tous les cas COVID-19 indépendamment des variantes virales, on l'a observé que les patients vaccinés ont comparativement un plus à faible risque de l'hospitalisation que les patients non vaccinés.

• analyse indépendante considérant
• indépendamment des variantes

FR On observe également Neutrophilia et activation des cellules extrafollicular de B, particulièrement dans COVID-19 critique, avec le syndrome d'activation de macrophage en réponse à la tempête réputée de cytokine

• observe également Neutrophilia
• activation des cellules
• particulièrement dans critique
• réputée de cytokine

FR De plus, les scientifiques ont observé des Ct-valeurs inférieures dans quelques enfants (en-dessous de 12 ans) et ceux pas encore habilités à la vaccination

• scientifiques ont observé
• enfants
• vaccination

FR On l'a observé qu'une réduction de la probabilité de l'infection ne pourrait pas être proportionnelle au déclin dans la concentration de virus à l'intérieur

• l'a observé qu'une
• probabilité de l'infection
• virus à l'intérieur

FR Cette modification a mené à une augmentation observée de la constitution de la pointe dans les pseudovirions et d'un niveau supérieur d'entrée virale dans les cellules relatives à la protéine intégrale de pointe.

• modification a mené
• pseudovirions
• d'un niveau supérieur

FR Elle a également observé que les utilisateurs accordaient plus de confiance aux données, dont ils se servent désormais quotidiennement pour les réunions ou pour les tâches individuelles.

• a également observé
• confiance aux données
• servent désormais quotidiennement
• réunions
• tâches

FR Puis, après les premiers succès avec sa toute nouvelle méthode, il a commencé à écrire une série de livres sur le sujet

• Puis
• nouvelle méthode
• série de livres
• sujet

FR Vous avez dessiné le bâtiment. Mais l'avez vous observé sous tous les angles ? Pénétrez à l'intérieur grâce aux visionneuses en réalité virtuelle et augmentée afin de résoudre les problèmes en amont de la construction.

• l'avez vous observé
• angles
• Pénétrez à l'intérieur
• visionneuses en réalité
• problèmes en amont

FR Au cours de l’année dernière, nous avons observé un dynamisme croissant du e-commerce

• dernière
• croissant du e-commerce

FR Le capteur de position renseigne sur la position d’un objet scruté. Dans d’autres cas, il s’agit d’un détecteur de pr...

• capteur de position
• position
• objet scruté

FR Le processus de synchronisation iOS peut être particulier à propos de la configuration Wi-Fi. En particulier, nous avons observé les problèmes suivants:

• processus de synchronisation
• particulier à propos
• configuration Wi-Fi
• particulier

FR Depuis le début de mars de cette année, nous avons observé une nouvelle série de verrous de compte, qui coïncident à nouveau avec des informations faisant état de vulnérabilités dans iCloud et iOS

• début de mars
• année
• série de verrous
• compte
• coïncident à nouveau
• informations faisant état
• vulnérabilités dans iCloud
• iOS

FR Les auteurs ont observé une relation linéaire positive intense expliquer que la réaction à cellule T contre le gisement de peptide de SpG a hautement représenté toute la réaction de lymphocyte T de pointe

• auteurs ont observé
• relation linéaire positive
• cellule T contre
• gisement de peptide
• SpG a hautement
• réaction de lymphocyte
• pointe

FR (c) La réaction à cellule T de gisement-détail de peptide de SpG mesurée par chaque analyse est exprimée comme une fraction de la réaction à cellule T de protéine totale de pointe a observé (n = 6 ; 42 échantillons)

• réaction à cellule
• gisement-détail de peptide
• analyse est exprimée
• totale de pointe
• observé
• échantillons

FR Prix de l’hébergement constaté sur le site mercure.accor.com dans les dernières 24 heures, pour un séjour d’une nuit dans les 8 prochains jours à partir de demain

• dernières heures
• séjour
• jours à partir
• demain

FR Les études précédentes ont observé que ceux qui mangent du seigle, qui a une teneur très élevée de la fibre alimentaire, sensation plus complètement que ceux qui mangent la quantité d'énergie correspondante sous forme de blé de raffinage

• ceux qui mangent
• seigle
• a une teneur
• alimentaire
• sensation plus complètement
• quantité d'énergie correspondante
• forme de blé
• raffinage

FR « Mais étonnant, dans cette étude, nous n'avons réellement jamais observé n'importe quelle différence dans l'appétit

• étonnant
• étude
• n'avons réellement jamais
• n'importe quelle différence
• l'appétit

FR Les chercheurs ont observé que le trouble ne s'est pas produit jusqu'à ce qu'âge adulte, et a été principalement trouvé chez les hommes

• chercheurs ont observé
• trouble ne s'est
• adulte
• a été principalement
• chez les hommes

FR Par être humain on n'a observé DCS monocyte-dérivé ceux-ci TLR4 par nature exprès mais pas ACE2, et pour être infecté par les particules primaires du virus SARS-CoV-2.

• humain on n'a
• DCS monocyte-dérivé ceux-ci
• primaires du virus

FR Cependant, elle peut ne pas produire les anticorps qui montrent la largeur de neutralisation contre des variantes de préoccupation, comme observé dans le cas des personnes convalescentes.

• Cependant
• produire les anticorps
• montrent la largeur
• préoccupation

FR Les scientifiques ont observé la première fois la capacité migratrice de cellules dendritiques chez les souris sauvages quatre fois un jour, puis chez les souris sans horloges internes fonctionnelles

• scientifiques ont observé
• migratrice de cellules
• chez les souris
• horloges internes fonctionnelles

FR La modification observée était plus élevée pour des femmes, et nous croyons qu'elle est parce que des femmes sont pour être affectées par les conséquences sociales et économiques de la pandémie

• modification observée était
• sociales

FR Ils ont observé les taux d'infection qui ont eu lieu depuis le 1er février 2021, au 13 août 2021 - quand les vaccins sont devenus procurables aux vétérans des États-Unis.

• observé les taux
• février
• août
• quand les vaccins

FR On l'a également observé que les patients avec la milliseconde subissant le traitement anti-CD20 ont développé des vaccinations/infections à cellule T robustes des réactions post-SARS-CoV-2.

• l'a également observé
• subissant le traitement
• développé des vaccinations
• infections à cellule
• robustes des réactions

FR On l'a observé que les taux d'anticorps SARS-CoV-2, l'avidité, et la capacité de neutralisation ont été augmentés en tant que plus de temps réussi entre le traitement anti-CD20 et la gestion de la deuxième dose du vaccin SARS-CoV-2

• taux d'anticorps
• l'avidité
• capacité de neutralisation
• augmentés en tant
• dose du vaccin

FR On l'a également observé que le régime des infections SARS-CoV2 dans le pwMS n'était pas sensiblement différent de la population globale

• l'a également observé
• régime des infections
• globale

FR Les scientifiques ont observé des titres élevés des réactions muqueuses d'IgA contre les protéines originelles et variables de pointe

• scientifiques ont observé
• muqueuses d'IgA contre
• protéines originelles
• variables de pointe

FR On a observé une augmentation rapide des titres d'anticorps après la servocommande d'une année

• rapide des titres
• servocommande d'une année

FR Les scientifiques ont observé qu'in vitro et in vivo la réplication de B.1.1.7 a différé selon le modèle utilisé

• scientifiques ont observé
• vitro
• a différé selon
• modèle utilisé

FR Ils ont observé une réaction intense de monocyte caractérisée par 675 différentiel gènes exprimés

• observé une réaction
• gènes exprimés

FR En revanche, elles ont observé seulement un effet transcriptomic doux de SARS-CoV-2 directement sur les cellules épithéliales infectées.

• revanche
• elles ont observé
• effet transcriptomic doux
• épithéliales

FR En analysant des populations cellulaires de B, elles ont observé une réaction partiellement assimilée comme monocytes ; cependant, l'importance de la réaction antivirale était la plus élevée dans les monocytes.

• analysant des populations
• elles ont observé
• réaction partiellement assimilée
• monocytes
• cependant

FR En analysant les changements transcriptionnels des monocytes, ils ont observé que SARS-CoV-2 et virus de la grippe partagent un profil assimilé des gènes downregulated

• analysant les changements
• monocytes
• partagent un profil
• gènes downregulated

FR Cependant, pour les gènes upregulated, ils ont observé altération partagé et de virus-détail

• Cependant
• gènes upregulated
• observé altération partagé
• virus-détail

FR Vu le downregulation significatif du facteur chimiotactique éosinophile CCL24 observé dans l'analyse, ils ont proposé que le recrutement éosinophile soit hautement perturbé dans SARS-CoV-2 et infections de grippe.

• Vu le downregulation
• facteur chimiotactique éosinophile
• l'analyse
• éosinophile soit hautement

FR Assimilé à cela observé dans la comparaison de virus de la grippe, l'admission des cytokines et des chémokines inflammatoires TNF, IL1B, CCL3 et IL10 s'est avéré hautement spécifique à l'infection SARS-CoV-2.

• Assimilé à cela
• comparaison de virus
• grippe
• l'admission des cytokines
• chémokines inflammatoires TNF
• s'est avéré hautement
• l'infection

FR À cet effet, les chercheurs ont observé cela environ 30% d'échantillons pour contenir les anticorps alloreactive qui augmentent le signe au sujet de quintuple que cela qui a été obtenu pour le contrôle négatif

• cet effet
• chercheurs ont observé
• signe au sujet
• quintuple que cela
• a été obtenu
• contrôle négatif