"alimentaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| alimentaire | alimentare alimentari alimentazione alimenti cibo cucina food sono è |
FR HotellerieSuisse s’engage contre le gaspillage alimentaire dans l’hôtellerie-restauration. Notre Premium Partner Saviva vous soutient avec un vaste assortiment alimentaire et non alimentaire. Vous trouverez ici les dispositions du droit alimentaire.
IT HotellerieSuisse lotta contro gli sprechi alimentari. Inoltre, il nostro Premium Partner Saviva la sostiene con un ampio assortimento di prodotti food e non-food. Qui può trovare anche le disposizioni del diritto sulle derrate alimentari.
| francês | italiano |
|---|---|
| hotelleriesuisse | hotelleriesuisse |
| premium | premium |
| partner | partner |
| soutient | sostiene |
| vaste | ampio |
| assortiment | assortimento |
| trouverez | trovare |
| dispositions | disposizioni |
| gaspillage | sprechi |
| un | un |
| et | e |
| droit | diritto |
| non | non |
| alimentaire | alimentari |
| contre | contro |
| notre | nostro |
| ici | qui |
| du | del |
FR Découvrez l'impact sur l'efficacité de votre chaîne d'approvisionnement, la confiance dans la marque, la sécurité alimentaire, la durabilité, la fraîcheur des aliments, la fraude alimentaire et le gaspillage alimentaire.
IT Scopri l'impatto sull'efficienza della tua catena di fornitura, sulla fiducia nel marchio, sulla sostenibilità, sulla freschezza e sulla sicurezza degli alimenti nonché contro le frodi e gli sprechi alimentari.
| francês | italiano |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| chaîne | catena |
| marque | marchio |
| fraîcheur | freschezza |
| fraude | frodi |
| gaspillage | sprechi |
| sécurité | sicurezza |
| confiance | fiducia |
| et | e |
| aliments | alimentari |
| le | le |
| de | di |
| alimentaire | alimenti |
FR Les ingrédients alimentaires concernés sont des substances chimiques utilisées comme additif alimentaire, enzyme alimentaire, arôme alimentaire, arôme de fumée ou source de vitamines et de minéraux ajoutés aux aliments
IT I miglioratori alimentari sono sostanze chimiche impiegate come additivi alimentari, enzimi alimentari, aromatizzanti e aromatizzanti di affumicatura addizionati agli alimenti
| francês | italiano |
|---|---|
| substances | sostanze |
| et | e |
| chimiques | chimiche |
| de | di |
| sont | sono |
FR Additifs destinés à l'alimentation animale Dangers biologiques Résistance aux antimicrobiens Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire Zoonoses d’origine non alimentaire
IT Additivi per mangimi La resistenza agli antimicrobici Malattie zoonotiche Malattie zoonotiche veicolate da alimenti Monitoraggio delle malattie veicolate da alimenti Zoonosi di origine non alimentare
| francês | italiano |
|---|---|
| additifs | additivi |
| résistance | resistenza |
| surveillance | monitoraggio |
| maladies | malattie |
| destinés | per |
| alimentaire | alimentare |
FR Une enquête d’Emerson a révélé que la sécurité alimentaire et la transparence accrue des systèmes de sécurité alimentaire sont au cœur des préoccupations des consommateurs dans le contexte de la pandémie de COVID-19.
IT Un'indagine di Emerson ha rilevato che la sicurezza alimentare e la maggiore trasparenza dei sistemi di sicurezza alimentare sono ai primi posti tra le preoccupazioni dei consumatori durante la pandemia da COVID-19.
| francês | italiano |
|---|---|
| sécurité | sicurezza |
| alimentaire | alimentare |
| transparence | trasparenza |
| préoccupations | preoccupazioni |
| consommateurs | consumatori |
| pandémie | pandemia |
| et | e |
| systèmes | sistemi |
| a | ha |
| accrue | maggiore |
| au | ai |
| le | le |
| de | di |
FR La durée et la température d'exposition dépendent du produit alimentaire à stériliser, mais peuvent aussi varier d'un producteur à un autre pour un même produit alimentaire.
IT Il tempo e la temperatura di esposizione dipendono dal prodotto alimentare da sterilizzare e variano anche in base ai produttori per lo stesso tipo di alimento.
| francês | italiano |
|---|---|
| température | temperatura |
| dépendent | dipendono |
| alimentaire | alimentare |
| et | e |
| la | il |
| producteur | produttori |
| produit | prodotto |
| durée | tempo |
| du | dal |
| même | stesso |
FR Commandez l'un de nos manuels ou livres blancs, rédigés par nos plus grands experts de la transformation alimentaire et approfondissez vos connaissances sur les besoins de l'industrie alimentaire grâce à notre expertise
IT Ordina uno dei nostri manuali o white paper scritti dai nostri migliori esperti di trattamento degli alimenti e trai vantaggio dalla nostra profonda comprensione delle esigenze dell'industria alimentare
| francês | italiano |
|---|---|
| commandez | ordina |
| manuels | manuali |
| blancs | white |
| transformation | trattamento |
| besoins | esigenze |
| connaissances | comprensione |
| ou | o |
| experts | esperti |
| et | e |
| alimentaire | alimentare |
| grands | migliori |
| de | di |
| nos | nostri |
FR La COVID-19 a mis l'accent sur l'hygiène et la sécurité alimentaire. Les deux tiers des consommateurs estiment désormais que la sécurité alimentaire est une préoccupation importante pour la société.
IT Il COVID-19 ha focalizzato in modo significativo l'attenzione sull'igiene e la sicurezza degli alimenti. Due terzi dei consumatori ora ritengono che la sicurezza degli alimenti sia una delle principali preoccupazioni per la società.
| francês | italiano |
|---|---|
| alimentaire | alimenti |
| consommateurs | consumatori |
| importante | significativo |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| la | il |
| a | ha |
| deux | due |
| tiers | terzi |
| une | una |
| désormais | ora |
| pour | per |
FR Antimicrobiens certifiés pour contact alimentaire et réglementations en matière de sécurité alimentaire
IT Antimicrobici approvati per il contatto alimentare e normative sulla sicurezza alimentare
| francês | italiano |
|---|---|
| contact | contatto |
| alimentaire | alimentare |
| réglementations | normative |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| matière | il |
FR Face à des réglementations nouvelles et plus rigoureuses en matière de sécurité alimentaire, les entreprises de la chaîne d’approvisionnement alimentaire doivent faire preuve d’une plus grande transparence
IT Dovendo affrontare normative nuove e più severe in materia di sicurezza alimentare, le aziende della filiera devono fornire una maggiore trasparenza
| francês | italiano |
|---|---|
| face | affrontare |
| réglementations | normative |
| nouvelles | nuove |
| matière | materia |
| sécurité | sicurezza |
| alimentaire | alimentare |
| entreprises | aziende |
| doivent | devono |
| transparence | trasparenza |
| et | e |
| en | in |
| plus | più |
| de | di |
| la | le |
| grande | maggiore |
FR Assurez la conformité aux réglementations et normes de plus en plus complexes sur l'étiquetage alimentaire et la traçabilité, sur toute la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
IT Garantite la conformità a normative e standard sempre più complessi relativi all'etichettatura e alla tracciabilità degli alimenti lungo l'intera filiera alimentare.
| francês | italiano |
|---|---|
| complexes | complessi |
| et | e |
| réglementations | normative |
| normes | standard |
| alimentaire | alimentare |
| plus | più |
| ne | sempre |
FR Lorsqu'il s'agit de l'étiquetage alimentaire, des réglementations très strictes doivent être respectées. Zebra offre un large éventail de consommables, pour répondre aux besoins des applications de l'étiquetage alimentaire.
IT Quando si tratta di etichettare gli alimenti, entrano in gioco rigide normative da rispettare. Zebra offre un'ampia varietà di materiali di consumo idonei per le applicazioni di etichettatura alimentare.
| francês | italiano |
|---|---|
| réglementations | normative |
| zebra | zebra |
| offre | offre |
| répondre | si |
| respect | rispettare |
| applications | applicazioni |
| de | di |
| alimentaire | alimentare |
| consommables | materiali di consumo |
| pour | per |
FR Face à des réglementations nouvelles et plus rigoureuses en matière de sécurité alimentaire, les entreprises de la chaîne d’approvisionnement alimentaire doivent faire preuve d’une plus grande transparence
IT Dovendo affrontare normative nuove e più severe in materia di sicurezza alimentare, le aziende della filiera devono fornire una maggiore trasparenza
| francês | italiano |
|---|---|
| face | affrontare |
| réglementations | normative |
| nouvelles | nuove |
| matière | materia |
| sécurité | sicurezza |
| alimentaire | alimentare |
| entreprises | aziende |
| doivent | devono |
| transparence | trasparenza |
| et | e |
| en | in |
| plus | più |
| de | di |
| la | le |
| grande | maggiore |
FR Food Trust est le seul réseau du genre à mettre en relation les acteurs de l'approvisionnement alimentaire par le biais d'un enregistrement permissionné, immuable et partagé des données du système alimentaire.
IT Food Trust è l'unica rete del suo genere a connettere i partecipanti lungo tutta la filiera alimentare attraverso un record permanente, autorizzato e condiviso di dati del sistema alimentare.
| francês | italiano |
|---|---|
| trust | trust |
| genre | genere |
| partagé | condiviso |
| est | è |
| réseau | rete |
| alimentaire | alimentare |
| système | sistema |
| food | food |
| à | a |
| et | e |
| données | dati |
| enregistrement | record |
| de | di |
| le | i |
| du | del |
FR Explorez les avantages d'une solution qui relie les participants de l'ensemble de l'approvisionnement alimentaire grâce à un enregistrement autorisé, permanent et partagé des données du système alimentaire
IT Esplora i benefici di una soluzione che collega i partecipanti alla fornitura di cibo grazie a un archivio di dati del sistema alimentare protetto, permanente e condiviso
| francês | italiano |
|---|---|
| explorez | esplora |
| avantages | benefici |
| solution | soluzione |
| relie | collega |
| participants | partecipanti |
| permanent | permanente |
| partagé | condiviso |
| système | sistema |
| alimentaire | alimentare |
| à | a |
| un | un |
| et | e |
| données | dati |
| de | di |
| du | del |
| grâce | grazie a |
FR Dangers biologiques Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire
IT Malattie zoonotiche Malattie zoonotiche veicolate da alimenti Monitoraggio delle malattie veicolate da alimenti
| francês | italiano |
|---|---|
| surveillance | monitoraggio |
| maladies | malattie |
| alimentaire | alimenti |
| des | delle |
FR La base de données exhaustive sur la consommation alimentaire de l’EFSA constitue une source d’information sur la consommation alimentaire dans l’Union européenne qui contient des informations détaillées pour plusieurs pays de l’UE.
IT La “banca dati particolareggiata dell’EFSA sui consumi alimentari in Europa” è una fonte di informazioni sul consumo di alimenti nell’Unione europea e contiene dati particolareggiati su diversi Paesi dell’UE.
| francês | italiano |
|---|---|
| contient | contiene |
| pays | paesi |
| consommation | consumo |
| européenne | europea |
| données | dati |
| source | fonte |
| informations | informazioni |
| de | di |
| alimentaire | alimenti |
FR Les exploitants du secteur alimentaire doivent appliquer scrupuleusement les mêmes principes et procédures que celles qui sont déjà en place dans l'UE pour garantir une production alimentaire sûre
IT Gli operatori del settore alimentare devono applicare scrupolosamente gli stessi principi e procedure che sono già in vigore nell'UE per garantire la produzione di alimenti in sicurezza
| francês | italiano |
|---|---|
| exploitants | operatori |
| doivent | devono |
| appliquer | applicare |
| principes | principi |
| et | e |
| procédures | procedure |
| production | produzione |
| du | del |
| alimentaire | alimentare |
| en | in |
| sûre | sicurezza |
| garantir | garantire |
| secteur | settore |
| mêmes | stessi |
| sont | sono |
| pour | per |
FR L’EFSA publie un modèle d'absorption des enzymes alimentaires (FEIM), un outil destiné à estimer l'exposition alimentaire chronique aux enzymes utilisées dans les procédés de transformation alimentaire.
IT L’EFSA pubblica il modello di assunzione di enzimi alimentari (FEIM), uno strumento per la stima dell’esposizione alimentare cronica agli enzimi alimentari utilizzati in diversi processi alimentari.
| francês | italiano |
|---|---|
| publie | pubblica |
| modèle | modello |
| procédés | processi |
| outil | strumento |
| alimentaires | alimentari |
| alimentaire | alimentare |
| le | il |
| utilisées | utilizzati |
| de | di |
| un | diversi |
| à | per |
FR La surveillance et le contrôle des maladies d'origine alimentaire ainsi que les exigences en matière d'hygiène alimentaire et les critères de sécurité sanitaire sont réglementés par la législation de l’Union européenne.
IT Il monitoraggio e il controllo delle malattie veicolate da alimenti, le prescrizioni in materia di igiene degli alimenti nonché i criteri di sicurezza degli alimenti sono disciplinati dalla legislazione dell’Unione.
| francês | italiano |
|---|---|
| maladies | malattie |
| alimentaire | alimenti |
| critères | criteri |
| législation | legislazione |
| et | e |
| contrôle | controllo |
| en | in |
| sécurité | sicurezza |
| surveillance | monitoraggio |
| de | di |
FR La plateforme est accessible aux organisations nationales compétentes dans le domaine de la sécurité alimentaire, qui téléchargeront des données provenant de la surveillance annuelle des maladies d'origine alimentaire
IT La piattaforma è accessibile alle organizzazioni nazionali competenti in ambito di sicurezza alimentare, che vi caricheranno i dati desunti dal monitoraggio annuale delle malattie veicolate da alimenti
| francês | italiano |
|---|---|
| accessible | accessibile |
| organisations | organizzazioni |
| nationales | nazionali |
| annuelle | annuale |
| maladies | malattie |
| est | è |
| sécurité | sicurezza |
| alimentaire | alimentare |
| données | dati |
| plateforme | piattaforma |
| de | di |
| surveillance | monitoraggio |
| le | i |
| provenant | da |
FR Dans le secteur alimentaire, il serait possible d'utiliser des nanosubstances chimiques pour améliorer l’emballage alimentaire ou renforcer la valeur nutritive d'un produit.
IT Nel settore alimentare potrebbe essere possibile usare nanosostanze chimiche per migliorare gli imballaggi alimentari o aumentare il valore nutritivo di un prodotto.
| francês | italiano |
|---|---|
| dutiliser | usare |
| chimiques | chimiche |
| possible | possibile |
| améliorer | migliorare |
| ou | o |
| alimentaire | alimentare |
| produit | prodotto |
| valeur | valore |
| secteur | settore |
| pour | per |
FR en évaluant, tout au long de la chaîne alimentaire, les risques associés à la santé humaine et animale, et en formulant des recommandations pour la prévention et la réduction des zoonoses d’origine alimentaire.
IT valutazione dei rischi insiti in tutta la filiera alimentare per la salute umana nonché dei rischi per la salute degli animali, e formulazione di raccomandazioni sulla prevenzione e riduzione delle zoonosi veicolate da alimenti.
| francês | italiano |
|---|---|
| risques | rischi |
| santé | salute |
| humaine | umana |
| recommandations | raccomandazioni |
| réduction | riduzione |
| et | e |
| prévention | prevenzione |
| en | in |
| alimentaire | alimentare |
| les | animali |
| de | di |
FR Dangers biologiques Fièvre Q Grippe aviaire Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire
IT Febbre Q Influenza aviaria Malattie zoonotiche Malattie zoonotiche veicolate da alimenti Monitoraggio delle malattie veicolate da alimenti
| francês | italiano |
|---|---|
| fièvre | febbre |
| q | q |
| grippe | influenza |
| surveillance | monitoraggio |
| maladies | malattie |
| alimentaire | alimenti |
| des | delle |
FR Création Etiquette Alimentaire | 100% Satisfait | 99designs
IT Grafica Etichette per Prodotti Alimentari | Rimborso garantito al 100% | 99designs
| francês | italiano |
|---|---|
| création | prodotti |
| alimentaire | alimentari |
FR Votre étiquette alimentaire sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.
IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione da dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
| francês | italiano |
|---|---|
| sera | verrà |
| directement | direttamente |
| livré | consegnato |
| fichiers | file |
| à | per |
| votre | tuo |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre étiquette alimentaire gagnante. Suivez votre intuition.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
| francês | italiano |
|---|---|
| sept | sette |
| gagnante | vincitore |
| plus tard | dopo |
| choisissez | scegli |
| jours | giorni |
| votre | tuo |
FR Nous vous avons réservé une place pour votre concours d'étiquette alimentaire
IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di design di etichetta per alimenti
| francês | italiano |
|---|---|
| réservé | riservato |
| concours | contest |
| alimentaire | alimenti |
| étiquette | etichetta |
| avons | abbiamo |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR Toutes les réponses aux questions qui vous brûlent les lèvres sur les designs d'étiquette alimentaire
IT Le risposte alle domande frequenti sul design di etichetta per alimenti.
| francês | italiano |
|---|---|
| réponses | risposte |
| designs | design |
| alimentaire | alimenti |
| étiquette | etichetta |
| questions | domande |
FR Que dois-je préparer pour mon concours d'étiquette alimentaire ?
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di etichetta?
| francês | italiano |
|---|---|
| préparer | preparare |
| concours | contest |
| dois | devo |
| étiquette | etichetta |
| pour | per |
FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques d'étiquette alimentaire créées par notre communauté de designers.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi design di etichetta creati dai nostri designer.
| francês | italiano |
|---|---|
| beaucoup | tante |
| étiquette | etichetta |
| designs | design |
| exemples | esempi |
| designers | designer |
| de | di |
| notre | e |
| site | sito |
FR Votre concours de design d'étiquette personnalisée inclut une étiquette alimentaire gagnante
IT Il tuo contest di design di etichetta include un design di etichetta vincente
| francês | italiano |
|---|---|
| concours | contest |
| design | design |
| inclut | include |
| étiquette | etichetta |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Choisissez "Rendre mon concours privé" dans la section des options de Concours, avant de lancer votre concours de design d'étiquette d'alimentaire
IT Scegli l'opzione "contest privato" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di etichetta
| francês | italiano |
|---|---|
| concours | contest |
| lancer | lancio |
| design | design |
| étiquette | etichetta |
| choisissez | scegli |
| votre | tuo |
| de | di |
| privé | privato |
| la | del |
FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement sur tous les concours d'étiquette alimentaire, exceptés ceux dont le prix est garanti et ceux qui sont entrés en Phase Finale
IT Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest di design di etichetta eccezione fatta per quelli il cui prezzo è stato garantito dal cliente o si trovano già in fase finale
| francês | italiano |
|---|---|
| concours | contest |
| phase | fase |
| finale | finale |
| étiquette | etichetta |
| ou | o |
| est | è |
| le | il |
| dont | per |
| prix | prezzo |
| en | in |
| jours | giorni |
| suivants | di |
| garanti | garantito |
| les | quelli |
| nous offrons | offriamo |
FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours d'étiquette alimentaire, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di etichetta pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
| francês | italiano |
|---|---|
| pack | pacchetto |
| concours | contest |
| pensez | pensa |
| expérience | esperienza |
| étiquette | etichetta |
| designers | designer |
| combien | un |
| et | e |
| disposition | disposizione |
| créatif | creativo |
| de | di |
| à | a |
| temps | tempo |
| rédaction | scrittura |
| vous avez | hai |
| votre | tuo |
FR Vous cherchez un design délicieux pour votre produit alimentaire ? Nous allons vous concocter un design que vos clients vont vouloir dévorer.
IT Vuoi un design gustoso per il tuo prodotto alimentare? I designer creeranno qualcosa che i tuoi clienti divoreranno.
| francês | italiano |
|---|---|
| délicieux | gustoso |
| alimentaire | alimentare |
| clients | clienti |
| un | un |
| design | design |
| produit | prodotto |
| votre | tuo |
| pour | per |
| vos | i |
FR Nous vous fournirons également tous les produits quotidiens nécessaires au niveau alimentaire, produits de première nécessité et produits ménagers.
IT Guesteremo inoltre l? autentica cucina locale durante le uscite nei ristoranti del luogo.
| francês | italiano |
|---|---|
| alimentaire | cucina |
| les | le |
FR Collectez les informations que vous souhaitez lors de l'inscription de vos invités. Vous pouvez par exemple utiliser cette fonctionnalité pour connaître leur régime alimentaire ou encore leurs activités favorites.
IT Raccolga le informazioni che desidera durante l'iscrizione dei suoi invitati. Può ad esempio utilizzare questa funzione per sapere il loro regime alimentare o le loro attività preferite.
| francês | italiano |
|---|---|
| invités | invitati |
| alimentaire | alimentare |
| informations | informazioni |
| ou | o |
| utiliser | utilizzare |
| fonctionnalité | funzione |
| de | dei |
| exemple | esempio |
| pour | per |
| que | che |
| lors | durante |
| cette | questa |
FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.
IT Il bot avvia la conversazione spiegando come funziona. È possibile cercare qualcosa di specifico o sfogliare l'archivio di ricette per tipo di piatto, tipo di cucina o particolari restrizioni alimentari.
| francês | italiano |
|---|---|
| bot | bot |
| conversation | conversazione |
| expliquant | spiegando |
| fonctionne | funziona |
| restriction | restrizioni |
| rechercher | cercare |
| recettes | ricette |
| plat | piatto |
| cuisine | cucina |
| ou | o |
| parcourir | sfogliare |
| de | di |
| alimentaire | alimentari |
| spécifique | specifico |
| pouvez | possibile |
| type | tipo |
FR Découvrez les designs de page web dans le domaine alimentaire
IT Scopri i design di pagina web per cibo e bevande
| francês | italiano |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| designs | design |
| alimentaire | cibo |
| page | pagina |
| web | web |
| le | i |
| de | di |
FR Le secteur alimentaire en Europe
IT Comscore Snapshot: il retail online in Europa
| francês | italiano |
|---|---|
| le | il |
| en | in |
| europe | europa |
FR La technologie Durst UV et LED s'adapte directement à la grande variété d'applications de présentation et d'emballage dans le domaine "non alimentaire"
IT La tecnologia UV e LED di Durst si adatta direttamente all'ampia varietà di applicazioni per espositori e packaging nel settore "non-food"
| francês | italiano |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| directement | direttamente |
| alimentaire | food |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| dapplications | applicazioni |
| non | non |
| de | di |
| le | la |
| à | per |
FR 100% Conformité alimentaire (GMP)
IT 100% conforme agli alimenti (GMP)
| francês | italiano |
|---|---|
| alimentaire | alimenti |
FR À la Chine du nord-est, ou à d'autres parties du monde où les nourritures manufacturées sont toujours une petite partie de l'apport alimentaire, ceci est une intervention qui est pratique
IT In Cina di nordest, o altre parti del mondo in cui gli alimenti fabbricati sono ancora una piccola parte dell'approvvigionamento di generi alimentari, questo è un intervento che è pratico
| francês | italiano |
|---|---|
| monde | mondo |
| petite | piccola |
| intervention | intervento |
| pratique | pratico |
| chine | cina |
| parties | parti |
| une | un |
| est | è |
| ou | o |
| toujours | ancora |
| de | di |
| alimentaire | alimenti |
| qui | che |
FR Un produit en aval de POMC est l'hormone stimulante d'alpha-mélanocyte, qui lors de gripper avec les récepteurs melanocortin-4 dans l'hypothalamus diminue l'appétit et diminue de ce fait la ration alimentaire.
IT Un prodotto a valle di POMC è ormone di stimolazione del alfa-melanocyte, che sopra l'associazione con i ricevitori melanocortin-4 nell'ipotalamo diminuisce l'appetito e quindi diminuisce l'ingestione di cibo.
| francês | italiano |
|---|---|
| aval | a valle |
| alimentaire | cibo |
| un | un |
| est | è |
| et | e |
| produit | prodotto |
| de | di |
| la | del |
| en | sopra |
FR Dans notre dernière entrevue, nous avons parlé à M. Kathy Trieu de l'institut de George pour la santé globale dans la Division de politique alimentaire au sujet du choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire.
IT Nella nostra ultima intervista, abbiamo parlato al Dott. Kathy Trieu dall'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare dell'impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare.
| francês | italiano |
|---|---|
| dernière | ultima |
| entrevue | intervista |
| parlé | parlato |
| george | george |
| globale | globale |
| division | divisione |
| politique | politica |
| alimentaire | alimentare |
| graisses | grassi |
| laiterie | latteria |
| maladie | malattia |
| au | al |
| notre | nostra |
| avons | abbiamo |
| cardio-vasculaire | cardiovascolare |
| de | di |
FR Nous avons également rendu le « myCircadianClock » APP procurable pour que n'importe qui télécharge et pour partage leur habitude alimentaire habituelle
IT Egualmente abbiamo messo a disposizione “il myCircadianClock„ app affinchè chiunque scarichiamo e per dividere la loro abitudine alimentare abituale
| francês | italiano |
|---|---|
| app | app |
| habitude | abitudine |
| alimentaire | alimentare |
| et | e |
| avons | abbiamo |
| le | il |
FR Kathy Trieu est un chargé de recherches à l'institut de George pour la santé globale dans la Division de politique alimentaire
IT Kathy Trieu è un ricercatore all'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare
| francês | italiano |
|---|---|
| george | george |
| globale | globale |
| division | divisione |
| politique | politica |
| alimentaire | alimentare |
| est | è |
| un | un |
| de | di |
| la | nella |
FR Considérant que quelques bactéries sont impliquées dans des procédés de production alimentaire, d'autres sont pathogènes et ont entraîné des épidémies et des pandémies au cours de l'histoire du homme.
IT Considerando che alcuni batteri sono coinvolgere nei trattamenti di produzione alimentare, altri sono patogeni ed hanno causato le epidemie e le pandemie nel corso di storia dell'umanità.
| francês | italiano |
|---|---|
| considérant | considerando |
| bactéries | batteri |
| alimentaire | alimentare |
| entraîné | causato |
| cours | corso |
| lhistoire | storia |
| dautres | altri |
| et | e |
| production | produzione |
| de | di |
| ont | hanno |
| des | alcuni |
FR Publié dans le tourillon de la médecine du travail et de la toxicologie, une étude neuve vérifie maintenant si la guérison physiologique pendant le sommeil associe à la qualité de comportement alimentaire et de régime.
IT Pubblicato nel giornale di medicina del lavoro e di tossicologia, un nuovo studio ora studia se il ripristino fisiologico durante il sonno si riferisce ad abittudine alimentara ed a qualità di dieta.
| francês | italiano |
|---|---|
| publié | pubblicato |
| médecine | medicina |
| travail | lavoro |
| toxicologie | tossicologia |
| étude | studio |
| guérison | ripristino |
| sommeil | sonno |
| régime | dieta |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| neuve | nuovo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe