IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi di istituti di istruzione superiore o di livello universitario: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
"uffici amministrativi provinciali" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi di istituti di istruzione superiore o di livello universitario: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
italiano | francês |
---|---|
uffici | bureaux |
amministrativi | administratifs |
e | et |
regionali | régionaux |
nazionali | nationaux |
IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
FR Bureaux administratifs et conseils scolaires : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
italiano | francês |
---|---|
uffici | bureaux |
amministrativi | administratifs |
e | et |
regionali | régionaux |
nazionali | nationaux |
didattici | enseignement |
IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi di istituti di istruzione superiore o di livello universitario: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
italiano | francês |
---|---|
uffici | bureaux |
amministrativi | administratifs |
e | et |
regionali | régionaux |
nazionali | nationaux |
IT Uffici amministrativi istruzione primaria e secondaria: istituti di istruzione primaria e secondaria ad uso esclusivo degli uffici amministrativi
FR Bureaux administratifs d'établissements scolaires : établissements scolaires du CP à la terminale utilisés pour des bureaux administratifs uniquement
italiano | francês |
---|---|
amministrativi | administratifs |
IT Tags: elenco degli uffici di registrazione dei marchi per la VMC, uffici di registrazione dei marchi VMC, uffici di registrazione dei marchi VMC
FR Tags : liste des bureaux d'enregistrement des marques pour le VMC, bureaux d'enregistrement des marques pour le VMC, bureaux d'enregistrement des marques pour le VMC
IT Posti Disponibili Amministrativi d'Orchestra | Settore Uffici
FR Postes Vacants Orchestre ? Personnel Administratif
IT Anche altre organizzazioni potrebbero essere soggette a PIPEDA o ad altre leggi provinciali sulla privacy. Per ulteriori informazioni su PIPEDA, visita il sito Web AWS qui.
FR D'autres organisations peuvent également être assujetties à la LPRPDE ou à des lois provinciales sur la confidentialité des données. Pour plus d'informations sur la LPRPDE, veuillez consulter le site Web d'AWS ici.
italiano | francês |
---|---|
organizzazioni | organisations |
leggi | lois |
aws | aws |
qui | ici |
privacy | confidentialité |
IT Anche altre organizzazioni potrebbero essere soggette a PIPEDA o ad altre leggi provinciali sulla privacy. Per ulteriori informazioni su PIPEDA, visita la pagina PIPEDA AWS qui.
FR D’autres organisations peuvent également être assujetties à la LPRPDE ou à des lois provinciales sur la confidentialité des données. Pour plus d'informations sur la LPRPDE, veuillez consulter le site Web d’AWS ici.
italiano | francês |
---|---|
organizzazioni | organisations |
leggi | lois |
aws | aws |
privacy | confidentialité |
IT Anche altre organizzazioni potrebbero essere soggette a PIPEDA o ad altre leggi provinciali sulla privacy. Per ulteriori informazioni su PIPEDA, visita la pagina PIPEDA AWS.
FR Les autres organisations peuvent également être assujetties à la LPRPDE ou à des lois provinciales sur la confidentialité des données. Pour plus d'informations sur la LPRPDE, consultez la page consacrée à la LPRPDE pour AWS.
italiano | francês |
---|---|
organizzazioni | organisations |
leggi | lois |
aws | aws |
privacy | confidentialité |
IT La guida sotto effetto di alcol costituisce uno dei principali pericoli in autostrada, nelle strade provinciali o in città
FR Conduire sous l’influence de l’alcool est l’un des dangers majeurs sur les autoroutes, les routes de campagne ou en ville
italiano | francês |
---|---|
alcol | alcool |
pericoli | dangers |
strade | routes |
o | est |
città | ville |
guida | conduire |
IT Tutte le imposte provinciali e federali canadesi sono calcolate in base all'indirizzo del contatto di fatturazione.
FR Toutes les taxes fédérales et provinciales canadiennes seront calculées en fonction de l'adresse de contact de facturation.
italiano | francês |
---|---|
imposte | taxes |
e | et |
federali | fédérales |
indirizzo | adresse |
contatto | contact |
fatturazione | facturation |
IT Il Partecipante accetta l'applicabilità di tutte le leggi e i regolamenti federali, statali, provinciali e locali
FR Vous acceptez que toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, régionales et locales pertinentes s'appliquent
IT Al forum hanno partecipato anche i rappresentanti di varie città cinesi e diverse figure chiave appartenenti ad agenzie governative provinciali e municipali con funzioni di vigilanza in ambito finanziario.
FR Les représentants de plusieurs villes chinoises ont également assisté au forum, de même qu’un certain nombre de figures clés des agences gouvernementales provinciales et municipales qui supervisent le secteur financier.
IT *Entrust non accetterà registrazioni da tutti gli uffici marchi e confermerà solo i marchi registrati in uffici marchi selezionati.
FR *Entrust n’acceptera pas les enregistrements de tous les bureaux de marques et ne confirmera que les marques enregistrées dans certains de ces bureaux.
italiano | francês |
---|---|
registrazioni | enregistrements |
uffici | bureaux |
marchi | marques |
e | et |
IT Sono perfetti per case, uffici e uffici domestici e disporre di uno spazio di lavoro dedicato può fare la differenza in termini di produttività.
FR Ils sont parfaits pour les maisons, les bureaux et les bureaux à domicile, et avoir un espace de travail dédié pour eux peut faire toute la différence en termes de productivité.
italiano | francês |
---|---|
perfetti | parfaits |
uffici | bureaux |
spazio | espace |
lavoro | travail |
differenza | différence |
termini | termes |
dedicato | dédié |
IT Ti serve supporto per la pianificazione o riprogettazione dei tuoi uffici? I nostri team sono a tua completa disposizione per aiutarti a ripensare i tuoi uffici e trasformarli in luoghi di lavoro a prova di futuro con soluzioni su misura.
FR Vous avez besoin d'aide pour planifier ou réaménager vos bureaux ? Nos équipes sont là pour vous aider à ouvrir la voie en repensant vos bureaux et en les transformant en espaces de travail à l'épreuve du temps grâce à des solutions sur mesure.
italiano | francês |
---|---|
pianificazione | planifier |
uffici | bureaux |
luoghi | espaces |
lavoro | travail |
soluzioni | solutions |
misura | mesure |
IT DAN Europe opera nell’Europa continentale tramite gli uffici centrali a Malta e in Italia e gli uffici regionali ed attraverso organizzazioni DAN affiliate nelle altre aree del territorio DAN Europe.
FR DAN Europe opère en Europe continentale au départ de ses bureaux centraux de Malte et de Roseto (Italie), et par l'intermédiaire de ses filiales et bureaux régionaux.
italiano | francês |
---|---|
dan | dan |
opera | opère |
malta | malte |
regionali | régionaux |
affiliate | filiales |
IT registrare i visitatori degli uffici per motivi di sicurezza e gestire gli accordi di riservatezza nella misura necessaria per il nostro legittimo interesse a proteggere i nostri uffici e le nostre informazioni riservate;
FR enregistrer les visiteurs de nos bureaux pour des raisons de sécurité et gérer les accords de confidentialité dans la mesure nécessaire pour préserver notre intérêt légitime de protection de nos bureaux et informations confidentielles ;
IT Atlassian verifica tutte le richieste di dati da parte degli organismi amministrativi
FR Atlassian examine toutes les demandes de données du gouvernement
italiano | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
richieste | demandes |
dati | données |
IT Invia post del blog, aggiornamenti amministrativi, promemoria degli appuntamenti e sondaggi per rimanere in contatto con i pazienti e fornire loro le informazioni che desiderano.
FR Envoyez des billets de blog, les actualités de votre cabinet, des rappels de rendez-vous et des enquêtes afin de garder contact avec vos patients, et de les tenir informés sur les sujets qui les intéressent.
italiano | francês |
---|---|
invia | envoyez |
blog | blog |
sondaggi | enquêtes |
rimanere | garder |
contatto | contact |
pazienti | patients |
IT Inviare all'utente promemoria, avvisi tecnici, aggiornamenti, annunci di prodotti, avvisi di sicurezza, messaggi amministrativi e di supporto, bollettini di servizio o materiale promozionale;
FR vous envoyer des rappels, avis techniques, mises à jour, annonces de produits, alertes de sécurité et messages d'assistance et d'administration, bulletins de service ou communications marketing ;
italiano | francês |
---|---|
tecnici | techniques |
amministrativi | administration |
e | et |
bollettini | bulletins |
sicurezza | sécurité |
IT Infine, i controlli amministrativi, ovvero programmi che aiutano ad agire seconde modalità che aumentano la sicurezza, come la formazione e la pianificazione delle emergenze.
FR Enfin, les contrôles administratifs sont des programmes qui aident les utilisateurs à agir de manière à renforcer la sécurité, par exemple des formations ou des plans de récupération après sinistre.
italiano | francês |
---|---|
infine | enfin |
amministrativi | administratifs |
programmi | programmes |
aiutano | aident |
agire | agir |
modalità | manière |
formazione | formations |
sicurezza | sécurité |
IT Controlli amministrativi per la sicurezza del cloud ibrido
FR Contrôles administratifs pour la sécurité des clouds hybrides
italiano | francês |
---|---|
controlli | contrôles |
amministrativi | administratifs |
cloud | clouds |
ibrido | hybrides |
sicurezza | sécurité |
IT Infine, i controlli amministrativi per la sicurezza del cloud ibrido devono prevedere anche fattori umani. Poiché sono fortemente connessi, la sicurezza degli ambienti cloud ibridi è una responsabilità condivisa tra gli utenti.
FR Enfin, des contrôles administratifs peuvent être mis en œuvre pour tenir compte des facteurs humains. Parce que les environnements de cloud hybride sont fortement connectés, la sécurité est la responsabilité de chaque utilisateur.
italiano | francês |
---|---|
infine | enfin |
controlli | contrôles |
amministrativi | administratifs |
cloud | cloud |
ibrido | hybride |
devono | peuvent |
fattori | facteurs |
umani | humains |
fortemente | fortement |
ambienti | environnements |
utenti | utilisateur |
sicurezza | sécurité |
IT Gli enti amministrativi stanno implementando l'intelligenza artificiale e il deep learning per risolvere i problemi più complessi
FR Les agences gouvernementales mettent en œuvre l’IA et le Deep Learning pour résoudre leurs problèmes les plus complexes
italiano | francês |
---|---|
enti | agences |
l | l |
deep | deep |
learning | learning |
più | plus |
complessi | complexes |
IT La soluzione combinata offre controlli granulari degli accessi che separano i compiti amministrativi dall'accesso ai dati e dalle chiavi di crittografia
FR La solution combinée offre des contrôles d’accès granulaires séparant les devoirs d’administration de l’accès aux données et aux clés de chiffrement
italiano | francês |
---|---|
offre | offre |
controlli | contrôles |
granulari | granulaires |
compiti | devoirs |
dati | données |
e | et |
crittografia | chiffrement |
IT L’autenticazione fuori banda, eseguita tramite SMS o e-mail, riduce i costi amministrativi derivati da una soluzione di autenticazione forte rimuovendo la necessità di installare software o distribuire hardware.
FR Fournie par SMS ou e-mail, l’authentification Out of Band (ou hors plage) réduit la charge administrative d’une solution d’authentification forte en éliminant le besoin d’installer un logiciel ou de distribuer du matériel.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
sms | sms |
riduce | réduit |
soluzione | solution |
forte | forte |
necessità | besoin |
IT CipherTrust Manager offre un’unica console unificata per gestire in maniera centralizzata le chiavi crittografiche e i criteri in svariati ambienti database riducendo al minimo i costi amministrativi
FR CipherTrust Manager offre une console unifiée pour la gestion centralisée des clés de chiffrement et des politiques sur plusieurs environnements de base de données pour réduire la charge administrative
italiano | francês |
---|---|
offre | offre |
console | console |
crittografiche | chiffrement |
ambienti | environnements |
riducendo | réduire |
ciphertrust | ciphertrust |
IT Offrendo un’unica console per gestire criteri e chiavi di crittografia fra diversi ambienti e tecnologie, le soluzioni crittografiche CipherTrust di Thales riducono al minimo i costi amministrativi
FR En offrant une console unique pour la gestion des politiques et des clés de chiffrement dans plusieurs environnements et technologies, les solutions de chiffrement CipherTrust de Thales réduisent la charge administrative
italiano | francês |
---|---|
offrendo | offrant |
console | console |
ambienti | environnements |
tecnologie | technologies |
soluzioni | solutions |
riducono | réduisent |
ciphertrust | ciphertrust |
IT Controlli solidi degli accessi amministrativi
FR Des contrôles d’accès d’administration robustes
italiano | francês |
---|---|
controlli | contrôles |
accessi | accès |
IT Ottieni autorizzazioni avanzate, maggiore supervisione e provisioning automatizzato con 1Password Business. Ideale per team più grandi con requisiti amministrativi e di conformità aggiuntivi.
FR Profitez des permissions avancées, du contrôle accru, et de l'approvisionnement automatique avec 1Password Business. Idéal pour les grands groupes de travail avec des besoins supplémentaires en conformité et en administration.
italiano | francês |
---|---|
autorizzazioni | permissions |
provisioning | approvisionnement |
automatizzato | automatique |
ideale | idéal |
requisiti | besoins |
amministrativi | administration |
aggiuntivi | supplémentaires |
team | groupes |
IT Hai effettuato l'accesso al tuo computer con diritti amministrativi.
FR Vous êtes connecté à votre ordinateur avec des droits administratifs.
italiano | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
diritti | droits |
amministrativi | administratifs |
IT Controlli amministrativi granulari
FR Contrôles administrateurs granulaires
italiano | francês |
---|---|
controlli | contrôles |
granulari | granulaires |
IT Controlli amministrativi potenti
FR Contrôles administrateurs puissants
italiano | francês |
---|---|
controlli | contrôles |
potenti | puissants |
IT Gli enti territoriali sono tenuti a erogare ai cittadini servizi sanitari, di pubblica sicurezza, amministrativi e di altro genere in modo rapido e affidabile
FR Les organismes publics doivent fournir aux citoyens des soins de santé, des services de sécurité publique, des services financiers et bien d'autres services essentiels, de manière rapide et fiable
italiano | francês |
---|---|
enti | organismes |
cittadini | citoyens |
e | et |
altro | autres |
modo | manière |
rapido | rapide |
servizi sanitari | santé |
IT Senza l’espresso consenso di un giudice, non è consentito accedere ai dati personali nemmeno agli organi amministrativi.
FR Aucune administration ne peut ainsi avoir accès à des informations personnelles sans l'accord explicite d'un juge.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
giudice | juge |
dati | informations |
amministrativi | administration |
agli | à |
IT Migliora il lavoro in team con vantaggi come una maggiore sicurezza, controlli amministrativi granulari e molto altro ancora.
FR Améliorez la qualité de votre travail d’équipe grâce à une sécurité renforcée, à des contrôles administrateur plus précis, et plus encore.
italiano | francês |
---|---|
migliora | améliorez |
controlli | contrôles |
team | équipe |
sicurezza | sécurité |
IT Per fatturazione, gestione dell’account e altri aspetti amministrativi
FR Pour la facturation, la gestion des comptes et d'autres affaires administratives
IT Spoofing di contenuti da parte di utenti amministrativi
FR Spoofing de contenu par les utilisateurs administrateurs
italiano | francês |
---|---|
contenuti | contenu |
utenti | utilisateurs |
spoofing | spoofing |
IT Approfitta di controlli amministrativi e report avanzati per gestire gli utenti e le modifiche ai prodotti in tutte le tue istanze cloud.
FR Profitez de contrôles d'administration et de rapports avancés pour gérer les utilisateurs et les changements apportés aux produits dans toutes vos instances Cloud.
italiano | francês |
---|---|
report | rapports |
utenti | utilisateurs |
modifiche | changements |
prodotti | produits |
istanze | instances |
cloud | cloud |
IT Se hai installato Adobe da solo senza riceverlo dal tuo team IT, puoi installare l'estensione da Adobe Exchange purché tu disponga dei diritti amministrativi sul computer in uso
FR Si vous avez installé Adobe vous-même (au lieu de votre équipe informatique), vous pouvez alors installer l’extension depuis Adobe Exchange, à condition de disposer des droits d’administrateur sur l’ordinateur que vous utilisez
italiano | francês |
---|---|
adobe | adobe |
l | l |
estensione | extension |
exchange | exchange |
purché | si |
diritti | droits |
uso | utilisez |
team | équipe |
IT riunisce i dati più importanti ovunque risiedano in azienda, dai sistemi amministrativi alle risorse CRM, dai database aziendali ai reparti che li utilizzano
FR regroupe toutes les données les plus importantes de l’ensemble de votre entreprise, des systèmes d’administration et de la CRM aux entrepôts de données et à tous les services
italiano | francês |
---|---|
più | plus |
importanti | importantes |
crm | crm |
reparti | services |
IT Per richieste successive o per copie stampate, ci riserviamo il diritto di addebitare un costo ragionevole tenendo conto dei costi amministrativi necessari a fornire le informazioni o intraprendere l'azione richiesta
FR Pour les demandes ultérieures ou des copies imprimées, nous nous réservons le droit de facturer des frais raisonnables tenant compte des coûts administratifs liés à la fourniture des informations ou à la prise des mesures demandées
italiano | francês |
---|---|
copie | copies |
addebitare | facturer |
ragionevole | raisonnables |
tenendo | tenant |
amministrativi | administratifs |
informazioni | informations |
azione | mesures |
fornire | fourniture |
IT Tuttavia, anche se in un’altra giurisdizione, i dati personali dell’utente potranno essere consultati da tribunali, forze dell’ordine e organi amministrativi di quella giurisdizione.
FR Toutefois, lorsque vous êtes dans une autre juridiction, vos données personnelles peuvent être consultées par les tribunaux, les organismes d’application de la loi et les organismes administratifs de cette juridiction.
italiano | francês |
---|---|
giurisdizione | juridiction |
dati | données |
personali | personnelles |
tribunali | tribunaux |
ordine | loi |
e | et |
organi | organismes |
amministrativi | administratifs |
IT Prestare assistenza e supporto, ad esempio con l'invio di conferme, fatture, note tecniche, aggiornamenti, avvisi di sicurezza e messaggi amministrativi, nonché tramite l'assistenza clienti e la risoluzione dei problemi;
FR Fournir des services et une assistance, comme l'envoi de confirmations, de factures, d'annonces techniques, de mises à jour, d'alertes de sécurité et de messages administratifs, et la fourniture d'un service client et de dépannage
italiano | francês |
---|---|
e | et |
l | l |
invio | envoi |
fatture | factures |
tecniche | techniques |
aggiornamenti | mises à jour |
avvisi | alertes |
messaggi | messages |
amministrativi | administratifs |
clienti | client |
sicurezza | sécurité |
risoluzione dei problemi | dépannage |
IT Se hai ricevuto un codice di invito di 25 USD da un amico, puoi utilizzarlo solo per la tua prima prenotazione, che deve soddisfare l'importo minimo consentito (tasse e costi amministrativi esclusi)
FR Si vous avez reçu un code de parrainage de 25 $ US de la part d'un ami, il ne peut être utilisé que pour votre première réservation, qui doit être d'un montant minimum (hors taxes et frais)
italiano | francês |
---|---|
ricevuto | reçu |
codice | code |
prenotazione | réservation |
minimo | minimum |
IT Delega privilegi amministrativi per attività ad alto rischio come l'applicazione di cambiamenti di accesso globale e l'abilitazione dell'autenticazione multi fattoriale per autorizzazione di amministratore e utenti privilegiati.
FR Déléguez des privilèges administratifs pour les activités à haut risque comme effectuer des changements généraux d'accès, ou activer l'authentification multi-facteurs pour les utilisateurs privilégiés et les administrateurs.
italiano | francês |
---|---|
privilegi | privilèges |
amministrativi | administratifs |
rischio | risque |
l | l |
cambiamenti | changements |
abilitazione | activer |
multi | multi |
amministratore | administrateurs |
utenti | utilisateurs |
IT L'LGPD riconosce l'esercizio dei diritti in procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali e la protezione del credito come basi legittime per il trattamento dei dati
FR La loi LGPD reconnaît l'exercice des droits dans le cadre de procédures judiciaires, administratives ou d'arbitrage, ainsi que la protection du crédit, comme fondements légitimes du traitement de données
italiano | francês |
---|---|
l | l |
riconosce | reconnaît |
esercizio | exercice |
procedimenti | procédures |
amministrativi | administratives |
credito | crédit |
basi | fondements |
legittime | légitimes |
trattamento | traitement |
dati | données |
IT Nel caso gli oneri amministrativi per l'arbitrato superino quelli della causa, Activision pagherà la differenza
FR Si les frais de dépôt pour l'arbitrage excèdent les coûts d'une poursuite judiciaire, Activision règlera les frais additionnels
italiano | francês |
---|---|
l | l |
arbitrato | arbitrage |
activision | activision |
IT Ciò consente a medici, infermieri, dipendenti amministrativi, IT sanitari e rappresentanti di vendita di aumentare la produttività e migliorare l'esperienza sanitaria di un paziente.
FR Les médecins, les infirmières, les employés administratifs, les informaticiens et les commerciaux peuvent ainsi augmenter leur productivité et améliorer l'expérience des patients en matière de soins de santé.
italiano | francês |
---|---|
medici | médecins |
infermieri | infirmières |
dipendenti | employés |
amministrativi | administratifs |
e | et |
l | l |
esperienza | expérience |
paziente | patients |
sanitaria | santé |
Mostrando 50 de 50 traduções