IT Now ha lanciato un'offerta che consente di ottenere Now Entertainment e Now Cinema a 14,99 euro al mese per sei mesi, giusto in tempo per House of the
Traduzir "now" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "now" de italiano para francês
Tradução de italiano para francês de now
italiano
francês
FR Now a lancé une offre qui vous permettra d'obtenir Now Entertainment et Now Cinema pour 14,99 £ par mois pendant six mois, juste à temps pour House
| italiano | francês |
|---|---|
| offerta | offre |
| cinema | cinema |
| giusto | juste |
| lanciato | lancé |
| consente | permettra |
| house | house |
IT "See Now, Buy Now": di che si tratta?
FR Les Nouvelles Règles du Monde de la Beauté
IT NOW/NEXT: mentre NOW/NEXT è una mostra permanente, l'argomento è in continua evoluzione
FR MAINTENANT / SUIVANT : Bien que MAINTENANT / SUIVANT soit une exposition permanente, le sujet est en constante évolution
| italiano | francês |
|---|---|
| now | maintenant |
| è | est |
| mostra | exposition |
| permanente | permanente |
| argomento | sujet |
| evoluzione | évolution |
IT Now di proprietà di Sky (precedentemente Now TV) è un servizio offerto dallemittente e fornitore per coloro che non hanno accesso a unantenna parabolica o che desiderano qualcosa di più semplice e flessibile di un pacchetto TV convenzionale
FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel
| italiano | francês |
|---|---|
| offerto | offert |
| fornitore | fournisseur |
| accesso | accès |
| desiderano | veulent |
| flessibile | flexible |
| pacchetto | paquet |
| convenzionale | conventionnel |
| tv | tv |
IT Se gestisce uno shop online nella versione Base e desidera passare alla versione Now, può esportare i suoi prodotti e reimportarli nella nuova versione Now dello shop.
FR Si vous utilisez actuellement une boutique en ligne de la version Base et que vous voulez passer à une boutique de la version Now, vous pouvez exporter vos produits puis les réimporter dans la nouvelle boutique version Now.
| italiano | francês |
|---|---|
| shop | boutique |
| online | en ligne |
| e | et |
| passare | passer |
| esportare | exporter |
| nuova | nouvelle |
IT Quindi esportare i seguenti elementi dallo shop Now (la funzione di esportazione dello shop Now è disponibile in “Impostazioni”, “Esportazione e importazione”):
FR Exportez ensuite les éléments suivants depuis la boutique Now (dans la boutique Now, vous trouverez l’exportation sous «Réglages» puis «Exporter et importer»):
| italiano | francês |
|---|---|
| seguenti | suivants |
| shop | boutique |
| impostazioni | réglages |
| e | et |
| importazione | importer |
| elementi | éléments |
IT Sì. Accedendo a PS Now con il tuo account per PSN da una console o un PC diversi, puoi accedere ai tuoi giochi di PS Now e ai progressi di gioco salvati per i titoli che hai utilizzato in streaming.
FR Oui, en vous connectant à PS Now à l'aide de votre compte pour le PSN sur un autre PC ou une autre console, vous aurez accès à vos jeux PS Now ainsi qu'à vos sauvegardes pour les jeux auxquels vous avez joué en streaming.
| italiano | francês |
|---|---|
| console | console |
| pc | pc |
| streaming | streaming |
IT Now di proprietà di Sky (precedentemente Now TV) è un servizio offerto dallemittente e fornitore per coloro che non hanno accesso a unantenna parabolica o che desiderano qualcosa di più semplice e flessibile di un pacchetto TV convenzionale
FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel
| italiano | francês |
|---|---|
| offerto | offert |
| fornitore | fournisseur |
| accesso | accès |
| desiderano | veulent |
| flessibile | flexible |
| pacchetto | paquet |
| convenzionale | conventionnel |
| tv | tv |
IT "See Now, Buy Now": di che si tratta?
FR Les Nouvelles Règles du Monde de la Beauté
IT Now Matters Now: Un sito Web basato sulla ricerca che fornisce strategie per la cura di sé a soggetti che manifestano pensieri suicidi.
FR Now Matters Now : Site Internet de recherche qui fournit des stratégies de soins personnels aux personnes qui ont des pensées suicidaires.
| italiano | francês |
|---|---|
| ricerca | recherche |
| fornisce | fournit |
| strategie | stratégies |
| soggetti | personnes |
| pensieri | pensées |
| la | ont |
IT NOW/NEXT: mentre NOW/NEXT è una mostra permanente, l'argomento è in continua evoluzione
FR MAINTENANT / SUIVANT : Bien que MAINTENANT / SUIVANT soit une exposition permanente, le sujet est en constante évolution
| italiano | francês |
|---|---|
| now | maintenant |
| è | est |
| mostra | exposition |
| permanente | permanente |
| argomento | sujet |
| evoluzione | évolution |
IT Avviso: PlayStation Now si è unito a PlayStation Plus e non è più disponibile come abbonamento standalone. I vantaggi di PlayStation Now fanno ora parte delle varie opzioni di abbonamento disponibili in PlayStation Plus.*
FR Remarque : PlayStation Now a fusionné avec PlayStation Plus et n'est plus disponible en tant qu'abonnement indépendant. Les avantages offerts par PlayStation Now sont désormais intégrés aux divers plans d'abonnement à PlayStation Plus*.
IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
| italiano | francês |
|---|---|
| assicurati | assurez |
| backup | sauvegarde |
| possibile | pouvez |
| selezionare | sélectionner |
| creare | créer |
| attenzione | attention |
IT Sede dell'azienda: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS con un capitale di 66 878 €. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
| italiano | francês |
|---|---|
| sede | siège |
| sas | sas |
| capitale | capital |
| rcs | rcs |
| bordeaux | bordeaux |
IT C?è la possibilità che in futuro HBO Now venga incluso nel più grande servizio di streaming HBO Max.
FR Il est possible qu’à l’avenir HBO Now soit intégré au service de streaming plus vaste de HBO, HBO Max.
| italiano | francês |
|---|---|
| possibilità | possible |
| hbo | hbo |
| servizio | service |
| streaming | streaming |
| max | max |
IT I servizi di streaming popolari come Netflix, Amazon Prime, Disney Plus e HBO Now hanno tutti il proprio catalogo, quindi la scelta migliore per te dipende dai contenuti disponibili e dal prezzo che vuoi pagare.
FR Les services de streaming populaires comme Netflix, Amazon Prime, Disney+ et HBO Now proposent tous un catalogue qui leur est propre, votre choix dépendra donc du contenu disponible et du prix que vous souhaitez payer.
| italiano | francês |
|---|---|
| servizi | services |
| streaming | streaming |
| popolari | populaires |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| disney | disney |
| hbo | hbo |
| catalogo | catalogue |
| scelta | choix |
| contenuti | contenu |
IT HBO Now è molto simile a Netflix, Hulu e Amazon Prime, ma solo per le serie HBO
FR HBO Now ressemble à Netflix, Hulu et Amazon Prime, mais propose uniquement des séries HBO
| italiano | francês |
|---|---|
| hbo | hbo |
| netflix | netflix |
| hulu | hulu |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| ma | mais |
| solo | uniquement |
| serie | séries |
IT HBO Now offre alcuni delle serie più apprezzate dalla critica, come Fratelli al Fronte, The Wire, I Soprano e Il Trono di Spade
FR Vous y trouverez des séries acclamées par la critique, comme Band of Brothers, The Wire, Les Soprano et Game of Thrones
| italiano | francês |
|---|---|
| serie | séries |
| critica | critique |
IT I servizi di streaming a pagamento come Netflix, Disney Plus, Amazon Prime, Hulu e HBO Now sono i metodi più semplici per accedere legalmente ai contenuti online
FR Les services de streaming payants comme Netflix, Disney+, Amazon Prime, Hulu et HBO sont désormais les moyens les plus faciles d’accéder légalement à du contenu en ligne
| italiano | francês |
|---|---|
| servizi | services |
| streaming | streaming |
| netflix | netflix |
| disney | disney |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| hulu | hulu |
| hbo | hbo |
| metodi | moyens |
| semplici | faciles |
| accedere | accéder |
| legalmente | légalement |
| contenuti | contenu |
| online | en ligne |
IT Sede dell'azienda: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS con un capitale di 66 878 €. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
| italiano | francês |
|---|---|
| sede | siège |
| sas | sas |
| capitale | capital |
| rcs | rcs |
| bordeaux | bordeaux |
IT FREE NOW, l'app leader in Europa per le corse in taxi, ha scelto Tableau come piattaforma di analisi dopo aver sostituito la propria infrastruttura locale con i servizi basati su cloud di AWS.
FR FREE NOW, l'application de taxis leader en Europe, a choisi la plate-forme analytique Tableau lorsqu'elle a remplacé son infrastructure sur site par des services cloud AWS.
| italiano | francês |
|---|---|
| free | free |
| l | l |
| leader | leader |
| europa | europe |
| taxi | taxis |
| tableau | tableau |
| analisi | analytique |
| locale | site |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| sostituito | remplacé |
IT RAPPORTO DI ANALISI Now Tech: soluzioni per la gestione dei dati IoT, 2° trim. 2019
FR RAPPORT D'ANALYSE Now Tech : Solutions de gestion des données IoT, T2 2019
| italiano | francês |
|---|---|
| tech | tech |
| soluzioni | solutions |
| iot | iot |
IT Suonare il Corno di Hodir is now Hodir's Call.
FR Souffler dans le cor de Hodir is now Hodir's Call.
| italiano | francês |
|---|---|
| s | s |
| call | call |
IT Collocare l'Elmo di Hodir is now Placing Hodir's Helm.
FR Installer le heaume de Hodir is now Placing Hodir's Helm.
| italiano | francês |
|---|---|
| di | de |
| s | s |
IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e tocca iCloud Backup (Enable) Back up Now .
FR Allez dans Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) et appuyez sur Back up Now .
| italiano | francês |
|---|---|
| name | name |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| e | et |
| settings | settings |
IT Sede dell'azienda: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS con un capitale di 66 878 €. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
| italiano | francês |
|---|---|
| sede | siège |
| sas | sas |
| capitale | capital |
| rcs | rcs |
| bordeaux | bordeaux |
IT Sede dell'azienda: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS con un capitale di 66 878 €. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
| italiano | francês |
|---|---|
| sede | siège |
| sas | sas |
| capitale | capital |
| rcs | rcs |
| bordeaux | bordeaux |
IT Photography Book Now, gara introdotta da Blurb, eleva i fotolibri pubblicati in autonomia grazie una competizione cui interviene una giuria e che ospita una mostra itinerante.
FR Blurb présente le concours annuel Photography Book Now avec son salon itinérant, présidé par un jury international, qui valorise les livres photo en auto-édition.
| italiano | francês |
|---|---|
| giuria | jury |
| blurb | blurb |
IT Fare clic sul pulsante ?Check Now?
FR Cliquez sur le bouton « Vérifier maintenant »
| italiano | francês |
|---|---|
| pulsante | bouton |
| check | vérifier |
| now | maintenant |
IT Nella pagina di visualizzazione, è necessario inserire almeno due e un massimo di venti nomi di dominio. Dopo aver inserito i nomi di dominio fare clic sul pulsante ‘Check Now’. L’utilità verrà eseguito il test e restituire i risultati.
FR Dans la page d’affichage, vous devez saisir au moins deux et un maximum de vingt noms de domaine. Après avoir entré les noms de domaine cliquez sur le bouton « Vérifier maintenant ». L’utilitaire exécutera le test et retourner les résultats.
| italiano | francês |
|---|---|
| necessario | devez |
| e | et |
| venti | vingt |
| nomi | noms |
| pulsante | bouton |
| now | maintenant |
| l | l |
| utilità | utilitaire |
| restituire | retourner |
| risultati | résultats |
IT Classifica automaticamente i tuoi dati su database completamente gestiti e storage di oggetti nel cloud con [Atlas Online Archive] (https://www.mongodb.com/blog/post/mongodb-atlas-online-archive-for-data-tiering-now-ga)
FR Classez automatiquement vos données dans des bases de données entièrement gérées et dans une solution de stockage d'objets dans le cloud avec Atlas Online Archive
| italiano | francês |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| completamente | entièrement |
| gestiti | géré |
| e | et |
| storage | stockage |
| oggetti | objets |
| cloud | cloud |
| atlas | atlas |
| online | online |
IT Al termine, fai clic su Sync Now nella parte inferiore della pagina per avviare la sincronizzazione
FR Une fois cela fait, cliquez sur Sync Now au bas de la page pour lancer la synchronisation
| italiano | francês |
|---|---|
| inferiore | bas |
| avviare | lancer |
IT Una volta impostato tutto questo, se si utilizza "Push - Daily" è possibile fare clic sul pulsante "Push Now" per avviare il trasferimento di qualsiasi file di registro esistente sul server FTP
FR Une fois tout cela configuré, si vous utilisez "Push-Daily", vous pouvez cliquer sur le bouton "Push Now" pour lancer le transfert de tous les fichiers journaux existants sur le serveur FTP
| italiano | francês |
|---|---|
| utilizza | utilisez |
| possibile | pouvez |
| pulsante | bouton |
| avviare | lancer |
| trasferimento | transfert |
| esistente | existants |
| server | serveur |
| ftp | ftp |
| impostato | configuré |
IT Secondo tempo più veloce in everybody dance now! (8:35) 22 ottobre 2021
FR 2e meilleur temps sur everybody dance now! (8:35) 22 octobre 2021
| italiano | francês |
|---|---|
| tempo | temps |
| più | meilleur |
| dance | dance |
| ottobre | octobre |
IT Puoi cercare offerte all'ultimo minuto per prenotare in albergo anche su siti e app come Booking, eDreams, Hotel Tonight, Blink e Booking Now [8]
FR Vous pouvez également rechercher des réservations de dernière minute sur des sites Web et des applications comme Booking, Hotel Tonight, eDreams, KAYAK ou Trivago [8]
| italiano | francês |
|---|---|
| cercare | rechercher |
| ultimo | dernière |
| minuto | minute |
| prenotare | réservations |
| app | applications |
| hotel | hotel |
IT “Mi piace che con Take Control Plus sia sufficiente che i nostri clienti vadano sul nostro sito web e selezionino “Get Support Now” (Ricevi assistenza ora), senza che sia necessario spiegare loro lunghe procedure.”
FR « Ce que j’apprécie avec Take Control Plus, c’est que nos clients peuvent accéder à notre site Web, cliquer sur « Obtenir un support maintenant », sans devoir passer par 20 étapes. »
| italiano | francês |
|---|---|
| control | control |
| plus | plus |
| clienti | clients |
| necessario | devoir |
IT Gli attacchi RDP BLUEKEEP stanno iniziando: https://www.fortinet.com/blog/threat-research/bluekeep-rdp-attacks-starting-patch-now.html.
FR Les attaques de BLUEKEEP RDP ont commencé >> https://www.fortinet.com/blog/threat-research/bluekeep-rdp-attacks-starting-patch-now.html.
| italiano | francês |
|---|---|
| attacchi | attaques |
| rdp | rdp |
| https | https |
| fortinet | fortinet |
| blog | blog |
| html | html |
IT Matrimonio posticipato, e adesso? Wedding postponed, what now? Matrimonio per due in Svizzera!
FR Mariage reporté et maintenant? Votre elopement en Suisse, quoi d'autre !
| italiano | francês |
|---|---|
| due | autre |
| svizzera | suisse |
IT Common.Of Matrimonio posticipato, e adesso? Wedding postponed, what now? Matrimonio per due in Svizzera!
FR Common.Of Mariage reporté et maintenant? Votre elopement en Suisse, quoi d'autre !
| italiano | francês |
|---|---|
| due | autre |
| svizzera | suisse |
| common | common |
IT Lo stesso vale per HBO NOW, Amazon Prime, Hulu e qualsiasi altro servizio di streaming.
FR Ceci est également valable pour HBO NOW, Amazon Prime, Hulu et tout autre service de streaming auquel vous avez peut-être recours.
| italiano | francês |
|---|---|
| hbo | hbo |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| hulu | hulu |
| altro | autre |
| servizio | service |
| streaming | streaming |
IT Ispirato alle tendenze emergenti della cultura pop e della scienza, NOW/NEXT è sempre focalizzato su ciò che riserva il futuro.
FR Inspiré par les tendances émergentes à la fois dans la culture pop et la science, NOW / NEXT est toujours concentré sur ce que l'avenir nous réserve.
| italiano | francês |
|---|---|
| cultura | culture |
| pop | pop |
| e | et |
| sempre | toujours |
| riserva | réserve |
| futuro | avenir |
| ispirato | inspiré |
| emergenti | émergentes |
| next | next |
| focalizzato | concentré |
| ci | nous |
IT Domande più frequenti su Webshop Now
FR Questions fréquentes sur Boutique en ligne Now
| italiano | francês |
|---|---|
| domande | questions |
| frequenti | fréquentes |
| su | sur |
| webshop | boutique en ligne |
IT PS Now | Giochi per PlayStation on-demand su PS5, PS4 o PC
FR PS Now | Jeux PlayStation à la demande sur PS5, PS4 ou PC
| italiano | francês |
|---|---|
| giochi | jeux |
| pc | pc |
| playstation | playstation |
| demand | demande |
IT Unisciti a PS Now per immergerti direttamente in successi campioni d'incassi, esclusive PlayStation, indie unici e avventure per tutta la famiglia con una raccolta on demand aggiornata ogni mese che ti offre una nuova selezione di giochi da provare.
FR Rejoignez PS Now et plongez droit dans les hits, les exclusivités PlayStation, les perles indies, les aventures familiales, le tout, à la demande... Profitez d'une bibliothèque mise à jour tous les mois, avec une fournée de nouveautés.
| italiano | francês |
|---|---|
| unisciti | rejoignez |
| esclusive | exclusivités |
| avventure | aventures |
| demand | demande |
| aggiornata | mise à jour |
| playstation | playstation |
| famiglia | familiales |
IT Sia in streaming che con il download, il tuo abbonamento a PS Now include l'accesso completo a tutte le modalità multigiocatore online disponibili.
FR Que vous jouiez en streaming ou en téléchargement, votre abonnement PS Now inclut un accès complet à tous les modes multijoueur en ligne.
| italiano | francês |
|---|---|
| streaming | streaming |
| download | téléchargement |
| abbonamento | abonnement |
| include | inclut |
| l | l |
| accesso | accès |
| completo | complet |
| modalità | modes |
| multigiocatore | multijoueur |
| online | en ligne |
IT L'abbonamento continua finché non viene annullato. Consulta i Termini di PS Now per maggiori informazioni sull'annullamento.
FR L'abonnement se poursuit jusqu'à sa résiliation. Consultez les Conditions d'utilisation de PS Now pour plus de détails sur la résiliation.
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| abbonamento | abonnement |
| continua | poursuit |
| consulta | consultez |
| informazioni | détails |
| annullamento | résiliation |
IT Che tu voglia affrontare un'avventura epica, mostrare le tue abilità online o giocare con amici e parenti, PS Now ti offre tutto quello che cerchi.
FR Que vous vouliez vivre une aventure épique, montrer vos compétences en ligne ou jouer avec vos amis ou votre famille, PS Now a tout ce qu'il vous faut.
| italiano | francês |
|---|---|
| voglia | faut |
| avventura | aventure |
| abilità | compétences |
| online | en ligne |
| amici | amis |
| epica | épique |
IT Dona l'accesso a un'enorme raccolta di giochi on demand, grazie a una selezione di carte regalo per PS Now, disponibili online o presso i maggiori rivenditori.
FR Offrez l'accès à une gigantesque bibliothèque de jeux à la demande grâce à une sélection de cartes cadeau PS Now disponibles en ligne ou auprès de revendeurs.
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| accesso | accès |
| giochi | jeux |
| demand | demande |
| selezione | sélection |
| carte | cartes |
| disponibili | disponibles |
| online | en ligne |
| rivenditori | revendeurs |
| enorme | gigantesque |
IT App e desktop virtuali su Nutanix: All together now - 14 aprile 2020
FR Applications et postes de travail virtuels sur Nutanix : All Together Now - 14 avril 2020
| italiano | francês |
|---|---|
| app | applications |
| e | et |
| virtuali | virtuels |
| su | sur |
| nutanix | nutanix |
| aprile | avril |
| all | all |
IT Tiene traccia di quale versione di un prodotto sia stata visualizzata dal cliente per ultima. O la versione "now" o "next", quando un nuovo programma è disponibile per l'acquisto.
FR Suit la version d'un produit que le client a vu en dernier. La version `maintenant` ou` suivant`, quand un nouveau programme est disponible à l'achat.
| italiano | francês |
|---|---|
| cliente | client |
| now | maintenant |
| programma | programme |
| l | l |
| acquisto | achat |
| traccia | suit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
now hbo now now tv now bordeaux back up now ps now now tech versione now now that pay now free now b now google now and now live now platform abbonamenti now now what now available and now shop now so for now now supplements now foods and can now dallo shop now is now playing are now being now cell block playstation now attivo ottenere now entertainment precedentemente now tv shop now è
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe