IT A titolo supplementare vengono inoltre fatturate separatamente le spese di noleggio effettive per ciascun apparecchio a noleggio e giorno secondo l’elenco degli apparecchi a noleggio (tale elenco viene messo a disposizione all’occorrenza)
Traduzir "noleggio" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noleggio" de italiano para francês
Traduções de noleggio
"noleggio" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| noleggio | de location location locations louer |
Tradução de italiano para francês de noleggio
italiano
francês
FR S’y ajoutent les frais de location par jour facturés séparément pour chaque appareil de location selon la liste des appareils de location (au besoin, cette liste est mise à la disposition du client)
| italiano | francês |
|---|---|
| separatamente | séparément |
| spese | frais |
| disposizione | disposition |
IT Noleggio auto - Europcar - Guadagna fino a 1000 punti per noleggio e approfitta del 10-20% di sconto!
FR Location de voiture - Europcar - Gagnez jusqu’à 1000 points par location et bénéficiez de 10% à 20% de remise !
| italiano | francês |
|---|---|
| noleggio | location |
| guadagna | gagnez |
| punti | points |
| sconto | remise |
IT Esplorate durante il Grand Tour of Switzerland le più belle strade della Svizzera nel migliore dei modi: con una moto a noleggio da un punto di noleggio autorizzato ufficiale Harley-Davidson®.
FR Découvrez les plus belles routes de Suisse, de la plus belle façon, à l’occasion du Grand Tour of Switzerland: sur une moto de location d’un concessionnaire Harley-Davidson® Authorized Rentals.
| italiano | francês |
|---|---|
| esplorate | découvrez |
| tour | tour |
| strade | routes |
| modi | façon |
| moto | moto |
IT Disponibili per il noleggio. Sedie a rotelle disponibili per il noleggio: $8. Sono ammessi gli animali che accompagnano persone con disabilità.
FR Fauteuils roulants disponibles à la location. Les animaux de service sont autorisés.
| italiano | francês |
|---|---|
| disponibili | disponibles |
| noleggio | location |
| sedie | fauteuils |
| ammessi | autorisés |
| animali | animaux |
IT Queste condizioni generali si applicano al noleggio e alla vendita di prodotti e servizi WEBFLEET, insieme ai Termini del servizio WEBFLEET e/o di acquisto oppure ai Termini di noleggio dei prodotti.
FR Ces conditions générales s'appliquent au service WEBFLEET ainsi qu'à la location et à la vente de produits. Elles s'ajoutent aux conditions de service WEBFLEET et aux conditions d'achat ou de location de produits.
| italiano | francês |
|---|---|
| generali | générales |
| e | et |
| vendita | vente |
| webfleet | webfleet |
| acquisto | achat |
| si | elles |
IT NOVITÀ: Noleggio e noleggio di attrezzature in dettaglio
FR NOUVEAU : La location et le matériel de location en détail
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| di | de |
| attrezzature | matériel |
| in | en |
| dettaglio | détail |
IT Per avere una panoramica di tutte le attrezzature a noleggio o per restituire l'attrezzatura tramite il vostro conto cliente online Hilti, selezionate l'attrezzatura a noleggio nel vostro conto cliente online.
FR Pour obtenir un aperçu de tous les équipements loués ou pour retourner un équipement via votre compte client en ligne Hilti, sélectionnez l'équipement loué dans votre compte client en ligne.
| italiano | francês |
|---|---|
| panoramica | aperçu |
| restituire | retourner |
| l | l |
| conto | compte |
| cliente | client |
| online | en ligne |
| selezionate | sélectionnez |
| avere | obtenir |
| hilti | hilti |
IT Al fine del noleggio di un?auto le società di carte di credito richiedono che il signatario del contratto di noleggio e il titolare della carta siano la stessa persona
FR Pour pouvoir louer une voiture, le locataire doit être obligatoirement le titulaire de la carte
| italiano | francês |
|---|---|
| noleggio | louer |
| titolare | titulaire |
| siano | être |
IT Le società di noleggio auto richiedono una trattenuta di un determinato importo al momento del noleggio a titolo di cauzione.
FR La société de location de voiture exigera une réservation par carte de crédit au moment de la location, qui peut être considérée comme un dépôt de garantie.
| italiano | francês |
|---|---|
| momento | moment |
IT Non cambiare il numero di targa fino a quando non ricevi l?auto a noleggio e sposta Mautbox sul tuo veicolo privato il più presto possibile dopo aver restituito il veicolo a noleggio
FR Veuillez modifier le numéro d?immatriculation uniquement après avoir recu le véhicule de location et veuillez réinscrire les données de votre véhicule personnel dans le télébadge au plus vite après avoir rendu le véhicule de location
| italiano | francês |
|---|---|
| cambiare | modifier |
| l | l |
| e | et |
| privato | personnel |
| più | plus |
| presto | vite |
IT Disponibili per il noleggio. Sedie a rotelle disponibili per il noleggio: $8. Sono ammessi gli animali che accompagnano persone con disabilità.
FR Fauteuils roulants disponibles à la location. Les animaux de service sont autorisés.
| italiano | francês |
|---|---|
| disponibili | disponibles |
| noleggio | location |
| sedie | fauteuils |
| ammessi | autorisés |
| animali | animaux |
IT Queste condizioni generali si applicano al noleggio e alla vendita di prodotti e servizi WEBFLEET, insieme ai Termini del servizio WEBFLEET e/o di acquisto oppure ai Termini di noleggio dei prodotti.
FR Ces conditions générales s'appliquent au service WEBFLEET ainsi qu'à la location et à la vente de produits. Elles s'ajoutent aux conditions de service WEBFLEET et aux conditions d'achat ou de location de produits.
| italiano | francês |
|---|---|
| generali | générales |
| e | et |
| vendita | vente |
| webfleet | webfleet |
| acquisto | achat |
| si | elles |
IT - Disponibile per il noleggio a partire dal 19 novembre nel Regno Unito Disponibile per il noleggio a partire dal 9 novembre negli Stati Uniti
FR - Disponible à la location à partir du 19 novembre au Royaume-Uni Disponible à la location à partir du 9 novembre aux États-Unis
| italiano | francês |
|---|---|
| disponibile | disponible |
| noleggio | location |
| novembre | novembre |
| regno | royaume |
IT Esplorate durante il Grand Tour of Switzerland le più belle strade della Svizzera nel migliore dei modi: con una moto a noleggio da un punto di noleggio autorizzato ufficiale Harley-Davidson®.
FR Découvrez les plus belles routes de Suisse, de la plus belle façon, à l’occasion du Grand Tour of Switzerland: sur une moto de location d’un concessionnaire Harley-Davidson® Authorized Rentals.
| italiano | francês |
|---|---|
| esplorate | découvrez |
| tour | tour |
| strade | routes |
| modi | façon |
| moto | moto |
IT Confronta i prezzi e trova il noleggio auto a buon mercato negli Stati Uniti da aziende di noleggio auto ben note e locali
FR Comparez les prix et trouvez la location de voiture bon marché aux Etats-Unis des compagnies de location de voiture bien connues et locales
IT Noleggio di sola perto sono abbastanza prevalenti negli Stati Uniti, e sono accettati da praticamente ogni società di noleggio auto
FR Les locations à sens unique sont très répandues aux États-Unis, et sont acceptées par pratiquement toutes les sociétés de location de voitures
IT Autonoleggiousa.it confronta i prezzi per il noleggio auto nella maggior parte delle destinazioni degli Stati Uniti. Il nostro motore di prenotazione confronta tutti i maggiori fornitori di noleggio auto sul mercato per trovare i prezzi più bassi.
FR Locationvoitureusa.fr compare les prix de location de voitures à la plupart des destinations aux ÉtatsUnis. Notre moteur de réservation compare tous les grands fournisseurs de location de voitures sur le marché pour trouver le prix le plus bas.
IT Semplifica il tuo lavoro gestendo tutti gli aspetti dei tuoi eventi con una sola applicazione: sportello online e sul posto, controllo degli accessi, newsletter, noleggio dell'attrezzatura, ecc.
FR Simplifiez votre travail en gérant tous les aspects de vos évènements avec un seul outil : guichet en ligne et sur place, contrôle des accès, newsletter, location de matériel, etc.
| italiano | francês |
|---|---|
| semplifica | simplifiez |
| lavoro | travail |
| gestendo | gérant |
| aspetti | aspects |
| sportello | guichet |
| online | en ligne |
| e | et |
| posto | place |
| controllo | contrôle |
| accessi | accès |
| noleggio | location |
| attrezzatura | matériel |
| ecc | etc |
| eventi | évènements |
| newsletter | newsletter |
IT Prepara rapidamente contratti, ordini di acquisto, accordi di noleggio e molti altri tipi di documenti standard, senza rischio di errori umani.
FR Préparez rapidement les contrats, les bons de commande, les baux de location et de nombreux autres documents standard, sans erreur humaine.
| italiano | francês |
|---|---|
| prepara | préparez |
| rapidamente | rapidement |
| e | et |
| documenti | documents |
| errori | erreur |
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Sport nautiques à Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être
| italiano | francês |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| laghi | lacs |
| sport | sport |
| benessere | bien-être |
| spa | spas |
| e | et |
IT È necessaria un?auto a noleggio per godere appieno di tutto ciò che la tua visita sull?isola attende.
FR Une voiture de location est nécessaire pour profiter pleinement de tout ce qui attend votre visite de l?île.
| italiano | francês |
|---|---|
| necessaria | nécessaire |
| godere | profiter |
| visita | visite |
| attende | attend |
IT Utilizza la nostra app mobile gratuita o la nostra attrezzatura a noleggio preconfigurata per accogliere il tuo pubblico.
FR Utilisez notre app mobile gratuite ou notre matériel de location préconfiguré pour accueillir votre public.
| italiano | francês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| gratuita | gratuite |
| attrezzatura | matériel |
| accogliere | accueillir |
| pubblico | public |
IT Utilizza la nostra app mobile o la nostra attrezzatura a noleggio per controllare i biglietti all'entrata del tuo evento e gestisci le necessità dell'ultimo minuto. Funzionerà tutto alla perfezione, anche senza Internet.
FR Utilisez notre app mobile ou notre matériel de location pour contrôler les billets à l’entrée de votre évènement et gérer les besoins de dernière minute. Tout fonctionnera parfaitement, même sans Internet.
| italiano | francês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| attrezzatura | matériel |
| necessità | besoins |
| ultimo | dernière |
| minuto | minute |
| internet | internet |
| evento | évènement |
| alla perfezione | parfaitement |
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Noleggio mountain bike per persona e per notte, servizio...
FR 7 Nuits, 7 Nuits en appartement de vacances, aucune restauration, Location de VTT par personne et par nuit,...
| italiano | francês |
|---|---|
| appartamento | appartement |
| noleggio | location |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, Noleggio e-bike per persona e per notte, Cancellazione gratuita...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Location de vélo électrique par personne et par nuit,...
| italiano | francês |
|---|---|
| notte | nuit |
| camera | chambre |
| noleggio | location |
| persona | personne |
| bike | vélo |
IT Collaborazione con negozi di bici per noleggio, tour e riparazioni
FR Partenariat avec des professionnels du cyclisme pour la location, des circuits et réparations
| italiano | francês |
|---|---|
| collaborazione | partenariat |
| noleggio | location |
| tour | circuits |
| riparazioni | réparations |
IT Le aziende di noleggio devono mettere a disposizione un ampio portfolio di tecnologie ad alte prestazioni. La versatilità è fondamentale per dare vita a esperienze straordinarie in ambienti molto diversi tra loro.
FR Les agences de location doivent y être préparées et proposer toute une gamme de technologies hautes performances. La polyvalence est capitale pour faire vivre une expérience unique dans les configurations les plus variées.
| italiano | francês |
|---|---|
| devono | doivent |
| tecnologie | technologies |
| alte | hautes |
| versatilità | polyvalence |
| fondamentale | capitale |
IT Con prestazioni seconde a nessuno e bassissima latenza, i nostri commutatori di presentazione ed elaborazione video sono un punto di riferimento per l'elaborazione delle immagini nei settori del noleggio e dell'allestimento scenico
FR Avec leurs performances inégalées et leur latence ultra-faible, nos commutateurs-mélangeurs de présentation et de traitement d'images vidéo font figure de référence dans le secteur de la location et de la mise en scène
| italiano | francês |
|---|---|
| prestazioni | performances |
| nessuno | ne |
| latenza | latence |
| commutatori | commutateurs |
| presentazione | présentation |
| elaborazione | traitement |
| settori | secteur |
| noleggio | location |
IT Scopri di più sulle nostre specifiche offerte di noleggio e allestimento scenico qui.
FR En savoir plus sur notre offre spécifique pour la location et la mise en scène ici.
| italiano | francês |
|---|---|
| scopri | savoir |
| più | plus |
| nostre | notre |
| offerte | offre |
| noleggio | location |
| e | et |
| qui | ici |
| specifiche | spécifique |
IT Progettati per essere itineranti, questi proiettori da noleggio a luminosità elevata creano uno spettacolo eccezionale in ogni occasione.
FR Ces projecteurs de location à haute luminosité sont des nomades dans l’âme qui font de chaque occasion un spectacle exceptionnel.
| italiano | francês |
|---|---|
| proiettori | projecteurs |
| elevata | haute |
| creano | font |
| spettacolo | spectacle |
| eccezionale | exceptionnel |
| occasione | occasion |
IT Consegnate i vostri articoli a noleggio alla reception al check-out e noi ci occuperemo del resto.
FR Déposez simplement vos articles en location à la réception lors de votre départ et nous nous chargerons du reste.
| italiano | francês |
|---|---|
| noleggio | location |
| reception | réception |
| e | et |
| resto | reste |
IT Rendete importante ogni aspetto del vostro viaggio con Marriott Bonvoy. Soggiorni, ristoranti, noleggio auto, voli, tour: ottenete punti da riscattare in oltre 7.300 hotel.
FR Faites en sorte que chaque élément de votre voyage compte avec Marriott Bonvoy. Séjours, restaurants, véhicules de location, vols, visites guidées : gagnez simplement des points à échanger dans plus de 7 300 hôtels.
| italiano | francês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| soggiorni | séjours |
| ristoranti | restaurants |
| hotel | hôtels |
IT Trova rivenditori, studi di noleggio e visualizza le sedi dei centri di assistenza nella tua zona seguendo questo collegamento. I centri di assistenza forniscono supporto tramite il rivenditore di zona.
FR Trouvez un revendeur, une boutique de location et affichez les centres de services dans votre région en suivant le lien ci-dessous. Notez que les centres de service vous assistent par le biais de votre revendeur.
| italiano | francês |
|---|---|
| trova | trouvez |
| e | et |
| visualizza | affichez |
| collegamento | lien |
IT Fai clic per visualizzare gli studi di noleggio
FR Cliquez ici pour afficher les magasin de location
| italiano | francês |
|---|---|
| clic | cliquez |
| visualizzare | afficher |
IT Un guidatore esperto potrà riscontrare differenze nelle luci di emergenza, nell'apertura del bagagliaio o nel funzionamento della radio, ma raramente avrà difficoltà a capire come guidare un'auto a noleggio.
FR Il est toutefois rare qu'un conducteur expérimenté ne parvienne pas à maîtriser une voiture de location.
| italiano | francês |
|---|---|
| ma | toutefois |
| esperto | expérimenté |
IT Noleggio: vendita non autorizzata di software per utilizzo temporaneo, come se si trattasse di un film.
FR Location : vente non autorisée de logiciels pour une utilisation temporaire, comme une vidéo.
| italiano | francês |
|---|---|
| noleggio | location |
| vendita | vente |
| temporaneo | temporaire |
| film | vidéo |
IT Dopo questa fermata, segui la tua guida nella tua auto a noleggio fino alla maestosa foresta pluviale di El Yunque, senza dubbio la più grande meraviglia naturale di Porto Rico
FR Après cet arrêt, suivez votre guide dans votre voiture de location jusqu'à la majestueuse forêt tropicale d'El Yunque, sans aucun doute la plus grande merveille naturelle de Porto Rico
| italiano | francês |
|---|---|
| fermata | arrêt |
| foresta | forêt |
| el | el |
| dubbio | doute |
| meraviglia | merveille |
| naturale | naturelle |
| porto | porto |
IT Cooltra offre un servizio di noleggio scooter per ogni occasione in pochi minuti.
FR Papier Tigre bouscule et dépoussière le marché de la papeterie avec une offre de petits objets innovants et graphique...
IT Se volete percorrere Villa Borghese facendo sport, potete prendere a noleggio, negli appositi sportelli degli ingressi principali, dei pattini, delle biciclette o altri mezzi di trasporto.
FR Si vous souhaitez parcourir la Villa Borghèse et profiter de faire un peu de sport, il est possible d’y louer des patins, des bicyclettes et autres moyens de transport aux entrées principales.
| italiano | francês |
|---|---|
| percorrere | parcourir |
| villa | villa |
| sport | sport |
| noleggio | louer |
| ingressi | entrées |
| pattini | patins |
| altri | autres |
IT Autonoleggio: pur essendo l’opzione più economica per le famiglie o per gruppi d'amici, bisogna considerare il costo della benzina, dei pedaggi e il tempo per prendere a noleggio l’auto
FR Voiture de location : bien qu’il s’agisse de l’option la plus économique pour les familles ou les groupes, il faut prendre en compte le prix de l’essence, les péages et le temps perdu dans les démarches de location
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| famiglie | familles |
| gruppi | groupes |
| benzina | essence |
| economica | économique |
IT Nel frattempo, sei perfettamente equipaggiato per la tua personale avventura in bici con l'attrezzatura da noleggio di swissrent. Diffusi tra le più belle destinazioni per bici del Paese.
FR D'ici là, équipez-vous idéalement pour votre propre aventure personnelle à vélo grâce aux équipements de location de swissrent. Perdez-vous au cœur des plus belles destinations du pays à parcourir à vélo.
| italiano | francês |
|---|---|
| avventura | aventure |
| bici | vélo |
| l | l |
| più | plus |
| belle | belles |
| destinazioni | destinations |
| paese | pays |
| attrezzatura | équipements |
IT Prenotate ora e scoprite la Svizzera in un auto a noleggio.
FR Réservez maintenant et découvrez la Suisse au volant d’une voiture de location.
| italiano | francês |
|---|---|
| prenotate | réservez |
| ora | maintenant |
| e | et |
| scoprite | découvrez |
IT Il campeggio è situato proprio sulle rive del Lago di Sempach e propone un?offerta molto varia: un bel lido, beach volley e noleggio di pedalò
FR Le camping est situé sur les rives du lac de Sempach et offre un florilège d?atouts: une belle plage lacustre, une aire de volley-ball de plage ainsi que la location de pédalos
| italiano | francês |
|---|---|
| campeggio | camping |
| è | est |
| rive | rives |
| e | et |
| bel | belle |
| beach | plage |
| noleggio | location |
| situato | situé |
IT Bar per il dopo sci «The sunset», noleggio sci, nella zona sciistica St.Luc/Chandolin.
FR Bar d?après ski «The Sunset», location de ski, dans le domaine skiable de Saint-Luc/ Chandolin.
| italiano | francês |
|---|---|
| bar | bar |
| sci | ski |
| noleggio | location |
| zona | domaine |
| luc | luc |
IT § 14 Condizioni di noleggio delle racchette di prova; garanzia
FR § 14 Conditions de location des raquettes d'essai ; garantie
| italiano | francês |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| prova | essai |
| garanzia | garantie |
IT § 25 Politica di cancellazione relativa alla prenotazione di servizi (noleggio di attrezzature sportive e abbonamento Premium)
FR § 25 Politique d'annulation lors de la réservation de services (location d'équipements sportifs et adhésion Premium)
| italiano | francês |
|---|---|
| politica | politique |
| cancellazione | annulation |
| prenotazione | réservation |
| noleggio | location |
| sportive | sportifs |
| e | et |
| abbonamento | adhésion |
| premium | premium |
IT Suddividere i silos IT, bilanciare il noleggio rispetto all'acquisto ed eliminare le attività di gestione che richiedono tempo.
FR Supprimez les silos informatiques, établissez un équilibre entre la location et l'achat et éliminez les tâches de gestion fastidieuses.
| italiano | francês |
|---|---|
| silos | silos |
| noleggio | location |
| all | un |
| acquisto | achat |
| ed | et |
| attività | tâches |
IT Il centro immersioni offre un'ampia gamma di servizi, tra cui noleggio dell'attrezzatura, escursioni in immersione, lezioni e corsi completi per gli ospiti di tutte le età.
FR Le centre de plongée propose une large gamme de services comprenant la location de matériel de plongée, des excursions, des cours découvertes et des cours complets pour tous les âges.
| italiano | francês |
|---|---|
| centro | centre |
| offre | propose |
| ampia | large |
| gamma | gamme |
| servizi | services |
| noleggio | location |
| attrezzatura | matériel |
| escursioni | excursions |
IT (1: raggiungere Teahupoo richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).
FR (1: Arriver à Teahupoo implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| italiano | francês |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| spedizione | expédition |
| parcheggio | parking |
IT Dal noleggio a breve, medio e lungo termine, all'abbonamento e al car sharing elettrico ideati per la mobilità di oggi e di domani.
FR Location courte, moyenne et longue durée, abonnement de mobilité et autopartage électrique pour la mobilité d'aujourd'hui et de demain.
| italiano | francês |
|---|---|
| noleggio | location |
| breve | courte |
| medio | moyenne |
| lungo | longue |
| abbonamento | abonnement |
| elettrico | électrique |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
noleggio noleggio e bike noleggio tende apparecchi a noleggio l’auto a noleggio noleggio obiettivi attrezzatura a noleggio noleggio della sala auto a noleggio noleggio auto gratuito di noleggio noleggio fino noleggio mensile noleggio gratuito noleggio bici noleggio biciclette offerte noleggio auto noleggio a breve noleggio dell attrezzatura gestire il noleggio noleggio mezzi noleggio attrezzatura noleggio mountain bike studi di noleggio noleggio di pedalò noleggio di camper noleggio di pedalòTraduzir noleggio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe